Examples of using Counter-attack in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What counter-attack?
We should expect a counter-attack.
Měli bychom očekávat protiútok.Now. Counter-attack!
Ihned provést protiútok!Harmoni had launched its counter-attack.
Harmoni zahájila protiútok.Let's counter-attack.
Tak, jdeme na protiútok.The first two ships are in position for the counter-attack.
You must counter-attack!
The counter-attack, despite some tense moments.
Kromě pár napjatých momentů.You should counter-attack.
Měl bys udělat protiútok.The counter-attack of the Armoured Division.
Protiútok pancéřová divize.Prepare for counter-attack!
Připravte se na protiútok!By that time, we will have the measure of the counter-attack.
Do té doby musíme spoléhat na protiútok.Go into counter-attack.
The first two ships are in position for the counter-attack.
První dvě lodě jsou připraveny k protiútoku.I can counter-attack.
Pak můžu jít do protiútoku.No, this isn't the work of the Deceiver,this is a counter-attack.
Ne, tohle není práce Pokušitele,tohle je protiútok.We must counter-attack.
Musíme přejít do protiútoku.Then when we're secure behind our walls,we can plot our counter-attack.
Až budeme v bezpečí svých zdí,můžeme plánovat protiútok.The police counter-attack.
A policie odpovídá protiútokem.So soon after storming the Sanctuary. Pilgrim and his acolytes won't be expecting a counter-attack.
Pilgrim a jeho akolyté nebudou čekat protiútok tak brzo po zničení útočiště.We have a counter-attack to deal with!
Musíme se tu vypořádat s protiútokem!Good, just so long as we understand andagree that I lead the counter-attack and you follow me.
Dobře, jen doufám že jsme si to ujasnili asouhlasíš s tím že já povedu protiútok a ty mě budeš následovat.You must counter-attack. Y-Y-You must.
Musíte vést protiútok! Prostě musíte.We will go up and counter-attack.
Poletíme nahoru a provedeme protiútok.NATO will counter-attack with nuclear weapons.
Použije jaderné zbraně. NATO jako protiútok.He has to avoid the force of his opponent then counter-attack and target his weaknesses.
On se pak musí vyhnout síle svého soupeře, vrátit mu jeho útok a zaútočit na slabá místa.He thought a counter-attack might surprise them.
Myslel, že je protiútok překvapí.Big military exercises in autumn 2009 in north-west Russia close to the territories of the Baltic States prepared for invasion of these states as a counter-attack, presumably against NATO actions.
Velká vojenská cvičení, která se odehrála na podzim roku 2009 v severozápadním Rusku nedaleko území pobaltských států, byla přípravou invaze do těchto států jako protiútoku, zřejmě proti akcím NATO.The working class must reply to the increasingly savage attack by euro-unifying capital with a counter-attack, by setting up an anti-monopoly alliance which will claim its grassroots power and lay the foundations for the satisfaction of grassroots needs and grassroots prosperity.
Dělnická třída musí odpovědět na tyto stupňující se útoky euro-unifikujícího kapitálu protiútokem, tím, že vytvoří antimonopolní alianci, která musí vyhlásit svou místní moc a položit základy pro uspokojení místních potřeb a místní prosperity.However, it is also a sister nation that we should support and not criticise unendingly, as many right-thinking ultra-Europeans do, especially in this report,which calls the rescue of the Russian-speaking minorities in Georgia a'disproportionate counter-attack' that'puts a question mark on Russia's readiness to build, together with the EU, a common space of security in Europe.
Je to však také bratrský národ, který bychom měli podporovat a nikoli nekonečně kritizovat, jak činí mnoho správně smýšlejících ultraevropanů, a to zejména v této zprávě,která nazývá záchranu rusky mluvících menšin v Gruzii nepřiměřeným protiútokem, který staví do pochybného světla připravenost Ruska budovat s EU v Evropě společný prostor bezpečnosti.
