What is the translation of " COUNTER-ATTACKS " in Russian?

• контратаки
• контрнападений
• контрнаступления
• контратак
• атак

Examples of using Counter-attacks in English and their translations into Russian

Counter-attacks had been rare.
Контратаки были редкостью.

Continuing German counter-attacks around Kharkov.
Начало немецкого контрнаступления на Харьков.

Both Palestinians and Israelis must be able to feel secure from attacks and counter-attacks.
И палестинцы, и израильтяне должны чувствовать себя в безопасности от рейдов и контратак.

On the second day he drove back three counter-attacks, inflicting heavy losses.
К утру противник предпринял три контратаки, которые были отбиты с большими для него потерями.

British counter-attacks, supported by artillery fire from south of the river, stopped the German assault.
Контратаки британцев при поддержке артиллерии с южной части реки остановили этот штурм.

Well-organized and equipped Mayi-Mayi launched limited but effective counter-attacks.
Хорошо организованные и вооруженные<< майи- майи>> осуществляли ограниченные, но эффективные контратаки.

Two more counter-attacks against the dug-in Soviet positions failed, as the situation became more serious.
Еще две контратаки против окопавшихся советских солдат не удались, так как ситуация стала более серьезной.

Lately, dastardly acts of terrorism and indiscriminate counter-attacks have become frequent happenings.
В последнее время подло совершаемые террористические акты и неизбирательные ответные удары становятся частыми явлениями.

Chegbo noted that following counter-attacks by the Forces républicaines de Côte d'Ivoire, he and his remaining men retreated to Liberia with their weapons.
Чегбо отметил, что после контратак Республиканских сил Кот- д' Ивуара он и его оставшиеся бойцы отступили с оружием в Либерию.

Although the garrison kept the rebels at a distance with sorties and counter-attacks, they were becoming weaker and food was running short.
Хотя защитникам удавалось держать мятежников на расстоянии с помощью вылазок и контратак, силы гарнизона начали слабеть, еда была на исходе.

He called upon the Lebanese Government to enter immediately into negotiations with Israel to put an end to the vicious cycle of attacks and counter-attacks.
Оратор призывает ливанское правительство немедленно начать переговоры с Израилем с целью положить конец нескончаемым нападениям и контратакам.

There were disjointed rebel counter-attacks on the Alambagh and the British positions north of the Gumti, which failed.
Повстанцы предприняли несколько несогласованных атак на Аламбаг и на британские позиции к северу от Гомати, эти атаки провалились.

The rise is attributed to an increase in offensive operations and counter-attacks by ANSF against AGEs in contested areas.
Такой рост числа жертв объясняется активизацией наступательных операций и контратак НСБА против АПЭ в районах, где эти противоборствующие силы борются за контроль.

Counter-attacks by two Panzer divisions threw the South Saskatchewans back past their support lines and their supporting battalion-the Essex Scottish-came under attack.
Контратаки двух танковых дивизий отбросили Южный Саскачеванский полк назад на исходные позиции, вспомогательный батальон( шотландский Эссекс) так же подвергся атаке немцев.

When civilians had unfortunately been killed during Israeli counter-attacks, it had been due to mistakes for which Israel had apologized.
Когда во время контратак Израиля гибли мирные жители, что само по себе весьма прискорбно, это объяснялось ошибками, за которые Израиль приносил извинения.

Successful ducking or protection from blows shall be assessed, as a result of which the opponents attack is broken up and conditions for effective counter-attacks are created.
Оценивается успешный уход или зашита от ударов, в результате чего срывается атака соперника, и создаются условия для эффективных контратак.

However, several German units were ordered to prepare tactical counter-attacks, notably in the region of Upper Silesia, on the Polish-German borderland.
Между тем, нескольким немецким частям было приказано подготовить тактические контратаки, в особенности в районе Верхней Силезии, на старой польско- немецкой границе.

In Mogadishu, Transitional Federal Government forces, supported by AMISOM, have made and continue to hold significant territorial gains, despite repeated counter-attacks.
В Могадишо силы переходного федерального правительства при поддержке АМИСОМ захватили и продолжают удерживать значительную часть территории, несмотря на многочисленные контратаки.

All these activities have been met by heavy Bosnian-Serb shelling and local counter-attacks at many points along the confrontation line.
На все вышеуказанные действия боснийские сербы отвечали интенсивным артиллерийским огнем и контрнаступлениями местного значения во многих районах вдоль линии противостояния.

Most representatives condemned the suicide bombing in Tel Aviv on 17 April and urged Israel and the Palestinian Authority to do their utmost to curb attacks and counter-attacks.
Большинство представителей осудили имевший место 17 апреля в Тель-Авиве взрыв, совершенный самоубийцами, и настоятельно призвали Израиль и палестинскую администрацию делать все возможное для сдерживания нападений и контрнападений.

To prevent attacks on Przebraże, the self-defence forces conducted counter-attacks on UPA bases situated in villages close to the base, which constantly posed a gravely threat to its security.
Чтобы предотвратить дальнейшие нападения на Пжебраже, силы самообороны провели контратаки на базы УПА, расположенные в соседних деревнях.

The company became famous as one of the most efficient: it always adhered to the"Seek the enemy" rule, made frequent incursions and counter-attacks, and fought skilfully against the tanks.
Бригада прославилась как одна из самых боеспособных: она всегда придерживалась правила« Ищи врага», проводила частые вылазки и контратаки, умело боролась с танками.

In the evening Hausser, commanding the 7th Army, informed Rommel's headquarters that his counter-attacks had been temporarily suspended due to"tenacious enemy resistance" and intensive Allied artillery and naval gunfire.
Вечером командующий 7- й армией Хауссер проинформировал штаб Роммеля о своем решении временно прекратить контратаки из-за« упорного вражеского сопротивления», а также интенсивных обстрелов со стороны войсковой и флотской союзной артиллерии.

In southern Bosnia, the Bosnian Croats, with support from the Croatian Army, continued to build up in the general Prozor area prior to possible counter-attacks against the Bosnian government forces.
На юге Боснии боснийские хорваты при поддержке хорватской армии продолжали наращивать силы во всем районе Прозор до возможного контрнаступления на силы боснийского правительства.

He has found that breakaways played an important role immediately prior to many goals, and that counter-attacks after breakaways should be carried out as fast and directly as possible before the opponent can organise their defense.
Он пришел к выводу, что обрезки играет важную роль и непосредственно приносят много голов, контратаки после обрезок должны осуществляться стремительно и максимально быстро, до того, как соперник организует свою защиту.

The British and Canadian paratroops behind Sword Beach were to capture bridges over the Orne river such as Horsa and Pegasus Bridge and silence the Merville Gun Battery to hinder German counter-attacks.
Задачей британских и канадских парашютистов, высаженных позади пляжа« Сорд», был захват стратегически важных мостов: Хорс и Пегас, а также артиллерийских батарей в Мервилле, которые в дальнейшем планировалось использовать для препятствия продвижению немецких войск.

At least in the beginning of his tenure, he drew heavy criticism for his team's defense-oriented style, where long balls, counter-attacks and direct passes were hallmarks of their attacking style.
В начале срока его пребывания в команде, он вызвал серьезную критику за оборонительный стиль своей команды, где длинные передачи мячей, контратаки и прямые передачи были отличительными чертами их атакующего стиля.

In January 1945, they repelled the enemy counter-attacks, trying to relieve the forces surrounded in Budapest, and in March, during the German Operation Frühlingserwachen, a counter-offensive broke the German troops in the area of Lake Balaton.
В январе 1945 года они отразили контрудары противника, пытавшегося деблокировать окруженную в Будапеште группировку, а в марте, во время Балатонской операции, сорвали контрнаступление немецких войск в районе озера Балатон.

Determined to hold the vital high ground, yet isolated from other Allied forces, the Rangers fended off several counter-attacks from the German 914th Grenadier Regiment.
После окончания штурма рейнджеры, полагавшие, что удерживают жизненно важную позицию, и отрезанные от остальных сил союзников, отбили несколько атак со стороны немецкого 916- го гренадерского полка.

These attacks have engendered numerous counter-attacks by the army which, the allegations suggest, often appeared to be acts of reprisal against civilian populations, claiming many victims among non-combatants, including women, children and elderly persons.
Этим нападениям армия неоднократно давала отпор, который, по имеющимся сведениям, нередко выливался в репрессии по отношению к гражданскому населению, что приводило к многочисленым жертвам среди некомбатантов: женщин, детей и стариков.