What is the translation of " COUNTEROFFENSIVE " in Russian?

• контрнаступление
• контрнаступлении
• контрнаступления
• наступление

Examples of using Counteroffensive in English and their translations into Russian

The Germans start the counteroffensive.
Немцы начинают контрнаступление.

However, the counteroffensive was poorly coordinated and again the Chinese succumbed to superior Japanese firepower.
Однако наступление было плохо скоординированным, и китайцы опять страдали от японского превосходства в огневой мощи.

After the siege at Vienna, a counteroffensive started.
После осады Вены началось контрнаступление.

An initial UN counteroffensive out of Masan proved ineffective in stopping the North Koreans from advancing.
Первоначальное контрнаступление сил ООН из Масана оказалось безрезультатным, наступление северокорейцев предотвратить не удалось.

If it isn't better to wait until after the counteroffensive.
Не стоит ли подождать с планом до окончания контратаки.

Nevertheless, the counteroffensive of the Red Army delayed the offensive of the Volunteer Army against Kursk and Orel, distracting the main forces of the Don Army and Caucasus Army.
Тем не менее контрнаступление Красной армии задержало переход Добровольческой армии в наступление на Курск и Орел, отвлекло главные силы Донской и Кавказской армии.

February 7- WWII: At Anzio, German forces launch a counteroffensive.
Февраля- в Анцио итальянские войска начинают контрнаступление.

The troops of the front successfully operated during the counteroffensive against the Army of General Denikin at the end of 1919.
Войска фронта успешно действовали во время контрнаступления против войск генерала Деникина в конце 1919 года.

The Tula defense continued until 6 December 1941, when the Red Army passed to the counteroffensive.
Оборона Тулы продолжалась до 6 декабря 1941 года, когда части Красной Армии перешли в контрнаступление.

It took around two weeks for the Germans to prepare the counteroffensive and to bring in volunteers from other German areas.
В течение следующих двух недель немцы готовили контрнаступление и накапливали силы, привлекая добровольцев из других районов Германии.

The Iraqi threat to Abadan had been broken, and the Iranians had managed to launch their first successful counteroffensive against Iraq.
Однако иракская угроза городу была пресечена, и иранцам удалось начать первое успешное наступление против Ирака.

A government counteroffensive in July demonstrated the weakness of opposition forces in the capital, but failed to sustain its early achievements.
Контрнаступление, предпринятое правительством в июле 2009 года, продемонстрировало слабость оппозиционных сил в столице страны, однако правительственные войска не смогли сохранить достигнутые ранее успехи.

During December 1941 and January 1942, the army fought in the counteroffensive at Moscow.
В декабре 1941 года- феврале 1942 года участвовал в контрнаступлении под Москвой.

From the end of April 1919, it participated in the Counteroffensive of the Eastern Front in 1919, successfully acting in the direction of the main strike towards Buguruslan, Belebey and Ufa.
С конца апреля 1919 участвовала в контрнаступлении Восточного фронта 1919, успешно действуя на направлении главного удара в Бугурусланской, Белебейской и Уфимской операциях.

General Said has already been conferring with top military advisors and readying for our counteroffensive against the invaders.
Генерал Саид уже работает с лучшими военными советчиками и подготавливает нашу армию к ответному удару по захватчикам.

In April-June 1919, the Army participated in the Counteroffensive of the Eastern front and waged fights against the forces of Alexander Kolchak's Southern Army, conducting an offensive in the Buguruslan and Belebey operations.
В апреле- июне 1919 г. армия участвовала в контрнаступлении Восточного фронта, вела бои против войск колчаковской Южной армии, обеспечивая наступление в Бугурусланской и Белебейской операциях.

He led the regiment in defensive battles east of Belgorod and in December fought in the counteroffensive at Moscow.
Командуя полком, Козин принимал участие в обороне восточнее Белгорода, а в декабре 1941 года участвовал в контрнаступлении под Москвой.

Since mid-February 1919, it participated in the 1918-1919 Counteroffensive of the Southern Front, during which it defeated the Voronezh group of the Don Army in cooperation with the 9th Red Army.
С середины февраля 1919 года участвовала в контрнаступлении Южного фронта 1918- 1919 в ходе которого разгромила часть белоказачьих войск и во взаимодействии с 9- й армией принудила их царицынскую группировку поспешно отойти к реке Маныч.

In 2002, it was a primary combat zone in Operation Defensive Shield, a major military counteroffensive by the Israeli Defense Forces IDF.
В 2002 году это была первая боевая зона операции« Защитная стена», крупного военного контрнаступления Армии обороны Израиля.

The counteroffensive of the Congolese regular forces, which were better organized than in the past, led to the routing of the negative forces and their mentors and the restoration of the full integrity of the Congolese State.
В результате контрнаступления конголезских регулярных войск, подготовленных лучше, чем в прошлом, вражеские силы и их покровители были разгромлены, а территориальная целостность конголезского государства полностью восстановлена.

It was at a dance like this at the officer's club outside of Stuttgart when the Germans launched that last-ditch, all-out counteroffensive.
Это были танцы как сейчас в клубе офицеров за пределами Штутгарта когда немцы начали отчаянное и решительное контрнаступление.

The constant pressure to reinforce Guadalcanal had weakened Japanese efforts in other theaters, contributing to a successful Australian and American counteroffensive in New Guinea which culminated in the capture of the key bases of Buna and Gona in early 1943.
Постоянное давление и укрепление Гуадалканала ослабило японские возможности на других театрах, что содействовало австралийскому и американскому контрнаступлению в Новой Гвинее, кульминацией которого стала Буна- Гонская операция в начале 1943 года.

On August 17, 1920, the day before the planned beginning of the decisive Soviet offensive on the Vistula, Pilsudski's army undertook a powerful counteroffensive.
Августа 1920 года, за день до начала решающего сражения советских войск на Висле, армия Пилсудского предприняла мощное контрнаступление.

On 6 August 1950, as the Battle of Pusan Perimeter was beginning, the 25th Infantry Division was engaged in a counteroffensive near Masan, during the Battle of Masan.
Августа 1950 года с началом сражений за Пусанский периметр 25- я пехотная дивизия участвовала в контрнаступлении близ Масана в ходе битвы за Масан.

After the victory over the Polish-Lithuanian troops in the Battle of Moscow(1612) and the election of Tsar Michael Romanov, Russian troops passed into a counteroffensive.
После победы над польско- литовскими войсками в Московском сражении 1612 г. силами второго ополчения и избрания на царство Михаила Федоровича русские войска перешли в контрнаступление.

Surprised by the Allied offensive in the Solomons, Japanese naval forces(under Admiral Isoroku Yamamoto) and army forces prepared a counteroffensive, with the goal of driving the Allies out of Guadalcanal and Tulagi.
Наступление союзников на Соломоновых островах застало противника врасплох, но японские военно-морские и сухопутные силы подготовили контрнаступление, целью которого было изгнание союзников с островов Гуадалканал и Тулаги.

According to Strobe Talbott who was a United States Deputy Secretary of State during the events,"there was no evidence to support" the"conspiracy theory, although Russian public opinion did indeed solidify behind Putin in his determination to carry out a swift, decisive counteroffensive.
По мнению Строуба Толботта: Не было никаких свидетельств в поддержку этой теории заговора, хотя общественное мнение россиян действительно укрепилось в том, чтобы поддержать Путина в его решимости провести быстрое, решающее контрнаступление.

In October 1919, as part of the Southeastern Front, it continued to conduct stubborn defensive battles against White troops in the Kamyshin region, making by its actions the counteroffensive of the Southern Front possible, which aimed to destroy the troops of General Anton Denikin.
В октябре 1919 года в составе Юго-Восточного фронта продолжала вести упорные оборонительные бои с белыми войсками в районе Камышина, обеспечивая своими активными действиями контрнаступление Южного фронта с целью разгрома войск генерала А. И. Деникина.

Yasnaya Polyana was occupied for 47 days, from October 29 to December 14, when the enemy had to leave the estate during the counteroffensive of the Soviet army.
Ясная Поляна была оккупирована в течение 47 дней, с 29 октября по 14 декабря, когда в ходе контрнаступления советских войск враг был вынужден покинуть усадьбу.

The Battle of Himara(Greek: Η Μάχη της Χειμάρρας) was a military conflict that took place in the Greco-Italian War in December 1940, during the counteroffensive of the Greek Army that followed the failed Italian invasion of Greece.
Η Μάχη της Χειμάρρας- сражение второго периода греко- итальянской войны( 11 ноября- 28 декабря 1940 года), состоявшееся 13- 22 декабря 1940 года, в ходе контрнаступления греческой армии, последовавшего после неудачного итальянского вторжения в Грецию.