What is the translation of " COUNTEROFFENSIVE " in Hebrew?

• מתקפת נגד
• במתקפה נגד

Examples of using Counteroffensive in English and their translations into Hebrew

They want to organize a counteroffensive.
הם רוצים לארגן במתקפה נגד.

Their counteroffensive battered the exhausted German Army.
התקפת הנגד שלהם הלמה בצבא הגרמני המותש.

Him and my wife were in Chicago during the counteroffensive.
אותו ואשתי היו בשיקגו במהלך מתקפת הנגד.

They agree we must launch a counteroffensive with a full nuclear strike.
הם מסכימים שאנחנו חייבים להשיק מתקפת נגד בתקיפה גרעינית מלאה.

If it isn't better to wait until after the counteroffensive.
אם זה לא עדיף לחכות עד לאחר המתקפה נגד.

Spears volunteered to lead a, uh, counteroffensive and brought me along for the ride.
ספירס התנדב לעמוד בראש, אה, מתקפת הנגד ו הביא אותי לנסיעה.

What we're planning at this time is to launch a counteroffensive.
מוכן לחשוף את עצמם לפחד מהשמדה… מה שאנחנו מתכננים בשלב זה הוא להשיק במתקפה נגד.

And the allies began a counteroffensive led by general Douglas Macarthur and admiral Chester Nimitz.
ובעלות הברית החלו במתקפת נגד בראשות הגנרל דגלס מקארתור והאדמירל צ'סטר נימיץ.

Last year, Murdoch and his senior executives decided they needed an organized counteroffensive.
בשנה שעבר החליטו מרדוק ובכירי ההנהלה שלו שעליהם לארגן מתקפת נגד.

The Red Army launched a powerful winter counteroffensive which pushed the Germans back from the outskirts of Moscow.
הצבא האדום שיגר מתקפת נגד חורף עזה שהדפה את הגרמנים מפרברי מוסקבה.

General Said has already been building our arsenal and readying for our counteroffensive against the invaders.
הכללי סעיד כבר בניית הארסנל שלנו ומכין את למתקפה נגד נגד הפולשים.

When Baibars mounted a counteroffensive from Egypt on November 12, the Mongols had already retreated beyond the Euphrates, unable to face the full Mamluk army.
כשבייברס יזם התקפת נגד ממצרים ב-12 בנובמבר, כבר נסוגו המונגולים מעבר לפרת, עקב חוסר יכולתם להתמודד עם כל הצבא הממלוכי.

In April the Bolsheviks captured Grodno and Wilno, but in the same month were pushed out by a Polish counteroffensive.
באפריל כבשו הבולשביקים את גרודנו ווילנה, אך באותו החודש נהדפו על ידי מתקפת נגד פולנית.

It looks as though we are being thrown against the largest enemy counteroffensive of all time, and it was supposed to be our offensive.
נראה שאנחנו נזרקים נגד מתקפת הנגד הגדולה ביותר של האויב בכל הזמנים, וזאת היתה אמורה להיות המתקפה שלנו.

In April the Bolsheviks captured Grodno and Vilnius, but in the very same month were pushed out by a Polish counteroffensive.
באפריל כבשו הבולשביקים את גרודנו ווילנה, אך באותו החודש נהדפו על ידי מתקפת נגד פולנית.

On October 19, Karabakh forces started a counteroffensive operation in the southern part of the corridor and proceeded until they reached the borders of the Kubatly district.
ב- 19 באוקטובר, הכוחות של קרבאך החלו במתקפת נגד בחלק הדרומי של הפרוזדור והתגלו אל גבולות מחוז קובאטלי(Kubatly).

General Said has already been conferring with top military advisors and readying for our counteroffensive against the invaders.
הכללי סעיד כבר המקנה עם יועצים צבאיים העליונים ומכין את למתקפה נגד נגד הפולשים.

These forces, some of which having participated in Carleton's counteroffensive, spent the winter of 1776- 77 in the province, putting a significant strain on the population, which numbered only about 80,000.
כוחות אלה, שחלקם הספיק להשתתף במתקפת הנגד של קרלטון, שהו בפרובניציית קוויבק בחורף 1776- 1777, במהלכו הכבידו מאוד על האוכלוסייה שמנתה רק כ-80, 000 תושבים.

It was like viruses declared war on humans and were planning to wipe us out before we could mount a counteroffensive.
זה נראה כאילו וירוסים הכריזו מלחמה על בני האנוש והם מתכננים למחות אותנו לפני שנוכל לארגן מתקפת נגד.

So it is natural that their agents have disseminated lies about Obama and his intentions as part of their counteroffensive to thwart any reforms that are greatly needed in his country and the world.
כך שזה טבעי שסוכניהם הפיצו שקרים על אובמה ועל כוונה של הוא כחלק ממתקפת הנגד של הם כדי לסכל כל רפורמות הנדרשות ב מידה רבה ב ארץ של הוא ו ובעולם.

During the counteroffensive from November 1942 to February 1943, the Red Army managed to defeat a large German grouping, encircle and force the 6th Wehrmacht army near Stalingrad to surrender, and also liberate vast territories.
במהלך המתקפה מנובמבר 1942 עד פברואר 1943 הצליח הצבא האדום להביס קיבוץ גרמני גדול, להקיף את צבא וורמאכט ה-6 ליד סטאלינגרד ולהיכנע לשטחים עצומים.

The constant pressure to reinforce Guadalcanal had weakened Japanese efforts in other theatres, contributing to a successful Australian counteroffensive in New Guinea which culminated in the capture of the key bases of Buna and Gona in early 1943.
הלחץ המתמשך לתגבר את גוודלקנל פגע במאמצים היפנים באזורי לחימה אחרים, ותרם במידה רבה להצלחת המתקפה האמריקאית-אוסטרלית על הבסיסים היפנים בבונה וגונה בראשית 1943.

Himmler's public remarks about Islam made plain that his purpose was manipulative- part of a desperate effort, particularly toward the end of the war, to enlist Muslim troops to help forestall the Red Army's counteroffensive.
מהערותיו הפומביות של הימלר לגבי האסלאם עולה בבירור כי מטרתו הייתה לבצע מניפולציה- הן שימשו כחלק ממאמץ נואש, בייחוד לקראת סוף המלחמה, לגייס כוחות מוסלמיים כדי שיעזרו בבלימת מתקפת הנגד של הצבא האדום.

The Allies, to defend their communication and supply lines in the South Pacific, supported a counteroffensive in New Guinea, isolated the Japanese base at Rabaul, and counterattacked the Japanese in the Solomons with landings on Guadalcanal(see Guadalcanal Campaign) and small neighboring islands on 7 August 1942.
על מנת להגן על נתיבי האספקה וקווי התקשורת שלהם בדרום האוקיינוס השקט, פתחו בעלות הברית במתקפה כנגד היפנים בגינאה החדשה, בודדו את הבסיס הימי ברבאול ותקפו את היפנים באיי שלמה תוך כדי נחיתות בגוודלקנל ובאיים סמוכים ב-8 באוגוסט 1942.