What is the translation of " CREATING WAVES " in Vietnamese?

• tạo sóng
• tạo ra những làn sóng

Examples of using Creating waves in English and their translations into Vietnamese

Fishermen noticed something was creating waves, tangling nets, and releasing their fish.
Ngư dân nhận thấy một cái gì đó đang tạo ra sóng, làm lưới rối và thả cá của họ.

Just per week once sign language with Team Red, Rousey is wasting very little time creating waves.
Chỉ cần mỗi tuần một lần ngôn ngữ ký hiệu với đội Red, Rousey là lãng phí rất ít thời gian tạo sóng.

In these experiments, the researchers also had swimmers creating waves that rose to about 16 centimeters.
Trong những thí nghiệm này, các nhà nghiên cứu cũng đã cho nhiều người bơi cùng lúc để tạo ra những con sóng cao khoảng 16 cm.

With its whales creating waves whenever they like, miners searching for other ways to profit, and a new futures market, Bitcoin's outlook remains anything but transparent.
Và cá voi sẽ tạo ra sóng bất cứ khi nào họ muốn, thợ mỏ buộc phải tìm kiếm những cách khác để có lợi nhuận, và một thị trường tương lai mới, triển vọng của Bitcoin vẫn còn ở phía trước.

However, that stickiness allows the bee to drag water, creating waves that propel it forward.
Tuy nhiên, độ dính này cho phép những con ong kéo nước và tạo ra những đợt sóng đẩy chúng về phía trước.

Vinhomes Golden River apartment is now creating waves in the market of high-end apartment real estate market in Ho Chi Minh City.
Căn hộ Vinhomes Golden River hiện nay đang tạo sóng trên thị trường bất động sản căn hộ cao cấp tại thị trường thành phố Hồ Chí Minh.

Certainly, the work of Michael Edwards, the sporting director, and his recruitment team is creating waves across the continent.
Chắc chắn, công việc của Michael Edwards, giám đốc thể thao và nhóm tuyển dụng của ông đang tạo ra những con sóng trên khắp lục địa.

Shifting demographics and emerging economies are at the same time creating waves of change, and globalization continues to be an ever-present force on the growth of the industry.
Việc thay đổi nhân khẩu học và các nền kinh tế mới nổi đồng thời tạo ra những làn sóng thay đổi, và toàn cầu hóa tiếp tục là một lực lượng ngày càng tăng đối với sự phát triển của ngành.

China's ongoing transition from low-wage manufacturer to budding high-tech hothouse is creating waves across the rest of Asia.
Quá trình chuyển dịch của Trung Quốc từ sản xuất với giá nhân công thấp lên các nhà máy công nghệ cao đang gây sóng gió trên khắp châu Á.

Germany has long been a mover and shaker of European history, creating waves in time for the rest of the continent to ride out.
Đức đã từ lâu một triển khai nhanh và shaker trong lịch sử châu Âu, tạo sóng trong thời gian cho phần còn lại của châu lục này đi xe.

Using radar satellites to measure what was happening underneath the unusual clouds, the research group found sea level winds were also reaching dangerously high speeds, creating waves as high as 45ft as a result.
Sử dụng vệ tinh có radar để xác định những gì đang xảy ra bên dưới những đám mây bất thường này, nhóm nghiên cứu nhận thấy gió ở mực nước biển cũng đã đạt tốc độ cao nguy hiểm, tạo ra sóng cao tới 45ft( bằng khoảng 13,7 m).

Conflict and poverty in Africa and the Middle East and other parts of the world are creating waves of refuges, ready to risk their lives to escape misery.
Xung đột và nghèo đói Phi Châu, Trung Đông và các nơi khác trên thế giới đang tạo ra những làn sóng người tị nạn sẵn sàng liều mạng để thoát cảnh khổ.

Ordinarily, electric fields rise and fall in energy in a regular pattern similar to the troughs and crests of waves on the ocean, but modern electronics allows a close control over the shape of the‘wave'- in effect creating waves that are square or triangular or other shapes rather than curved.
Thông thường, điện trường tăng và giảm năng lượng theo mô hình thông thường tương tự như máng và đỉnh sóng trên đại dương, nhưng các thiết bị điện tử hiện đại cho phép kiểm soát chặt chẽ hình dạng của' sóng'- thực tế tạo ra các sóng có hình vuông hoặc hình tam giác hoặc hình dạng khác chứ không phải cong.

In thermal-mechanical mixing conditions, massive convective rolls form in the atmosphere and the blizzard may be observed from space with the blizzards convective rolls creating waves of snow(also known as snow billows) resembling lake or ocean effect snow bands.
Trong điều kiện trộn cơ- nhiệt, các cuộn đối lưu khổng lồ hình thành trong khí quyển và bão tuyết có thể được quan sát từ không gian với các cuộn đối lưu bão tuyết tạo ra sóng tuyết( còn gọi là mỏ tuyết) giống như các dải tuyết hiệu ứng hồ hoặc đại dương.

When you think, you create waves in your mind.
Khi suy nghĩ, bạn tạo ra những làn sóng trong tâm trí.

A thought which has not yet arisen creates waves ahead of it.
Một tư tưởng chưa phát khởi, tạo nên những làn sóng đi phía trước.

The park's cutting-edge computer system creates waves of up to 2.4m.
Hệ thống máy tính tiên tiến của công viên tạo ra những con sóng lên đến 2,4 m.

An eruption in 1792 in Japan created waves that were several hundred feet high.
Một vụ phun trào vào năm 1792 tại Nhật Bản đã tạo ra những cơn sóng cao gần trăm mét.

By moving a large mass of water without separating it from its original source, Waterbenders can create waves of nearly any size.
Sóng: Bằng cách di chuyển một khối lớn nước mà không cần tách nó ra khỏi nguồn, các thủy nhân có thể tạo ra cơn sóng với kích thước bất kỳ.

Clearly, the evidence of years prior when turmoil in Syria created waves of migrants entering Europe on Merkel's behest, has proven otherwise.
Rõ ràng, bằng chứng của nhiều năm trước, khi xảy ra bất ổn ở Syria tạo ra làn sóng di dân vào châu Âu, đã chứng minh điều ngược lại.

WASHINGTON- Conflicts in Iraq, Ukraine and Syria have created waves of refugees, drawing renewed attention to the large number of people who have been displaced for years.
Chiến tranh tại Iraq, Ukraine và Syria đã tạo ra những làn sóng người tị nạn, thu hút sự chú ý trở lại về con số lớn người dân bị thất tán trong nhiều năm.

For instance, the Hokkaid? tsunami which struck within three to five minutes of the earthquake on July 12, 1993 created waves as much as 30 meters(100 ft) tall- as high as a 10-story building.
Ví dụ, đợt sóng thần tràn vào đảo Hokkaido ngày 12 tháng 7, 1993 tạo ra những đợt sóng cao tới 30 m( 100 ft)- tương đương một tòa nhà 10 tầng.

For instance, the tsunami which struck the island of Hokkaidō on July 12, 1993 created waves as much as 30 m(100 ft) tall- as high as a ten-story building.
Ví dụ, đợt sóng thần tràn vào đảo Hokkaidongày 12 tháng 7, 1993 tạo ra những đợt sóng cao tới 30 m( 100 ft)- tương đương một tòa nhà 10 tầng.

For instance, the tsunami which hit the island of Hokkaido on July 12, 1993 created waves as much as 30m(100ft) tall- as high as a 10-storey building.
Ví dụ, đợt sóng thần tràn vào đảo Hokkaidongày 12 tháng 7, 1993 tạo ra những đợt sóng cao tới 30 m( 100 ft)- tương đương một tòa nhà 10 tầng.

As recently as 2008, strong winds created waves 12 to 16 feet high in Lake Erie, leading to flooding near Buffalo, New York.
Gần đây nhất năm 2008, gió mạnh đã tạo ra những con sóng cao 3,6 m đến 4,8 m ở hồ Erie, dẫn đến lũ lụt gần Buffalo, New York.

Waves: By moving a large mass of water without separating it from its original source, water benders can create waves of nearly any size.
Sóng: Bằng cách di chuyển một khối lớn nước mà không cần tách nó ra khỏi nguồn, các thủy nhân có thể tạo ra cơn sóng với kích thước bất kỳ.

They are formed by what are called microbursts and they're blasts of air that come down out of the bottom of a cloud and then hit the ocean and then create waves that can sometimes be massive in size as they start to interact with each other.”.
Chúng được hình thành bởi những luồng không khí mạnh, là những luồng không khí thoát ra khỏi đáy của một đám mây và sau đó lao xuống đại dương và tạo ra những đợt sóng khổng lồ khi chúng bắt đầu tương tác với nhau".

And they're blasts of air that come down out of the bottom of a cloud and then hit the ocean and then create waves that can sometimes be massive in size and they start to interact with each other.".
Chúng chính là những luồng khí cực mạnh và đột ngột, được hình thành từ bên dưới các đám mây, dội xuống mặt biển và tạo ra những con sóng đôi khi có kích thước vô cùng khổng lồ, và chúng bắt đầu cuộn xoáy lẫn nhau.”.