What is the translation of " DEBT CRISES " in Vietnamese?

• khủng hoảng nợ

Examples of using Debt crises in English and their translations into Vietnamese

We see spiraling debt crises.
Nhìn những khủng hoảng nợ lớn dần.

Debt crises have undercut faith in the euro.
Khủng hoảng nợ khiến niềm tin vào đồng euro giảm sút.

It is basically where it was during the last two European debt crises.
Đây là tình trạng đã xảy ra trong 2 cuộc khủng hoảng nợ lớn gần đây.

Are debt crises in Argentina and Turkey a global warning sign?
Khủng hoảng nợ ở Argentina và Thổ Nhĩ Kỳ có phải là một dấu hiệu cảnh báo toàn cầu?

The immediate causes of sovereign debt crises vary, as do their intensity and duration.
Các nguyên nhân trực tiếp của cuộc khủng hoảng nợ quốc gia nhìn chung có sự khác nhau về cường độ cũng như thời gian.

Still, many investors are worried about a region that has been repeatedly battered by debt crises.
Tuy nhiên, các nhà đầu tư có lý do để lo lắng về một khu vực đã nhiều lần bị tổn thương bởi khủng hoảng nợ.

Current levels of lending to impoverished countries threaten to recreate debt crises," warns Jubilee's policy officer Tim Jones.
Mức độ vay vốn hiện tại đối với các nước nghèo có nguy cơ phải tái khủng hoảng nợ,” nhà phân tích chính sách Jubilee của Tim Jones cho biết.

Over the last few decades, the IMF has learned six important lessons about how to manage government debt crises.
Trong vài thập niên vừa qua, Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) đã học được 6 bài học quan trọng về phương pháp giải quyết khủng hoảng nợ công.

Developing countries have already been through three debt crises- in the 1980s, the 1990s, and the 2000s- with hugely painful consequences.
Các nước đang phát triển đã trải qua ba cuộc khủng hoảng nợ trong thập niên 1980, 1990 và thập niên 2000 với những hậu quả vô cùng đau đớn.

Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises.
Trong vài thập niên vừa qua, Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) đã học được 6 bài học quan trọng về phương pháp giải quyết khủng hoảng nợ công.

You can't put hats like'debt crises' onto the head of the Belt and Road, and this is not something any participating country would recognize," Wang added.
Bạn không thể chụp mũ“ khủng hoảng nợ” lên đầu Vành đai và Con đường, và đây không phải là điều mà bất cứ nước tham gia nào thừa nhận,” ông Vương nói thêm.

European heads of government will hold a summit meeting this week to try to establish a permanent mechanism for dealing with debt crises.
Tuần này, những người đứng đầu chính phủ Châu Âu sẽ có cuộc họp trong nỗ lực thiết lập một cơ chế thường trực để đối phó với cuộc khủng hoảng nợ.

Down-to-the-wire budget and debt crises, indiscriminate spending cuts and a 16-day government shutdown may not be enough to push the U.S. economy back into recession.
Hạn định ngân sách, khủng hoảng nợ, cắt giảm chi tiêu bừa bãi và tắt máy chính phủ 16 ngày có thể không đủ để đẩy nền kinh tế Mỹ vào suy thoái.

Dam projects are so huge that beginning in the 1980s, dam overruns became major components of debt crises in Turkey, Brazil, Mexico and the former Yugoslavia.
Các dự án xây dựng đập thường rất quy mô, bắt đầu từ những năm 1980, xây dựng đập tràn lan đã trở thành yếu tố chính của khủng hoảng nợ tại Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil, Mexico và Nam Tư cũ.

Yet new analysis by the Jubilee Debt Campaign reveals that Greece's plight is far from unique: more than 20 other countries are also wrestling with their own debt crises.
Dựa vào phân tích mới của Jubilee Debt Campaign cho thấy hoàn cảnh khó khăn của Hy Lạp đặc biệt nghiêm trọng trong số hơn 20 quốc gia khác đang vật lộn với cuộc khủng hoảng nợ công.

It's an unheard-of impasse even in a capital that's seen debt crises, blunt budget cuts and scores of unprecedented political conflicts over the past decade.
Đó là thế bế tắc chưa từng có ở Washington D. C, kể cả trong thời khủng hoảng nợ, bị cắt giảm ngân sách hay một loạt xung đột chính trị chưa có tiền lệ trong suốt thập kỷ qua.

In exchange for rescheduling repayment, China is requiring countries to award it contracts for additional projects, thereby making their debt crises interminable.
Để đổi lấy việc điều chỉnh thời hạn trả nợ, Trung Quốc yêu cầu các nước giao cho mình hợp đồng xây dựng các dự án bổ sung, qua đó biến khủng hoảng nợ của họ kéo dài mãi.

As the usual key markets in Europe and the United States struggle with limp economies and debt crises, Accor has said Asia would overtake the West as its biggest growth area.
Trong bối cảnh các thị trường mũi nhọn truyền thống ở châu Âu và Mỹ đang phải" vật lộn" với tình trạng kinh tế trì trệ và khủng hoảng nợ công, Accor cho rằng châu Á sẽ vượt phương Tây để trở thành khu vực tăng trưởng mạnh nhất của tập đoàn.

Germany and Canada are the only major economies to currently have a top AAA rating, as much of the world has been shaken by the financial crisis of 2008 and its subsequent debt crises.
Đức và Canada hiện là những nền kinh tế lớn duy nhất vẫn giữ được xếp hạng hàng đầu AAA, khi hầu hết các nước trên thế giới bị chấn động bởi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và cuộc khủng hoảng nợ quốc gia.

With some European countries seemingly unable to control their spiralling debt crises, and with uncertainty over the type of financial relief the European Central Bank may contribute, there are fears the end of the euro is near.
Một số nước châu Âu dường như không thể kiểm soát cuộc khủng hoảng nợ công đang ngày càng xấu đi và với sự bất ổn trong các hoạt động cứu trợ tài chính của Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB), khiến nhiều người lo ngại rằng sự sụp đổ của đồng euro đang đến gần.

It stands outside of international efforts- principally driven through the IMF and World Bank- to promote transparency, which improves policymaking, prevents debt crises, and discourages corruption.
Nó đứng ngoài các nỗ lực quốc tế, chủ yếu được thúc đẩy thông qua IMF và Ngân hàng Thế giới để thúc đẩy tính minh bạch, giúp cải thiện chính sách, ngăn chặn khủng hoảng nợ và ngăn chặn tham nhũng.

Now a combination of high oil and commodity prices, turmoil in the Middle East, Japan's earthquake and tsunami, eurozone debt crises, and America's fiscal problems(and now its rating downgrade) have led to a massive increase in risk aversion.
Giờ đây, sự kết hợp giá dầu và giá nguyên liệu cao, biến loạn ở Trung Đông, động đất và sóng thần ở Nhật, các cuộc khủng hoảng nợ ở khu vực đồng euro, và những khó khăn tài khóa của Mỹ( giờ lại thêm chuyện bị hạ mức tín dụng) đã làm tăng đáng kể tâm lý sợ rủi ro.

While many in China have complained of it being a waste of money, foreign countries have expressed concern over Beijing's growing influence on the world stage and made allegations that the belt and road plan has plunged some nations into debt crises.
Mặc dù nhiều người dân Trung Quốc phàn nàn rằng, dự án này là một sự lãng phí tiền bạc, nhưng nhiều nước khác đang bày tỏ lo ngại về ảnh hưởng ngày càng tăng của Bắc Kinh trên thế giới và đưa ra cáo buộc rằng sáng kiến BRI đã khiến nhiều quốc gia rơi vào khủng hoảng nợ.

Twenty years ago, starting in July, some of Asia's best-performing economies- Korea, Indonesia, Thailand and Malaysia- fell into severe debt crises that saw investors flee, currencies collapse, companies fail and growth contract.
Bắt đầu từ tháng 7/ 1997, một số nền kinh tế tăng trưởng mạnh nhất ở châu Á- Hàn Quốc, Indonesia, Thái Lan và Malaysia- rơi vào tình trạng khủng hoảng nợ nghiêm trọng khiến các nhà đầu tư trốn chạy, sụp đổ tiền tệ, các công ty phá sản và kinh tế ngừng tăng trưởng.

UNCTAD debt experts say that it is"prudent" to expect more sovereign debt crises in the future given existing debt levels, the fragility of the global recovery, and the eventual return of more normal monetary policy in advanced market economies.
Các chuyên gia về nợ của UNCTAD cho rằng cần" thận trọng" hơn với các cuộc khủng hoảng nợ công trong tương lai với tình trạng nợ hiện tại, sự phục hồi kinh tế toàn cầu mong manh, và xu hướng bình thường hóa chính sách tiền tệ tại các nền kinh tế thị trường phát triển.

To know the extent of‘austerity' measures that will be imposed upon western nations, look to Europe, where nations already immersed in debt crises are undertaking‘austerity' reforms.
Một số điển hình Để biết thêm những biện pháp khắc khổ sẽ được áp dụng ở các nước phương Tây, hãy nhìn sang châu Âu, nơi các nước đã lâm vào các cuộc khủng hoảng nợ và hiện đang tiến hành những“ cải cách khắc khổ”.

We estimate that 14 countries are rapidly heading towards new government debt crises, based on their large external debts, large and persistent current account deficits, and high projected future government debt payments,” it says.
Chúng tôi ước tính có 14 quốc gia đang nhanh chóng trên bờ vực của cuộc khủng hoảng nợ công mới, khi dựa trên số liệu từ các khoản nợ vay bên ngoài, thâm hụt tài khoản lớn và dai dẳng hiện nay cũng như trả nợ nhiều cho các khoản nợ trong tương lai.”.

Michael Pettis of Peking University pointed out in comments at the Fortune Global Forum in December that the difference between China's situation today and prior debt crises in other countries is that in those prior crises the economic imbalances were not as“deep” and debt was not as“high.”.
Michael Pettis đến từ Đại học Bắc Kinh đã chỉ ra trong các bình luận tại Diễn đàn Thịnh vượng toàn cầu vào tháng 12/ 2017 rằng sự khác biệt giữa tình hình Trung Quốc hiện nay và các cuộc khủng hoảng nợ trước đây ở những nước khác là trong các cuộc khủng hoảng trước đó, những sự mất cân bằng về kinh tế không“ sâu sắc” và nợ không ở mức“ cao” như vậy.

As the widely followed Michael Pettis of Peking University pointed out last December at the Fortune Global Forum in Guangzhou, the difference between China's situation today and debt crises in other countries is that in those prior crises the imbalances were not as large and debts were not at such high levels.
Theo những gì mà Michael Pettis thuộc Đại học Bắc Kinh đã chỉ ra vào tháng 12/ 2017 tại Diễn đàn toàn cầu của tạp chí Fortune ở Quảng Châu, sự khác biệt giữa tình hình Trung Quốc hiện nay và khủng hoảng nợ ở các nước khác là trong các cuộc khủng hoảng trước đây, tình trạng mất cân bằng không đến nỗi nghiêm trọng và nợ không ở mức cao đến vậy.