What is the translation of " DECIDED TO DELAY " in Vietnamese?

• quyết định hoãn
• đã quyết định trì hoãn việc
• đã quyết định trì hoãn sự

Examples of using Decided to delay in English and their translations into Vietnamese

Eisenhower decided to delay the attack for 24 hours.
Tướng Eisenhower quyết định hoãn chiến dịch thêm 24 giờ.

Bush and the State Funeral in his honor, lawmakers have decided to delay this deadline to December 21st.
Bush, các nhà lập pháp đã quyết định hoãn thời hạn này đến ngày 21 tháng 12.

Abe later decided to delay the hike by 18 months.
Sau đó Thủ tướng Abe đã quyết định trì hoãn tăng thuế thêm 18 tháng.

On the same day, the Legislative Council- the parliament's upper house- decided to delay voting on the measure until Sept. 17.
Trong cùng ngày, Hội đồng Lập pháp- Thượng viện- đã quyết định trì hoãn bỏ phiếu về biện pháp này cho đến ngày 17 tháng 9.

Urey therefore decided to delay publishing their results until he had more conclusive evidence that it was heavy hydrogen.
Do đó, Urey quyết định trì hoãn xuất bản kết quả của mình cho đến khi ông có thêm bằng chứng thuyết phục rằng đó là hydro nặng.

After careful consideration, Milla and her man, director Paul W. S. Anderson, have decided to delay filming until their baby is born.
Sau khi cân nhắc, Milla cùng chồng- đạo diễn nổi tiếng Paul Anderson- đã quyết định sẽ hoãn quay phim cho tới khi đứa bé được ra đời.

Bush, lawmakers have decided to delay this deadline to December 21.
Bush, các nhà lập pháp đã quyết định hoãn thời hạn này đến ngày 21 tháng 12.

But the South Korean Agriculture Ministry announced Monday that the government had decided to delay the plan for an unspecified period.
Nhưng hôm qua, Bộ trưởng Nông nghiệp Nam Triều Tiên đã loan báo rằng chính phủ đã quyết định hoãn kế hoạch này một thời gian chưa rõ bao lâu.

Von Trier was furious and decided to delay the shoot so he could rewrite the script.
Lars von Trier giận điên lên và quyết định hoãn việc quay phim để có thể viết lại kịch bản.

However, due to“a consensus issue”, which happened during the testing of a new update on October 13, the developers decided to delay Constantinople until January 2019.
Tuy nhiên, do“ một vấn đề đồng thuận” xảy ra trong quá trình thử nghiệm bản cập nhật mới vào ngày 13/ 10, các nhà phát triển đã quyết định trì hoãn Constantinople cho đến tháng 01/ 2019.

I decided to delay the decision until after I put the details of the economic plan before the people and the Congress.
Tôi quyết định hoãn quyết định đến sau khi đã trình bày đầy đủ các chi tiết của kế hoạch kinh tế cho dân chúng và quốc hội.

To fully evaluate this feedback and run further internal tests, we have decided to delay the release of the Galaxy Fold.".
Để đánh giá đầy đủ thông tin phản hồi này và chạy thử nghiệm nội bộ hơn nữa, chúng tôi đã quyết định trì hoãn việc phát hành Galaxy Fold.

Due to all of these issues, Samsung decided to delay the launch of the phone so that they could prevent another Galaxy 7 type fiasco.
Do tất cả những vấn đề này, Samsung đã quyết định trì hoãn việc ra mắt điện thoại để họ có thể ngăn chặn một loại fiasco Galaxy 7 khác.

The electronics giant said on its website on Tuesday,"To evaluate[the] feedback and run further internal tests, we have decided to delay the release of the Galaxy Fold.
Hôm thứ Hai( 22/ 4), người phát ngôn của Samsung chia sẻ:" Để đánh giá đày đủ thông tin phản hồi này và thực hiện thêm các thử nghiệm nội bộ khác, chúng tôi đã quyết định sẽ hoãn phát hành Galaxy Fold".

Park Ju-eun, a student at Hongik University in Seoul, decided to delay graduation for a year after encountering a difficult job market.
Park Ju- eun, một sinh viên của Viện Đại Học Hongik tại Hán Thành, quyết định trì hoãn ra trường một năm sau khi nếm mùi khó khăn của thị trường lao động.

We decided to delay the launch of BlackBerry 10 to give us ample time to integrate software, test, and polish the final product.
Vì vậy chúng tôi đã quyết định trì hoãn sự ra mắt của BlackBerry 10 để có thể cho chúng tôi nhiều thời gian hơn để tích hợp phần mềm, kiểm tra, và đánh bóng sản phẩm cuối cùng.

In August, a group led by the Vietnamese deputy prime minister decided to delay the country's approval of the deal until other countries do so.
Hồi tháng 8, một nhóm được hướng dẫn bởi một Phó Thủ Tướng VN quyết định trì hoãn việc chấp thuận mối giao dịch này cho tới khi những nước khác chấp thuận.

The U.S. decided to delay tariffs on certain Chinese goods while outright removing some items from the tariff list, the United States Trade Representative announced Tuesday.
Hoa Kỳ quyết định trì hoãn thuế quan đối với một số hàng hóa Trung Quốc trong khi loại bỏ một số mặt hàng khỏi danh sách thuế quan, Đại diện Thương mại Hoa Kỳ công bố hôm thứ ba.

According to legend, Kuan Yin was about to enter heaven when she heard the cries of the world and decided to delay her entrance and become a bodhisattva, a being of bodhi or enlightenment.
Theo truyền thuyết, Kuan Yin chuẩn bị bước vào thiên đàng khi cô nghe tiếng khóc của thế giới và quyết định trì hoãn lối vào của mình và trở thành một vị bồ tát, một sinh mệnh của bồ đề hoặc giác ngộ.

Microsoft has decided to delay the free Windows 10 Mobile update for select Windows 8 and 8.1 phones until"early next year," according to an official statement provided to ZDNet.
Microsoft đã quyết định trì hoãn việc cập nhật miễn phí Windows 10 bản di động cho điện thoại Windows 8 và 8.1 đến" đầu năm sau", theo tuyên bố chính thức được cung cấp cho ZDNet.

Partly because of the market shocks emanating from China, Janet Yellen, the Federal Reserve chair, decided to delay an expected increase in US interest rates, which helped relieve the capital outflow pressures building in China.
Một phần do những cú sốc thị trường từ Trung Quốc, bà Janet Yellen, chủ tịch Fed, quyết định trì hoãn việc tăng lãi suất ở Hoa Kỳ, vốn giúp giải tỏa áp lực xuất huyết đang tăng ở Trung Quốc.

CEO Elon Musk decided to delay the announcement of Tesla's new Semi truck product to November to focus on getting the Model 3, which is Tesla's most affordable and mass-market car.
Giám đốc điều hành Elon Musk đã quyết định trì hoãn việc công bố sản phẩm xe bán tải mới của Tesla vào tháng 11 để tập trung vào việc đưa Model 3- chiếc xe giá rẻ nhất và bán chạy nhất của công ty- lên kệ.

Regarding suspension of the exercises, South Korea's defence ministry said,“South Korea and the US decided to delay two of KMEP(drills) indefinitely, which was going to take place within the next three months.
Về việc đình chỉ các cuộc diễn tập, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc nói,“ Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã quyết định trì hoãn hai cuộc diễn tập của Chương trình Trao đổi Hàng hải Hàn Quốc vô thời hạn, mà lẽ ra sẽ diễn ra trong vòng ba tháng tới.

Indonesian members of parliament have decided to delay confirmation of a government plan for a levy on plastic bags, but the finance minister said she was optimistic the legislation was on track to be adopted this year.
Các thành viên quốc hội Indonesia đã quyết định trì hoãn xác nhận kế hoạch của chính phủ về việc đánh thuế túi nhựa, trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính nước này cho biết bà rất lạc quan về việc thuế túi nhựa sẽ được áp dụng trong năm nay.

The opening of the permanent exhibition was originally planned for 2012- 2013,[2] but in view of the difficulties with constructing a permanent headquarters and finding a temporary headquarters, Minister of Culture and National Heritage Bogdan Zdrojewski decided to delay the opening until 2018.
Việc mở triển lãm thường trực ban đầu được lên kế hoạch từ năm 2012- 2013,[ 2] nhưng trước những khó khăn trong việc xây dựng một trụ sở thường trực và tìm một trụ sở tạm thời, Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Di sản Quốc gia Bogdan Zdrojewski đã quyết định trì hoãn việc mở cửa cho đến năm 2018.

On 27 January, the Government of Gilgit Baltistan decided to delay opening the China-Pakistan border crossing point at Khunjerab Pass, scheduled for February.
Vào ngày 27 tháng 1, Chính phủ Gilgit Baltistan đã quyết định trì hoãn việc mở điểm qua biên giới Trung Quốc- Pakistan tại Đèo Khunjerab, dự kiến vào tháng 2.

According to Bloomberg, the Trump administration has decided to delay the public announcement of the measure"based on concerns raised in public comments.".
Theo Bloomberg, chính quyền của Tổng thống Trump đã quyết định trì hoãn thông báo công khai về biện pháp“ dựa trên những lo ngại được nêu trong các ý kiến công chúng”.

While informing that court that Telegram has decided to delay the launch of the TON blockchain, the firm concluded that there is no need for the Court to enter a preliminary injunction in the filing.
Trong khi thông báo cho tòa án rằng Telegram đã quyết định trì hoãn việc ra mắt blockchain TON; công ty đã kết luận rằng không cần Tòa án phải đưa ra lệnh cấm sơ bộ trong hồ sơ.

Due to its ongoing legal battle with Apple, Samsung Electronics decided to delay the launch of its Galaxy Tab 10.1 in Australia following a hearing on Monday in the Federal Court of Australia, the company said in a statement.
Do cuộc chiến pháp lý đang diễn ra với Apple, Samsung Electronics đã quyết định trì hoãn sự ra mắt của Galaxy Tab 10,1 tại Úc sau một buổi điều trần hôm thứ Hai tại Tòa án Liên bang Úc- công ty đã cho biết trong một báo cáo gần đây.

Despite news a day earlier that President Donald Trump had decided to delay the implementation of tariffs on some Chinese goods from Sept. 1 to Dec. 15, National Australia Bank economist John Sharma said that“the trade dispute is still not resolved.”.
Mặc dù có tin tức một ngày trước đó rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump đã quyết định trì hoãn việc thực thi thuế quan đối với một số hàng hóa Trung Quốc từ ngày 1/ 9 đến ngày 15/ 12, nhà kinh tế John Sharma của Ngân hàng Quốc gia Úc nói rằng" tranh chấp thương mại vẫn chưa được giải quyết.".