What is the translation of " DEEPLY IN DEBT " in Vietnamese?

• sâu trong nợ nần

Examples of using Deeply in debt in English and their translations into Vietnamese

When he died he was deeply in debt.
Khi chết, ông vẫn còn ngập trong nợ nần.

Tesla are deeply in debt, having shipped out 76,000 vehicles last year.
Tesla hiện đang nợ sâu và chỉ giao được khoảng 76.000 xe trong năm ngoái.

In fact, he was deeply in debt.
Trên thực tế anh ta đang chìm trong nợ nần.

In 1920, deeply in debt and facing ruin, the company convinced Walter P.
Năm 1920, do chìm sâu trong nợ nần và đối mặt với sự hủy hoại, công ty đã thuyết phục Walter P.

What do you do if you're deeply in debt?
Cô biết làm gì đây nếu ông lún sâu hơn vào nợ nần?

By 1850 the Ottoman Empire was deeply in debt and relied exclusively on British and French loans as a means of support.
Đến năm 1850, Đế quốc Ottoman đã mắc nợ nặng nề và chỉ dựa vào các khoản vay của Anh và Pháp như một phương tiện hỗ trợ.

You may be the poorest man on the continent, and be deeply in debt;
Có thể bạn là người nghèo nhất châu lục và đang chìm trong nợ nần;

They found him to be deeply in debt, and that he would taken out massive life insurance policies on his children.
Họ phát hiện Ronald đang nợ nần chồng chất và hắn có thể thu lợi nhiều từ chính sách bảo hiểm nhân thọ khổng lồ của con cái mình.

What happens to this typical person, who is uneducated, has gotten deeply in debt?
Chuyện gì xảy ra với trường hợp điển hình này, một người không được học hành, ngập sâu trong nợ nần?

Clyde Snow, meanwhile, is deeply in debt to gamblers, to the extent that he must ask his younger brother Godfrey, a college basketball star.
Clyde Snow, trong khi đó, đang nợ nần chồng chéo đến nỗi anh ta phải yêu cầu em trai Godfrey, một ngôi sao bóng rổ của trường đại học giúp đỡ.

Abe's efforts are unlikely to be enough to stem the tide of borrowing as the government itself is deeply in debt.
Nỗ lực của ông Abe dường như là không đủ để chặn cơn thuỷ triều vay mượn bởi bản thân chính phủ cũng chìm sâu trong nợ.

At this time, he is heavily mortgaged and deeply in debt, not only to the cent-per-centers in London, but to the local shopkeepers as well.
Lúc này, ông ta đang ngập đầu trong nợ nần và không chỉ nợ những tên cho vay nặng lãi ở London mà cả ở trong vùng.

When he discovers cash in the bag, he's unable to resist the temptation and winds up deeply in debt.
Sau khi khám phá ra mớ tiềm mặt trong túi, anh ta không thể cưỡng lại cám dỗ và cuối cùng chìm ngập trong đống nợ nần.

Chinese media say Proview is deeply in debt and observers have suggested the company needs a large settlement to repay creditors.
Truyền thông Trung Quốc cho hay Proview đang nợ nần chồng chất và các nhà quan sát đã ngụ ý rằng công ty này cần một khoản tiền lớn để trả cho các nhà tín dụng.

Zombie companies are those that remain in business but are so deeply in debt that they will never catch up.
Các công ty zombie là những công ty vẫn hoạt động nhưng nợ quá sâu đến nỗi họ sẽ không bao giờ trả nợ kịp.

These companies"cooked the books" in order to appear as though they had profits each quarter, when in fact they were deeply in debt.
Hai công ty này" xào sáo sổ sách" để làm ra vẻ như họ đã có lợi nhuận mỗi quý trong khi thực tế họ đã ngập sâu trong nợ nần.

Whether you are deeply in debt, financially comfortable, or already wealthy, this book can transform your relationship with money and may transform your life.
Cho dù bạn đang nợ nần hay có một khả năng tài chính lớn mạnh, cuốn sách này có thể làm thay đổi nhận thức của bạn về tiền bạc và cuộc sống.

But switching to organic is expensive, and for farmers like the Rieckmanns who are already deeply in debt, not an option.
Nhưng chuyển sang nông nghiệp hữu cơ rất tốn kém và đối với những nông dân như Rieckmann, những người đã ngập trong nợ nần, thì không phải là lựa chọn khả thi.

King Philip was already deeply in debt to the Templars from his war with the English and seized upon these rumours for his own purposes.
Vua Philip đã chìm sâu trong nợ nần với Tổ chức Hiệp sỹ Templar vì cuộc chiến của ông với nước Anh và quyết định bắt giữ họ sau khi tạo những tin đồn cho mục đích riêng của mình.

In 1864 and 1865, his wife and his brother died, the magazine folded, and Dostoevsky found himself deeply in debt, which he exacerbated by gambling.
Năm 1864 và 1865, vợ và anh trai ông lần lượt qua đời, tạp chí đóng cửa, và Dostoevsky bắt đầu vướng sâu vào nợ nần vì bài bạc.

If you are deeply in debt already poker might not be the best risk for you at this time because you will need to have cash not just to play but to live off of.
Nếu bạn đang sâu trong nợ đã poker có thể không là rủi ro tốt nhất cho bạn vào thời gian này bởi vì bạn sẽ cần phải có tiền mặt không chỉ để chơi, nhưng để sống tắt của.

In the 1960s, Day discovered that failed investments by her third husband, Martin Melcher, left her deeply in debt.
Cũng trong những năm 1960, Doris Day phát hiện người chồng thứ ba của mình- Martin Melcher đầu tư làm ăn thất bại rồi bỏ lại cô chìm ngập trong cảnh nợ nần.

In 1894, in the aftermath of an embezzlement scandal in which one of the members left the club deeply in debt, the remaining members opted to pay out and call it quits.
Năm 1894, sau hậu quả của vụ bê bối tham ô, trong đó một trong những thành viên rời câu lạc bộ chìm trong nợ nần, các thành viên còn lại đã chọn cách trả tiền và gọi đó là bỏ cuộc.

What he said:“One year ago, I took office amid two wars, an economy rocked by a severe recession, a financial system on the verge of collapse, and a government deeply in debt.
Ông nói:“ Cách đây một năm, tôi nhậm chức giữa lúc diễn ra hai cuộc chiến đó là một nền kinh tế suy giảm, hệ thống tài chính trên bờ vực sụp đổ và một chính phủ lún sâu trong nợ nần”.

Despite widespread acclaim, his studio was deeply in debt at the time, and thanks to poor communication between the New York and Philadelphia police departments, his family was not notified of his death for two days.
Mặc dù được tung hô rộng rãi, văn phòng của ông ấy đã rơi vào cảnh nợ nần nghiêm trọng vào thời điểm đó, và do sự truyền đạt kém nhanh nhạy giữa sở cảnh sát New York và Philadelphia, gia đình chỉ nhận được thông báo về cái chết của ông sau 2 ngày.

The higher-education bubble of the past couple of decades has been largely driven by credit, leaving droves of students deeply in debt without significantly enhancing their job opportunities.
Cao hơn bong bóng tín dụng giáo dục theo định hướng của nhiều thập kỷ qua đã để lại vô số sinh viên sâu trong nợ nần mà không cải thiện triển vọng nghề nghiệp của họ.

In his most recent State of the Union address, he said,“One year ago, I took office amid two wars, an economy rocked by a severe recession, a financial system on the verge of collapse, and a government deeply in debt.”.
Ngay trong đoạn mở đầu, TT Obama đã nhắc lại ngay gia tài của Bush( one year ago, I took office amid two wars, an economy rocked by severe recession, a financial system on the verge of collapse, and a government deeply in debt).

In this book, you will find out how my wife, Kim, and I retired young and retired rich because we were deeply in debt, deeply in debt with good debt, debt that made us rich and financially free.
Trong cuốn sách này, quý vị sẽ khám phá làm thế nào mà vợ tôi, Kim, và tôi về hưu sớm và về hưu giàu vì chúng tôi lún sâu trong nợ, lún sâu với những nợ tốt, nhưng món nợ đã làm tôi giàu và tự do tài chính.

Analysts said that the overarching challenge for Obama will be to try to shape the international environment to the United States' advantage at a time when the country is deeply in debt, other powers are rising and it faces transnational threats such as terrorism, cyber attacks and global warming.
Các nhà phân tích cho biết thách thức tổng quát đối với ông Obama sẽ là định hình môi trường quốc tế theo hướng có lợi cho Mỹ vào thời điểm nước này đang lún sâu vào nợ nần trong khi các cường quốc khác đang trỗi dậy và Mỹ đang phải đối mặt với những nguy cơ xuyên quốc gia như nạn khủng bố, tấn công mạng và tình trạng ấm lên toàn cầu.