What is the translation of " DEFENSE MINISTRY SPOKESMAN " in Vietnamese?

• phát ngôn viên bộ quốc phòng
• người phát ngôn bộ quốc phòng

Examples of using Defense ministry spokesman in English and their translations into Vietnamese

Defense Ministry spokesman Chhum Sucheat said the forces were sent to the CNRP headquarters on the direct orders of the premier.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Chhum Sucheat cho biết lực lượng quân sự được cử đến trụ sở CNRP theo chỉ thị của Thủ tướng Hun Sen.

The Syrian army has expanded its controlled area around the city of Deir ez-Zor over the past week, Russian Defense Ministry spokesman added.
Quân đội Syria đã mở rộng vùng kiểm soát quanh thành phố Deir ez- Zor trong tuần qua, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga nói thêm.

A defense ministry spokesman declined to comment and the prime minister's office did not immediately respond to requests for comment.
Một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng từ chối bình luận và văn phòng của thủ tướng cũng không ngay lập tức đáp ứng với yêu cầu bình luận.

The navy has not fixed on a number of submarines to develop as part of the agreement signed Tuesday, the defense ministry spokesman said.
Hải quân Ðài Loan chưa quyết định sẽ chế tạo bao nhiêu chiếc tàu ngầm trong thỏa thuận ký hôm thứ Ba, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Đài Loan cho biết.

Rt said Kenyan Defense Ministry spokesman Paul njuguna said the attackers tried to occupy the Manda airport near the base, but were repelled.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Kenya Paul Njuguna tiết lộ những kẻ tấn công đã cố gắng chiếm sân bay Manda gần căn cứ nhưng không thành công.

China defended its establishment of an air zone on Thursday, with a Defense Ministry spokesman telling state media it was"completely justified and legitimate".
Hôm thứ Năm Trung Quốc vẫn bảo vệ việc thiết lập vùng phòng không và phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng nói với truyền thông nhà nước rằng đó là chuyện" hoàn toàn hợp lý và hợp pháp.".

Defense Ministry spokesman Chhum Sucheat said Wei“pledged more than $100 million grant” to be used for whatever Cambodia required.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Campuchia Chhum Sucheat nói rằng ông Ngụy đã" hứa viện trợ hơn 100 triệu USD" để sử dụng cho bất kỳ việc gì Campuchia cần.

It is inappropriate that the North is demanding the cancellation of South Korea-US joint drills by linking it with the Kaesong Industrial Complex,” S. Korean defense ministry spokesman Kim Min-seok said in a briefing.
Thật không phù hợp khi miền Bắc đòi hỏi ngừng các cuộc tập trận Mỹ- Hàn bằng cách gắn với khu công nghiệp Kaesong”, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Kim Min- seok nói.

Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov previously said that US government agencies receive more than $30 million in revenue each month from Syria's oil exploitation.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng, ông Igor Konashenkov, cho biết các cơ quan chính phủ Mỹ nhận được hơn 30 triệu USD mỗi tháng từ việc khai thác dầu ở Syria.

The Defense Ministry and the Irkut Corporation, an affiliate of the United Aircraft Corporation, have signed a supply contract for 30 Su-30SM multirole fighter aircraft, a Defense Ministry spokesman told journalists Thursday.
Bộ Quốc phòng Nga và Công ty Irkut, một chi nhánh của Tập đoàn sản xuất máy bay Nga, đã ký một hợp đồng cung cấp 30 máy bay chiến đấu đa chức năng Su- 30SM, một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng nói với các nhà báo hôm Thứ năm tuần trước.

Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov said earlier that U.S. government agencies receive more than $30 million a month in oil production in Syria.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga, ông Igor Konashenkov, cho biết trước đó rằng các cơ quan chính phủ Mỹ kiếm được hơn 30 triệu USD mỗi tháng bằng cách sản xuất dầu ở Syria.

The combined decision by the US and its allies to strike Syria comes just after Russian defense ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov presented evidence claiming that last Saturday's alleged chemical attack in Douma was orchestrated.
Quyết định tiến hành đòn đánh phối hợp với các đồng minh nhằm vào Syria được Liên minh đưa ra ngay sau khi phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov đưa ra bằng chứng tuyên bố, vụ tấn công hóa học vừa qua ở Douma đã được dàn xếp.

Defense Ministry spokesman Gen. Chhum Socheat said Cambodia does not need the presence of foreign troops because its armed forces are capable of defending the country.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Campuchia, tướng Chhum Socheat nói rằng Campuchia không cần sự hiện diện của quân đội nước ngoài vì các lực lượng vũ trang của Campuchia vốn có đủ năng lực để bảo vệ quốc gia.

The Thai government's Defence Technology Institute(DTI) will set up Thailand's first commercial joint defense facility with China in the northeastern province of Khon Kaen in July, a defense ministry spokesman said.
Viện Công nghệ Quốc phòng( DTI) của chính phủ Thái Lan sẽ thiết lập cơ sở quốc phòng chung đầu tiên có mục đích thương mại của Thái Lan với Trung Quốc ở tỉnh Khon Kaen vào tháng 7 năm nay, phát ngôn viên bộ quốc phòng nói.

Defense Ministry spokesman Maj. Dmitri Andreyev stated that the new system, known by its Russian acronym IASBU, will use digital signals to send combat orders and control strategic forces.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga, Thiếu tá Dmitri Andreyev nói rằng hệ thống mới trên, được viết tắt là IASBU, sẽ sử dụng các tín hiệu kỹ thuật số để truyền đạt các mệnh lệnh chiến đấu và chỉ huy các lực lượng chiến lược.

The attack was launched from the north and unquestionably sponsored by Iran,” defense ministry spokesman Turki al-Maliki said, although he refused to be drawn on whether Saudi officials believed Iran directly carried out the operation.
Cuộc tấn công đã được phát động từ phía bắc và được Iran tài trợ một cách không nghi ngờ", phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Turki al- Maliki nói, mặc dù ông từ chối đưa ra các tài liệu khiến các quan chức Arab Saudi tin rằng Iran trực tiếp thực hiện chiến dịch này.

A defense ministry spokesman said France has sent seven military experts to investigate this weekend's attacks on Saudi oil facilities, including specialists in explosives, missile trajectory and ground-to-air defense systems.
Cùng ngày, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Pháp cho biết nước này đã cử 7 chuyên gia quân sự đến tham gia điều tra vụ việc, trong đó có các chuyên gia về chất nổ, hành trình tên lửa và hệ thống phòng thủ đất đối không.

Launching the"Online Blue Army" is based on the PLA's needs, and enforcing the ability of Internet security protection is an important issue in its military training programs, Defense Ministry spokesman Geng Yansheng said.
Việc triển khai“ Lam quân mạng”( Đội quân xanh trên mạng) dựa trên nhu cầu của PLA và việc tăng cường khả năng bảo vệ an ninh internet là một vấn đề quan trọng trong chương trình huấn luyện quân sự của Trung Quốc, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc- Đại tá Cảnh Nhạn Sinh- nói.

Russian Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said:“Russian air forces carry out pinpoint strikes only on(Islamic State) targets that have been observed and confirmed through several channels.”.
Phát ngôn viên bộ Quốc phòng Nga, tướng Igor Konashenkov, tuyên bố không quân nước này" chỉ thực hiện các cuộc tấn công chính xác đối với các mục tiêu IS đã được theo dõi và xác nhận qua nhiều kênh khác nhau".

Militants possess weapons such as ZU-23[anti-aircraft gun] and others that are capable of hitting targets at the height of 4,000 meters, especially, such a big aircraft as Syrian Air Force's IL-76 military transport plane,” Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov told journalists.
Các chiến binh sở hữu những loại vũ khí như súng phòng không ZU- 23 và những vũ khí khác có khả năng bắn trúng mục tiêu ở độ cao 4.000 m, đặc biệt là một máy bay lớn như máy bay vận tải quân sự IL- 76 của Không quân Syria"- Sputnik hôm 22- 1 dẫn lời phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov.

Russian Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said any U.S. strikes on areas controlled by Syrian President Bashar Assad's government could jeopardize the lives of Russian servicemen.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga, Thiếu tướng Igor Konashenkov cho biết bất kỳ hoạt động không kích mà Mỹ thực hiện ở khu vực đang dưới quyền kiểm soát của Chính quyền Tổng thống Bashar Assad có thể gây nguy hiểm cho quân nhân Nga.

Speaking at a news conference for the white paper's release, Defense Ministry spokesman Wu Qian said the threat of Taiwan separatism is growing and warned that those who are seeking independence would meet a dead end.
Phát biểu tại cuộc họp báo công bố sách trắng quốc phòng vài ngày trước, Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Trung Quốc Wu Qian nói rằng mối đe dọa Đài Loan ly khai ngày càng tăng lên và cảnh báo những người tìm kiếm độc lập sẽ đi vào ngõ cụt.

Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov said,“Unlike CNN, we don't distribute information citing anonymous sources, but show the very missile launches and the way they hit their targets almost in real time.”.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga- Thiếu tướng Igor Konashenkov cho hay:“ Không giống CNN, chúng tôi không trích dẫn các nguồn tin giấu tên, mà chúng tôi công khai các vụ phóng tên lửa và các mục tiêu tấn công theo thời gian thực tế.

Asked about the possibility that the separatists may have seized the missile system during fighting in 2014, Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov conceded that Russia does not have any documents proving otherwise but pointed to the statements of Ukrainian officials who have denied that separatists seized any of their Buks.
Khi được hỏi về khả năng những người ly khai có thể đã chiếm được hệ thống tên lửa trong cuộc chiến năm 2014, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng, Thiếu tướng Igor Konashenkov thừa nhận rằng Nga không có bất kỳ tài liệu chứng minh nào khác ngoài các tuyên bố của các quan chức Ukraine về lực lượng ly khai sở hữu tên lửa Buks.

Defense Ministry spokesman Gen. Chhum Socheath said the Angkor Sentinel exercise had to be postponed because Cambodian forces would be unable to fully participate as a result of two important events: local elections in June and a six-month campaign to eradicate drug-related crime.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Campuchia, Tướng Chhum Socheath cho hay, cuộc tập trận" Người gác đền Angkor" đã bị hoãn do các lực lượng nước này sẽ không thể tham gia đầy đủ vì hai sự kiện quan trọng: bầu cử địa phương vào tháng Sáu và chiến dịch kéo dài 6 tháng nhằm tiễu trừ tội phạm liên quan đến ma túy.

According to Sputnik, Indian Defense Ministry spokesman, Lieutenant Colonel Devender Anand, told the IANS news agency that the Pakistani military violated the ceasefire first, when it fired mortars at LoC, at 9 pm on 5/7.
Theo Sputnik, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Ấn Độ, trung tá Devender Anand, nói với hãng thông tấn IANS, rằng quân đội Pakistan vi phạm lệnh ngừng bắn trước, khi nã đạn cối ở LoC, lúc 9 giờ tối( giờ địa phương) ngày 5.7.

Iraqi Defense Ministry spokesman Brig. Gen. Yahya Rasool confirmed to Fox that Baghdadi is thought to be alive, and that he may be located in the border area east of the Euphrates River, possibly in the town of al-Shadaddah in al-Hasakah province in northeast Syria.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Iraq, Tướng Yahya Rasool xác nhận với Fox News rằng al- Baghdadi được cho là còn sống, và hắn có thể đang lẩn trốn ở khu vực biên giới phía đông sông Euphrates, có thể tại thị trấn al- Shadaddah ở tỉnh al- Hasakah thuộc phía đông bắc Syria.

Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov said,“Unlike CNN, we don't distribute information citing anonymous sources, but show the very missile launches and the way they hit their targets almost in real time.”.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov nói rằng:“ Không giống CNN, chúng tôi không đưa những thông tin không có nguồn chính thống, chúng tôi cho thấy rõ các hoạt động phóng tên lửa và các mục tiêu đánh trúng trong thời gian thực”.

The channel quickly jumped, however, to Defense Ministry spokesman Aleksey Komarov claiming that not only had Ukrainian military surface-to-air missiles been deployed to Donetsk, the region in eastern Ukraine over which the plane went down, but also missile-equipped aircraft-- hinting once again that Ukrainian fighter jets had shot it down.
Tuy nhiên, kênh này nhanh chóng chuyển sang phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Aleksey Komarov, ông này cho rằng Ukraina không chỉ triển khai tên lửa quân sự đất đối không đến Donetsk, khu vực ở miền đông Ukraina, nơi chiếc máy bay đã rớt xuống, mà còn có cả máy bay trang bị tên lửa- một lần nữa gợi ý rằng máy bay chiến đấu của Ukraina đã bắn rơi chiếc MH17.