Examples of using Demanded the release in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also demanded the release of al-Qaida and Taliban prisoners.
Thousands of members of a radical Hindu group, meanwhile,had demanded the release of the defendants, saying that they were innocent.
Trong khi đó, hàng ngàn thành viên của một nhómẤn giáo cực đoan đã yêu cầu thả các bị cáo, nói rằng họ vô tội.He also demanded the release of all imprisoned members of al-Qaeda and the Taliban.
Ông này cũng yêu cầu phóng thích các tù nhân Taliban và al- Qaida.Những kẻ bắt cóc tự xưng là đạo quân hồi giáo đã đòi phóng thích 26 tù nhân Taleban hiện đang bị Hoa Kỳ câu lưu.Shinzo Abe demanded the release of a second hostage, purported to be Kenji Goto, shown in the video.
Ông Abe đã yêu cầu thả ngay thức thì con tin thứ 2, Kenji Goto, người xuất hiện trong đoạn video mới.Six months later,Palestinian terrorists hijacked a Lufthansa airliner to Somalia and demanded the release of imprisoned Red Army Faction members.
Sáu tháng sau, những kẻkhủng bố người Palestine đã cướp một chiếc máy bay của hãng hàng không Lufthansa, Đức, tới Somalia và yêu cầu thả tự do các thành viên Phái Hồng quân.Opposition leaders demanded the release of Ledezma arrested on accusations of plotting violence against President Nicolas Maduro's government.
Các nhà lãnh đạo đối lập đòi thả ông Ledezma, bị bắt vì cáo buộc âm mưu lật đổ chính quyền Tổng thống Nicolas Maduro.Identifying themselves as members of the Palestine Liberation Front- a Palestinian splinter group-the gunmen demanded the release of 50 Palestinian militants imprisoned in Israel.
Tự nhận là thành viên Mặt trận Giải phóng Palestine( PLF),nhóm khủng bố đòi tự do cho 50 người Palestine đang bị Israel giam giữ.However, students demanded the release of those arrested in the afternoon, and for police to leave campus premises altogether.
Tuy nhiên, các sinh viên yêu cầu thả những người bị bắt ngay trong buổi chiều và phía cảnh sát phải hoàn toàn rút khỏi khuôn viên trường.On May 1, 2001, thousands of supporters of deposed President Estrada,marched to the presidential palace and demanded the release and reinstatement of Estrada, who was earlier arrested on charges of plunder.
Ngày 21 tháng 5 năm 2001, hàng ngàn người ủng hộ tổng thống bị phế truấtdiễu hành đến dinh tổng thống yêu cầu phóng thích và phục hồi chức vụ cho Estrada, đang bị giam giữ vì tội danh tham ô.They demanded the release of 40 Palestinians held in Israel and 13 other detainees imprisoned in Kenya, France, Switzerland, and West Germany.
Chúng yêu cầu thả 40 người Palestine đang bị giam giữ tại Israel và 13 người khác đang bị bỏ tù tại Kenya, Pháp, Thuỵ Sĩ và Tây Đức.Earlier reports said the man demanded the release of women prisoners in Egypt.
Nhưng cũng có tin nói ông ta đòi thả tù nhân nữ ở Ai Cập.India has demanded the release of a fighter pilot shot down by Pakistan warplanes in a major escalation between the two nuclear powers over Kashmir.
Ấn Độ đã yêu cầu thả một phi công bị máy bay chiến đấu Pakistan bắn hạ trong một cuộc leo thang lớn giữa hai cường quốc hạt nhân ở Kashmir.Berlin repeatedly accused Ankara of human rights violations and demanded the release of German nationals detained over alleged involvement in the putsch attempt.
Berlin liên tục cáo buộc Ankara vi phạm nhân quyền, và yêu cầu thả những công dân Đức bị giam giữ vì cáo buộc tham gia gây rối an ninh quốc gia.Những tên không tặc yêu cầu thả 315 tên khủng bố người Palestine đã bị kết án[ 5] và đang phải chịu án tù tại Israel, và đe dọa cho nổ tung máy bay cùng hành khách.Đám đông ở quảng trường bày tỏ sự ủng hộ cho những cải cách của tháng Mười Ba Lan,nhưng họ cũng yêu cầu được thả ra khỏi nhà tù của Hồng y Stefan Wyszyński, lãnh đạo của nhà thờ Công giáo ở Ba Lan.Họ đòi thả 40 người Palestine đang bị Israel giam giữ và 13 người nữa ở các nước khác, đe dọa sẽ sát hại các con tin.In every discussion about prisoners, we demanded the release of Army Sergeant Bowe Bergdahl, who had been captured in 2009.
Thảo luận về tù nhân, chúng tôi yêu cầu thả trung sĩ Bowe Bergdahl, bị bắt tháng 6- 2009.They demanded the release of 40 Palestinians held in Israeli prisons and 13 other detainees held in Kenya, France, Switzerland, and Germany, or they said, they would begin killing the remaining hostages on 1 July.
Chúng yêu cầu thả 40 người Palestine đang bị giam giữ tại Israel và 13 người khác bị bỏ tù tại Kenya, Pháp, Thuỵ Sĩ và Tây Đức, đồng thời đe doạ nếu các Các nghi phạm đã buộc tàu đến Tartus, Syria và yêu cầu thả người Palestine khỏi các nhà tù của Israel để họ They demanded the release of 40 Palestinian terrorists held in Israel and 13 other detainees imprisoned in Kenya, France, Switzerland, and Germany- and if these demands were not met, they threatened to begin killing hostages on July 1, 1976.
Chúng yêu cầu thả 40 người Palestine đang bị giam giữ tại Israel và 13 người khác bị bỏ tù tại Kenya, Pháp, Thuỵ Sĩ và Tây Đức, đồng thời đe doạ nếu các Security officials said the negotiations broke down because the Taliban demanded the release of a Pakistani al-Qaida militant known for his expertise in making explosive-packed"suicide jackets".
Giới chức an ninh cho biết các cuộc thương lượng đã bị đổ bể do Taliban yêu cầu thả một chiến binh al- Qaeda người Pakistan, được cho là chuyên gia làm“ áo jacket liều chết” chứa thuốc nổ.Những kẻ bắt giữ con tin yêu cầu thả và cho di chuyển an toàn sang Ai Cập 234 người Palestine và người phi Ả rập đang ở trong các nhà tù của Israel, cùng với hai tên khủng bố người Đức đang bị giam giữ tại Đức, Andreas Baader và Ulrike Meinhof, những người sáng lập phái Hồng quân.Lakdim reportedly shouted“Allahu Akbar” as he made his way into the supermarket and demanded the release of Salah Abdeslam,the only surviving terrorist suspect behind the Paris attacks in 2015, who is now in prison awaiting trial.
Tên Lakdim đã hét lên" Allahu Akbar"( Thánh Allah vĩ đại) khi bước vào siêu thị và yêu cầu thả Salah Abdeslam- nghi phạm khủng bố sống sót duy nhất sau vụ tấn công Paris năm 2015, hiện đang trong tù đang chờ xét xử.Hezbollah promptly demanded the release of Lebanese prisoners held by Israel, including Samir Kuntar and an alleged surviving perpetrator of the Coastal Road massacre, in exchange for the release of the captured soldiers.[69].
Hezbollah ngay lập tức yêu cầu thả tù nhân người Liban do Israel nắm giữ, bao gồm Samir Kuntar và một thủ phạm được cho là còn sống sót trong vụ thảm sát Đường ven biển, để đổi lấy việc In exchange for the lives of the men, the FLQ demanded the release of two dozen FLQ members convicted of various charges, including kidnappings, bombings,….
Để đổi lấy mạng sống của những người này, FLQ đã yêu cầu phóng thích hai mươi thành viên FLQ bị kết án với nhiều tội danh khác nhau, bao gồm bắt cóc, đánh bom và trộm cắp vũ khí.Những kẻ bắt giữ con tin yêu cầu thả và cho di chuyển an toàn sang Ai Cập 234 người Palestine và người phi Ả rập đang ở trong các nhà tù của Israel, cùng với hai tên khủng bố người Đức đang bị giam giữ tại Đức, Andreas Baader và Ulrike Meinhof, những người sáng lập phái Hồng quân.On 29 October,hijackers of a German Lufthansa passenger jet demanded the release of the three surviving terrorists, who had been arrested after the Fürstenfeldbruck gunfight and were being held for trial.
Ngày 29 tháng 19, những kẻ không tặc một chiếc máy bay phản lực chở khách củahãng Lufthansa Tây Đức đã yêu cầu thả ba tay súng còn sống sót, những kẻ bị bắt giữ sau vụ đấu súng tại Fürstenfeldbruck và đang bị giam giữ chờ xét xử.Những kẻ bắt giữ con tin yêu cầu thả và cho di chuyển an toàn sang Ai Cập 234 người Palestine và người phi Ả rập đang ở trong các nhà tù của Israel, cùng với hai tên khủng bố người Đức đang bị giam giữ tại Đức, Andreas Baader và Ulrike Meinhof, những người sáng lập phái Hồng quân.
