What is the translation of " DEUT " in Vietnamese?

• deut
• đnl
• phục truyền

Examples of using Deut in English and their translations into Vietnamese

Not to plant a tree in the Temple courtyard- Deut.
Không trồng cây ở sân đền thờ- Deut.

Reading 1 Deut 8:2-3, 14b-16a He fed you with manna which neither you nor your fathers had known.
Bài đọc 1( Đnl 8, 2- 3, 14b- 16a) Thiên Chúa đã ban cho anh em thức ăn mà anh em cũng như cha ông anh em chưa từng biết.

To wear tefillin(phylacteries) on the head- Deut.
Mặc hộp đựng kinh tefillin( phylacteries) trên trán- Deut.

Deut 8:18- Remember the Lord your God, for it is he who gives you're the ability to produce wealth.
Phục truyền 8: 18 Hãy nhớ lại Giê- hô- va Đức Chúa Trời ngươi, vì ấy là Ngài ban cho ngươi sức lực đoạt được những sản nghiệp.

Not to prophesy falsely in the name of God- Deut.
Không nói lời tiên tri giả dối trong tên của Thiên Chúa- Deut.

Jesus does not want to eliminate these practices(the annual offering of tithing at the temple was called for by Deut 14:22), but to place them in the right context within a true relationship of faith in God and love of neighbour.
Chúa Giê- su không muốn loại bỏ những thực hành này( dâng thuế thập phân hàng năm tại đền thờ được kêu gọi bởi Đnl 14, 22), nhưng phải đặt chúng trong bối cảnh phù hợp trong mối quan hệ thực sự của đức tin vào Thiên Chúa và yêu thương người lân cận.

The king must have a separate Sefer Torah for himself Deut.
Vua phải có kinh thánh Sefer Torah cho riêng mình- Deut.

Death is the punishment of disobedience(Gen 2:17; Deut 30:19).
Cái chết là hình phạt của sự không vâng phục( Gen 2: 17; Deut 30: 19).

Scripture also speaks of the deepest or lowest sheol in Deut.
Kinh Thánh cũng nói về âm phủ sâu hoặc sâu hơn trong Deut.

The blow did not kill him, so, according to the Law Deut.
Cú đòn đó không giết được ông, vì vậy, theo Luật pháp Phục.

Not to destroy food trees even during the siege- Deut.
Không huỷ hoại cây thực phẩm, ngay cả trong cuộc bao vây- Deut.

He made him to ride on the high places of the earth” Deut.
Ngài đã khiến người cỡi trên các nơi cao của xứ” Phục truyền 32.

He loves foreigners and gives them food and clothing" Deut.
Ngài yêu thương kẻ ngoại kiều và ban cho họ bánh và y phục”( Đnl 10,18).

The work of the Kohanim's shifts must be equal during holidays- Deut.
Công việc của các Kohanim phải bằng nhau trong các ngày nghỉ- Deut.

Not to demand from the above any involvement, communal or military Deut.
Không yêu cầu từ phía trên bất kỳ sự tham gia, cộng đồng hoặc quân sự- Deut.

And how can Scripture speak of God's anger as burning there, Deut.
Làm thế nào Kinh Thánh có thể nói về những cơn thịnh nộ của Thiên Chúa đốt có?, Deut.

The hired worker may eat from the unharvested crops where he works Deut.
Công nhân thuê có thể ăn từ các loại cây trồng chưa thu hoạch nơi làm việc- Deut.

Not to appoint judges who are not familiar with judicial procedure Deut.
Không bổ nhiệm thẩm phán là người không quen thuộc với các thủ tục tư pháp- Deut.

That He hates me when He loves me with an eternal and faithful love(Deut 1:27)!
Rằng Chúa ghét bỏ tôi trong khi Người yêu thương tôi với một tình yêu vĩnh cửu và trung thành( Đnl 1: 27)!

One of you shall chase a thousand, but two of you shall chase ten thousand."{cf, Deut 32:30}.
Một người rượt đuổi ngàn người, và hai người đuổi( đánh) mười ngàn người.."( Phục truyền 32: 30).

As a King, Solomon is supposed to copy the pentateuch and obey God's command(Deut 17:18).
Theo những suy nghĩ của Đức Chúa Trời, vị vua này phải tuân theo các mệnh lệnh sau đây( Phục Truyền 17: 16, 17).

The widow must not remarry until the ties with her brother-in-law are removed(by halizah)- Deut.
Người góa phụ không phải tái hôn cho đến khi mối quan hệ với anh em rể của cô được xóa bỏ( bằng halizah)- Deut.

Sometimes God spoke to men in an audible voice, as He did to Moses and the children of Israel, Deut.
Thông tin liên lạc trực tiếp Đôi khi Thiên Chúa nói trực tiếp với những người đàn ông như Môi- se và dân Israel, Deut.

Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach.”- Deut 30:11.
Điều răn nầy mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi.”- Phục Truyền 30: 11.

For the name'Father' is also found in the Old Testament to express the special relation in which God stands to Israel, Deut.
Cái tên" Cha" cũng được tìm thấy trong Cựu Ước để thể hiện mối quan hệ đặc biệt giữa Thiên Chúa và dân Ngài Israel, Deut.

The Old Testament does have some injunctions on how to distribute the property of a man among his sons from different wives Deut.
Kinh Cựu ước có một vài huấn thị cách phân chia tài sản của một người đàn ông cho con trai từ các bà vợ khác nhau Deut.

We do not know where they have laid Him: these words recall what happened to Moses, whose place of burial was unknown(Deut 34:10).
Chúng tôi không biết người ta đã để Thầy ở đâu: những dòng chữ này gợi nhớ lại những gì đã xảy ra cho ông Môisen, người mà mộ của ông không biết ở đâu( Đnl 34: 10).

Offer peace terms to the inhabitants of a city while holding siege, and treat them according to the Torah if they accept the terms- Deut.
Cung cấp điều kiện hòa bình cho các cư dân của một thành phố trong khi giữ bao vây, và đối xử với họ dựa vào Kinh Thánh Torah nếu họ chấp nhận các điều khoản- Deut.

In fact, the Bible says that God sometimes grants the power of“miracles” to charlatans, in order to test Jewish loyalty to the Torah Deut.
Trên thực tế, Kinh Thánh nói rằng đôi khi Thượng đế ban cho quyền năng" phép lạ" để đánh lừa, nhằm thử nghiệm lòng trung thành của người Do Thái đối với luật Torah Deut.

A look at history permits one to have an overview of the past and discover God at work from the very beginning:“A wandering Aramean was my father”(Deut 26:5);
Đọc lại lịch sử, chúng ta có thể có một cái nhìn thoáng qua về quá khứ và khám phá ra Chúa đang hoạt động trong lịch sử ấy ngay từ ban đầu:“ Tổ tiên tôi là một người Aram phiêu bạt”( Đnl 26,5);