What is the translation of " DIGRESSING " in Vietnamese?

• lạc đề

Examples of using Digressing in English and their translations into Vietnamese

Not because things are digressing.
Không vì hoàn cảnh phải phân ly.

This is digressing a bit, but allow me to throw this out there.
Có vài điều hơi lạc đề một tý, nhưng cho tôi chia xẻ ở đây.

But now I'm seriously digressing.
Nhưng thật sự giờ tôi đang rất phân vân.

Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury.
Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man.

It was a mess, but I am digressing.
Hiệu quả là 100% nhưng tôi đã bị phân tâm.

He knew he was digressing from the main task that was Kamisato, but he still asked the question.
Tuy biết mình đang chệch khỏi nhiệm vụ chính là Kamisato, thế nhưng cậu vẫn nêu lên câu hỏi ấy.

Frances Catherine, you're digressing," Judith interrupted.
Frances Catherine, cậu đang lạc đề đấy”, Judith cắt ngang.

Much of this is revealed through digressing into the psyche of the parties involved in each arc, where Kusuriuri exploits the inner turmoil of each respective character and how that turmoil projects itself on to the Mononoke in ways that are not just terrifying, but often times, heartbreaking and utterly human.
Phần lớn trong số này được tiết lộ thông qua digressing vào tâm lý của các bên tham gia trong mỗi vòng cung, nơi Kusuriuri khai thác những bất ổn bên trong của mỗi nhân vật tương ứng và làm thế nào mà các dự án hỗn loạn cứ vào đến Mononoke trong những cách mà không chỉ đáng sợ, nhưng thường thì, đau lòng và hoàn toàn con người.

And if you can write more than a page and a half without repeating yourself or digressing from your point, you will be in really good shape.
Và nếu bạn có thể viết dài hơn 1 trang rưỡi giấy mà không lặp đi lặp lại hay lạc khỏi luận điểm chính, bạn đang làm rất tốt đấy.

Apply to clean, wet hair, digressing a little from the roots, spread across the length and leave for 2- 3 minutes.
Áp dụng cho sạch sẽ, làm ướt tóc, lạc đề một chút từ rễ, lan ra trên khắp chiều dài và để lại cho 2- 3 phút.

But I digress, that is a story for another day.
Nhưng tôi lạc đề vì đó sẽ là một câu chuyện cho một ngày khác.

But I digress, as that's another story for another day.
Nhưng tôi lạc đề vì đó sẽ là một câu chuyện cho một ngày khác.

Very exciting- but I digress.
Rất thú vị- nhưng tôi lạc đề.

I digress, so let's begin.
Tôi digress, Vì vậy, hãy bắt đầu.

I digress, let's start at the beginning.
Tôi digress, Vì vậy, hãy bắt đầu.

We probably digressed a little bit more than usual.
Chúng tôi có thể tách ra hơn một chút so với bình thường.

That's just kind of silly, but I digress.
Đó chỉ là một cách biểu đạt, nhưng tôi chia.

I don‘t know, but I digress.
Tôi đâu có biết, tôi phân trần.

More DREAD than locks but I digress.
Tuy rằng mỡ nhiều hơn nạc nhưng tôi nhai.

Seems that I have digressed.
Tôi như bị phân ra.

But let me digress a moment to explain how it was that I had such an exclusive relationship with this historic figure.
Nhưng hãy để tôi" lạc đề" một chút để giải thích về việc tôi đã có mối quan hệriêng với nhân vật lịch sử này như thế nào.

We might digress here for a moment to tell you something else which possibly will intrigue you.
Chúng tôi có thể lạc đề ở đây một chút để nói với bạn vài điều khác có thể sẽ gây tò mò cho bạn.

Closest I will ever get to wanting to add one to my personal collection is my appreciation for the Flightmaster, but I digress.
Gần nhất tôi sẽ không bao giờ muốn thêm một cái vào bộ sưu tập cá nhân của mình là sự đánh giá cao của tôi đối với Người bay, nhưng tôi lạc đề.

That, of course, depends on the quality of your smartphones camera sensor vs the one in the digital camera, but we digress.
Điều đó, tất nhiên, phụ thuộc vào chất lượng của cảm biến camera trên điện thoại thông minh của bạn so với cảm biến trong máy ảnh kỹ thuật số, nhưng chúng tôi lạc đề.

Also with that, though I digress, you also have to pay taxes to enter the city..
À mà, dù tôi lạc đề chút, nhưng cậu vẫn phải nộp thuế để vào thành phố đấy..

Every time I make up card game rules it's usually based around the goal of getting my wife naked, but I digress.
Mỗi khi chơi bài, tôi thường đặt ra luật chơi mà nó chỉ xoay quanh mục tiêu khiến cho vợ tôi khỏa thân, nhưng hình như là tôi đang lạc đề.

But see why Anime Conji is only a fraction of the cost of Anime Expo. Anyways, I digress.
Nhưng tại sao Anime Conji chỉ là một phần nhỏ của chi phí của Anime Expo. Anyways, Tôi digress.

In Bali, if I may digress, there are only four names that the majority of the population give to their children, regardless of whether the baby is a boy or a girl.
Ở Bali, nếu tôi có thể lạc đề, có bốn cái tên đa số người dân đặt cho con họ, bất kể con họ là trai hay gái.

Right now my Facebook feed(yes, I'm still there, alas) has been messed up because I have clicked on too many posts about Brexit, but I digress.
Ngay bây giờ nguồn cấp dữ liệu Facebook của tôi( vâng, tôi vẫn còn ở đó, than ôi) đã bị rối vì tôi đã nhấp vào quá nhiều bài đăng về Brexit, nhưng tôi lạc đề.

I still shudder at the questionable decision making to fund a multimillion dollar project without providing project managers with the same version of Microsoft Project, but I digress.
Tôi vẫn còn rùng mình khi đưa ra quyết định đáng ngờ để tài trợ cho một dự án trị giá hàng triệu đô la mà không cung cấp cho các nhà quản lý dự án cùng một phiên bản Microsoft Project, nhưng tôi lạc đề.