What is the translation of " DIRECT GUIDANCE " in Vietnamese?

• hướng dẫn trực tiếp

Examples of using Direct guidance in English and their translations into Vietnamese

They need direct guidance from the teacher.
Người cần sự hướng dẫn trực tiếp từ thầy giáo.

Give direct interviews and direct guidance.
Sẽ gọi điện phỏng vấn và hướng dẫn trực tiếp.

Provide direct guidance in accordance with the situation and conditions.
Cung cấp hướng dẫn trực tiếp phù hợp với tình hình và điều kiện.

They both resumed their training under Ip Man.s direct guidance.
Cả hai tập luyện dưới sự hướng dẫn của HLV.

It should be learned under direct guidance of a qualified Lama.
Nó nên được thực hành dưới sự hướng dẫn trực tiếp của một vị Lạt ma có trình độ.

It provides direct guidance and support to the Central Secretariat and other organs of FABC.
Uỷ Ban Thường Trực hướng dẫn và hỗ trợ Văn Phòng Tổng Thư Ký và các cơ quan khác của FABC.

These results are due to the deep concern of the Party and State, the direct guidance of the Ministry of Health.
Có được kết quả đó là do sự quan tâm sâu sắc của Đảng và Nhà nước, sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Y tế.

Without Jonney Shih's direct guidance, the ASUS co-founders were still able to make a huge breakthrough.
Không có sự chỉ dẫn trực tiếp của Jonney Shih, 4 đồng sáng lập ASUS vẫn có thể đạt được nhiều thành quả lớn.

Leaders of two communist parties and states will further enhance their direct guidance on the development of their bilateral relations;
Lãnh đạo hai đảng cộng sản và hai quốc gia sẽ tiếp tục tăng cường chỉ đạo trực tiếp của họ vào sự phát triển của quan hệ song phương;

In many things we can claim a direct guidance from the Head, but in just as many things the Head moves others and we simply move with them.
Trong nhiều điều chúng ta có thể đòi hỏi một sự dẫn dắt trực tiếp từ Đầu, nhưng cũng trong nhiều điều, Đầu chuyển động những người khác và chúng ta chỉ cần cùng chuyển động với họ.

Professional Training: New staff will be trained on typical skills, practices, methods and work processes in the group under direct guidance& coaching from the Team Leader.
Đào tạo định hướng doanh nghiệp: Nhân viên mới sẽ được đào tạo về các kỹ năng, cách thức, phương pháp và quy trình làm việc điển hình trong nhóm dưới sự hướng dẫn trực tiếp từ Trưởng nhóm.

Unfortunately, it is quite difficult to provide direct guidance concerning general procedures or strategies to form good plans in all circumstances.
Thật không may, nó là khá khó khăn để cung cấp trực tiếp hướng dẫn liên quan đến thủ tục nói chung hoặc các chiến lược để lập kế hoạch tốt trong mọi hoàn cảnh.

According to studies noted by the U. Food and Drug Administration FDA, the use of pain relievers during pregnancy should be done under direct guidance from a doctor or healthcare provider.
Theo các nghiên cứu được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) lưu ý, việc sử dụng thuốc giảm đau khi mang thai nên được thực hiện dưới sự hướng dẫn trực tiếp bác sĩ chuyên khoa.

In October 2018, under the direct guidance of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, the Ministry of Natural Resources and Environment held a launching ceremony of the national movement against plastic waste.
Tháng 10/ 2018, được sự chỉ đạo trực tiếp của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã tổ chức lễ phát động phong trào toàn quốc chống rác thải nhựa.

In other words, even where God doesn't give us direct guidance, he still graciously provides for us.
Nói cách khác, ngay cả trong trường hợp Đức Chúa Trời không cho chúng ta những sự hướng dẫn trực tiếp, Ngài vẫn nhân từ dự phòng cho chúng ta.

The Japanese striker signed a contract with the Cambodian Football Association at the end of 2018(without pay) but since then he has controlled it remotely when he handed the direct guidance to 31-year-old coach Felix Dalmas.
Tiền đạo người Nhật Bản đã ký hợp đồng với Liên đoàn Bóng đá Campuchia vào cuối năm 2018( không nhận lương) nhưng kể từ đó đến nay anh vẫn“ điều khiển từ xa” khi giao việc dẫn dắt trực tiếp cho HLV 31 tuổi Felix Dalmas.

But remember that one of the conditions of receiving direct guidance is to pay prompt attention to what the Master says.
Nhưng nên nhớ rằng một trong những điều kiện để được Chơn sư trực tiếp dẫn dắt là phải nhanh chóng chú ý tới điều mà Chơn sư dạy.

Our compliance management includes a DACHSER code of conduct as well as the DACHSER behavior policy guidelines that provide direct guidance to more than 29,098 employees worldwide.
Quản lý tuân thủ của chúng tôi bao gồm một bộ quy tắc ứng xử DACHSER cũng như nguyên tắc chính sách hành vi DACHSER cung cấp hướng dẫn trực tiếp cho hơn 27.450 nhân viên trên toàn thế giới.

Regarding the second response- that the Holy Spirit's direct guidance bridged the time gap- the problem with such a position is that the direct guidance of the Holy Spirit Himself is an extra-Biblical(That is,“outside of the Bible”) source of authority.
Về câu trả lời thứ hai- sự hướng dẫn trực tiếp của Chúa Thánh Thần lấp đầy khoảng thời gian trống- theo luận điểm đó, vấn đề là sự hướng dẫn trực tiếp của Chúa Thánh Thần chính là một nguồn gốc quyền bính về Kinh Thánh được bổ sung thêm( có nghĩa là“ bên ngoài Kinh Thánh”).

This is effected through the activity of elementals, controlled by fire devas, and under the direct guidance of an initiate or disciple for some specific purificatory end.
Việc này được thực hiện nhờ hoạt động của các tinh linh( được các hỏa thần kiểm soát) và dưới sự hướng dẫn trực tiếp của một điểm đạo đồ hay đệ tử Chân sư, nhằm một mục đích thanh luyện đặc biệt nào đó.

While it's positive they're attempting to address this issue by investing in more security such as blockchain, they need direct guidance to ensure they're not leaving themselves exposed.
Về tích cực, họ đang cố gắng giải quyết điều đó bằng cách đầu tư vào bảo mật nhiều hơn, chẳng hạn như blockchain, tuy nhiên, họ cần hướng dẫn trực tiếp để đảm bảo không để dữ liệu của mình bị lộ.

But while it's positive they are attempting to address that by investing in more security, such as blockchain, they need direct guidance to ensure they're not leaving themselves exposed.
Về tích cực, họ đang cố gắng giải quyết điều đó bằng cách đầu tư vào bảo mật nhiều hơn, chẳng hạn như blockchain, tuy nhiên, họ cần hướng dẫn trực tiếp để đảm bảo không để dữ liệu của mình bị lộ.

There are several high-minded, pure, good men and women, known to me personally, who have passed years of their lives under the direct guidance and even protection of high“Spirits,” whether disembodied or planetary.
Có nhiều người nam lẫn nữ có đức hạnh, trong sạch, tâm hồn cao thượng, quen biết riêng với tôi, họ trải qua nhiều năm sống với sự hướng dẫn trực tiếp và thậm chí sự che chở của các“ vong linh” cao cấp, dù là đã thoát xác hay còn ở trên hành tinh.

We have come to view the threat of ISIL as a spectrum where on one end, individuals are inspired by ISIL's narrative and propaganda, and on the other end, ISIL members are giving operatives direct guidance,” said the official, speaking on the condition of anonymity to discuss intelligence matters.
Chúng tôi đi đến nhận định rằng mối đe dọa từ ISIL đang lan rộng khi nhiều cá nhân có thể được truyền cảm hứng từ các câu chuyện và cách tuyên truyền ISIL, và ở đầu bên kia các thành viên ISIL đang chỉ đạo trực tiếp", quan chức này nói, nói với điều kiện giấu tên khi thảo luận về vấn đề tình báo.

I beg to differ and do believe that with enough dedication, practice, time allocation and directed guidance, getting a higher score in Listening is not so far-fetched.
Tôi tìm kiếm sự khác biệt và tôi tin tưởng rằng với đủ cống hiến, thực hành, phân bổ thời gian và được hướng dẫn trực tiếp, việc đạt được một điểm số IELTS Listening cao hơn không phải là quá xa vời.

You can count on our direct support and guidance all the way through as well.
Bạn có thể dựa vào hỗ trợ trực tiếp của chúng tôi và hướng dẫn tất cả các cách thức thông qua cũng.

This, when clear and direct, is true divine guidance, coming from the inner divinity.
Điều này, khi rõ ràng và trực tiếp, là hướng dẫn thiêng liêng thật sự, đến từ thiên tính bên trong.

In fact the spy agency worked from NSA's headquarters in Fort Meade, MD with direct NSA supervision and guidance to conduct sweeping surveillance on Trump associates.
Trên thực tế, cơ quan gián điệp đã làm việc tại trụ sở của NSA tại Fort Meade, MD với sự giám sát trực tiếp và hướng dẫn của NSA để thực hiện theo dõi sâu rộng đối với các cộng sự của ông Trump.

Each gloriously illustrated card is brimming with secrets, messages, insights and guidance directly from the most helpful and wise of nature's guardians, delivering clear messages and direct and loving guidance.
Mỗi lá bài tuyệt đẹp này đầy ắp những bí mật, thông điệp, tri thức và lời hướng dẫn trực tiếp từ những người bảo vệ khôn ngoan nhất, mang những thông điệp rõ ràng và những lời hướng dẫn thẳng thắn và đầy yêu thương.

Be specific and direct in asking for guidance..
Hãy cụ thể và trực tiếp khi nhờ hướng dẫn.