What is the translation of " DISADVANTAGED BACKGROUNDS " in Vietnamese?

• những hoàn cảnh khó khăn

Examples of using Disadvantaged backgrounds in English and their translations into Vietnamese

Half of clever students from disadvantaged backgrounds fail to secure top GCSE grades.
Một nửa số sinh viên nghèo không đảm bảo được điểm GCSE hàng đầu.

While looking at over 11,000 successful leaders, we rarely encountered people who came from extremely poor or disadvantaged backgrounds.
Trong khi nhìn vào các nhà lãnh đạo thành công 11,000, chúng tôi hiếm khi gặp những người đến từ hoàn cảnh cực kỳ nghèo hoặc có hoàn cảnh khó khăn.

As a charity school it takes pupils primarily from economically disadvantaged backgrounds that are unable to afford private education.
Là một trường từ thiện nên sinh viên chủ yếu từ những nền tảng bất lợi về kinh tế không có khả năng chi trả cho giáo dục tư thục.

She and her members in the network have a positive operation and attend the charity regularly for helping people from socially disadvantaged backgrounds.
Chị đã cùng các thành viên trong mạng lưới hoạt động rất tích cực và thường xuyên tham gia từ thiện giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn trong xã hội.

An initiative in South Africa called TechnoGirl gives young women from disadvantaged backgrounds job-shadowing opportunities in the STEM fields.
Một sáng kiến ở Nam Phi có tên TechnoGirl mang đến cho phụ nữ trẻ có hoàn cảnh khó khăn cơ hội tìm kiếm việc làm trong các lĩnh vực STEM.

And young people with disadvantaged backgrounds are much less likely to attend higher education than their richer counterparts, which is a genuine problem.
Và những người trẻ với hoàn cảnh khó khăn ít có khả năng để tham dự giáo dục cao hơn so với các đối tác giàu hơn họ, đó là một vấn đề chính hãng.

Saigonchildren is an established international NGO in Vietnam that is committed to a mission to“remove barriers to education” for children with disadvantaged backgrounds.
Saigonchildren là tổ chức phi chính phủ quốc tế lâu năm hoạt động tại Việt Nam với sứ mệnh“ gỡ bỏ các rào cản đến với giáo dục” cho trẻ em Việt Nam có hoàn cảnh khó khăn.

We found that in every country students from disadvantaged backgrounds were exposed to weaker mathematical content than wealthier students.
Chúng tôi thấy rằng ở mọi quốc gia, sinh viên từ những hoàn cảnh khó khăn được tiếp xúc với nội dung toán học yếu hơn so với những sinh viên giàu có hơn.

In partnership with the Prince's Trust and the Ministry of Defence(MoD), AWS will help to provide re-training opportunities for young people from disadvantaged backgrounds and former military personnel.
Hợp tác với Prince' s Trust và Bộ Quốc phòng, AWS sẽ giúp cung cấp cơ hội đào tạo lại cho những người trẻ tuổi từ những hoàn cảnh khó khăn và cựu quân nhân.

But still, too many children from disadvantaged backgrounds start school with poorer vocabulary and language skills than their better-off classmates.”.
Tuy nhiên, quá nhiều em có xuất thân thiệt thòi bắt đầu con đường học vấn với vốn từ vựng và kĩ năng ngôn ngữ nghèo nàn hơn so với các bạn con nhà giàu có".

The U.S. is a good example,” Schleicher said, pointing out that even though education attainment levels of students in the U.S. overall have been largely stagnant, the education attainment level of students from disadvantaged backgrounds has creeped upward.
Mỹ là một ví dụ điển hình”, Schleicher nói, đồng thời chỉ ra rằng mặc dù trình độ học vấn của học sinh ở Hoa Kỳ nói chung là trì trệ, trình độ học vấn của học sinh từ những hoàn cảnh khó khăn đã tăng lên.

Akashinga comprises women from disadvantaged backgrounds, empowering them, offering jobs, and helping local people to benefit directly from the preservation of wildlife.
Akashinga bao gồm phụ nữ đến từ những hoàn cảnh khó khăn, trao quyền cho họ, cung cấp việc làm và giúp người dân địa phương được hưởng lợi trực tiếp từ việc bảo tồn động vật hoang dã.

And that means that the College Board's Environmental Context Dashboard, despite its best intentions and the best intentions of the private colleges using it, may not be a good thing for students from disadvantaged backgrounds.
Và điều đó có nghĩa là Bảng điều khiển bối cảnh môi trường của College Board, mặc dù ý định tốt nhất và ý định tốt nhất của các trường đại học tư nhân sử dụng nó, có thể không phải là một điều tốt cho sinh viên từ những hoàn cảnh khó khăn.

Instead of criminalisation, early intervention to support vulnerable children coming from highly disadvantaged backgrounds would provide a hopeful future and not one trapped in the criminal justice system.
Thay vì hình sự hóa, can thiệp sớm để hỗ trợ những đứa trẻ dễ bị tổn thương đến từ những hoàn cảnh khó khăn sẽ mang đến một tương lai đầy hy vọng và không bị mắc kẹt trong hệ thống tư pháp hình sự.

The Lifestart Foundation Workshop in Hoi An Old Town offers a half-day class for VND 720,000, comprising two workshops, complimentary Vietnamese tea, as well as the opportunity to learn about the Lifestart Foundation's initiative for helping people from disadvantaged backgrounds.
Hội thảo Lifestart Foundation tại Hội An Old Town cung cấp một lớp học nửa ngày với giá 720.000 đồng, bao gồm hai hội thảo, trà Việt Nam miễn phí, cũng như cơ hội tìm hiểu về sáng kiến Lifestart Foundation Foundation để giúp mọi người từ những hoàn cảnh khó khăn.

Getting a full ride to these schools is an incredible opportunity- and although more students from disadvantaged backgrounds should be encouraged to apply, incredible students from every background are not the limited resource- the full rides are.
Có được một chuyến đi đầy đủ đến các trường này là một cơ hội đáng kinh ngạc, và mặc dù nhiều học sinh từ hoàn cảnh khó khăn nên được khuyến khích nộp đơn, nhưng những học sinh đáng kinh ngạc từ mọi nền tảng không phải là nguồn lực hạn chế.

For every student we teach, we will teach another from a disadvantaged background.
Đối với mỗi sinh viên chúng tôi dạy, chúng tôi sẽ dạy người khác từ một hoàn cảnh khó khăn.

Her father was a school principal, and her mother was a teacher.[1] Despite growing up during the Apartheid era, she has stated that her background was not a disadvantaged one.[2] As a child, when a local music school would not admit her because of her colour, her father bought her a piano and hired a teacher.[3] She also took ballet and tennis classes.
Mặc dù lớn lên trong thời kỳ Apartheid, Surtie- Richards đã tuyên bố rằng bối cảnh của cô không phải là một hoàn cảnh khó khăn.[ 2] Khi còn nhỏ, khi một trường âm nhạc địa phương không thừa nhận bà vì màu da, cha của bà đã mua cho bà một cây đàn piano và thuê một giáo viên.[ 2] Surtie- Richards cũng tham gia lớp học múa ba lê và tennis.

Since patients are most likely to match with a donor who share the same ethnicity or ancestry this puts patients from these backgrounds at a significant disadvantage..
Vì bệnh nhân rất có thể phù hợp với một nhà tài trợ có cùng dân tộc hoặc tổ tiên, điều này đặt bệnh nhân từ những nền tảng này vào một bất lợi đáng kể.

Reviews also find that socioeconomically disadvantaged children are at greater risk of mental illness than those from more privileged backgrounds, suggesting that inequalities are intergenerational and start early in life.
Đánh giá cũng thấy rằng những đứa trẻ thiệt thòi về kinh tế xã hội có nguy cơ mắc bệnh tâm thần cao hơn những đứa trẻ có nguồn gốc đặc quyền hơn, cho thấy sự bất bình đẳng là giữa các thế hệ và bắt đầu sớm trong cuộc sống.

This is a place that gives youth from disadvantaged background a chance to build their dreams.
Đây là nơi tạo cơ hội cho những thanh niên có hoàn cảnh khó khăn xây dựng ước mơ của họ.

The lawyer tries to convince the judge to show leniency towards Siddhu on account of his disadvantaged background as an orphan.
Luật sư cố gắng thuyết phục thẩm phán thể hiện sự khoan hồng đối với Siddhu vì lý do hoàn cảnh khó khăn của anh ta là một đứa trẻ mồ côi.