What is the translation of " DISADVANTAGEOUS " in Vietnamese?

• bất lợi

Examples of using Disadvantageous in English and their translations into Vietnamese

Ryouma is in a disadvantageous situation.
Ryouma đang trong tình thế bất lợi.

For an escorting mission it would be enough, but when this kind of situation happens, it would immediately put them into a disadvantageous situation.
Nhiệm vụ hộ tống vốn dễ dàng nhưng tình huống này xảy ra đã ngay lập tức đặt họ vào tình thế bất lợi.

The most disadvantageous in the list of 23 Korean players attending the 2019 Asian Cup is in the name of Lee Seung-woo.
Bất lợi nhất ở danh sách 23 cầu thủ Hàn Quốc dự Asian Cup 2019 nằm ở cái tên Lee Seung- woo.

Titanium is suitable for handling seawater, but it is extremely expensive, which can make it disadvantageous in terms of material costs.
Titanium thích hợp để xử lý nước biển, nhưng nó là rất tốn kém, có thể làm cho nó bất lợi về mặt chi phí vật liệu.

These activities, along with the administratively disadvantageous location of Kolkata in the eastern fringes of India, prompted the British to relocate the capital to New Delhi in 1911.
Những hoạt động này, cùng với vị trí bất lợi về hành chính của Kolkata ở rìa phía Đông của Ấn Độ đã thúc dục người Anh chuyển thủ đô đến New Delhi năm 1911.

Titanium is suitable for handling seawater, but it is extremely expensive, which can make it disadvantageous in terms of material costs.
Titan phù hợp để xử lý nước biển và nước thải có axit, nhưng nó cực kỳ tốn kém, có thể làm cho nó bất lợi về chi phí vật liệu.

Then, making sure of a disadvantageous position, by October 2, Kutuzov transferred the army south to the village of Tarutino, which lies along the old Kaluga road in the Kaluga region not far from the border with Moscow.
Sau đó, đảm bảo vị trí bất lợi, đến ngày 2 tháng 10, Kutuzov chuyển quân đội về phía nam đến làng Tarutino, nằm dọc theo con đường Kaluga cũ ở vùng Kaluga không xa biên giới với Moscow.

Giving birth at older ages also means parenting younger children at an older age, a factor that seems disadvantageous to some women.
Sinh con khi đã luống tuổi, cũng đồng nghĩa với việc cha, mẹ già phải nuôi con nhỏ dại, đây là một yếu tố dường như gây bất lợi cho một số người phụ nữ.

When those who do not consider afflictive emotions such as anger to be disadvantageous are distressed over an incident and get riled up, they feel they are perfectly right, even if they have a tiny bit of concern about how people might view them.
Những ai không xem các cảm xúc phiền não như sân giận là bất lợi bị khổ sở đối với một rắc rối và nổi cơn tức giận, họ cảm thấy họ là đúng đắn toàn hảo, ngay cả họ không buồn có một chút quan tâm nào đến việc người khác nhìn họ như thế nào hay không.

You tell me again that an enlightened and developed man, such, in short, as the future man will be, cannot consciously desire anything disadvantageous to himself, that that can be proved mathematically.
Quý vị sẽ nhắc lại là một con người phát triển được soi sáng, tóm lại là con người của tương lai, sẽ không thể nào cố í muốn cái gì bất lợi cho hắn, điều này hiển nhiên như toán học.

However, some governments worried that classification"could be disadvantageous in upcoming negotiations for a new international climate regime," IPCC authors Ottmar Edenhofer and Jan Minx write in the third policy paper in Science, called" Mapmakers and Navigators, Facts and Values.
Tuy nhiên, một số chính phủ lo lắng phân loại rằng" có thể là bất lợi trong cuộc đàm phán sắp tới cho một chế độ khí hậu quốc tế mới", IPCC tác giả Ottmar Edenhofer và Jan Minx ghi trong giấy chính sách thứ ba trong khoa học, được gọi là" làm bản đồ và hoa tiêu, Sự kiện và giá trị.".

Similarly to Sorey, she is courageous and isn't afraid to take risks either whether it's to put her own life at risk or getting involved in situations that puts her in disadvantageous positions.
Tương tự như vậy để Sorey, cô là dũng cảm và không ngại chấp nhận rủi ro, hoặc cho dù đó là để đặt cuộc sống của mình có nguy cơ hoặc tham gia trong các tình huống mà đặt mình vào vị trí bất lợi.

A study of these hybrid animals at Spioenkop Dam Nature Reserve in South Africa revealed that many had disadvantageous abnormalities relating to their teeth, horns and the wormian bones in the skull.
Một nghiên cứu về động vật lai tại khu bảo tồn thiên nhiên Spioenkop Dam ở Nam Phi cho biết có nhiều bất lợi dị thường liên quan đến răng, sừng và xương khớp nối trong hộp sọ.

Enroute to Hanoi aboard Air Force One, Trump reiterated to reporters traveling with him that he discussed with APEC leaders bilateral agreements that have resulted in trade imbalances he says are disadvantageous to the U.S.
Đến với Hà Nội trên chiếc Air Force One, Trump nhắc lại các phóng viên đi cùng ông rằng ông đã thảo luận với các thỏa thuận song phương của lãnh đạo APEC, dẫn đến sự mất cân bằng thương mại mà ông cho là bất lợi đối với Hoa Kỳ.

On the one hand, the entry of the Soviet Union into the war with Japan for political reasons was extremely disadvantageous to him, since it gave Stalin the right to vote in settling matters in East Asia.
Một mặt, sự gia nhập của Liên Xô vào cuộc chiến tranh với Nhật Bản vì lý do chính trị là vô cùng bất lợi đối với ông, vì nó đã cho Stalin quyền bỏ phiếu trong việc giải quyết các vấn đề ở Đông Á.

Special Consumption Tax(SCT) deduction for the collection of scrap vehicles manufactured with old technology, completing its economic life, especially environmental pollution, and becoming disadvantageous in fuel saving[more…].
Khấu trừ thuế tiêu thụ đặc biệt( SCT) cho việc thu gom xe phế liệu được sản xuất bằng công nghệ cũ, hoàn thành đời sống kinh tế, đặc biệt là ô nhiễm môi trường và trở nên bất lợi trong việc tiết kiệm nhiên liệu[ Xem tiếp…].

A study of these hybrid animals at Spioenkop Dam Nature Reserve in South Africa revealed that many had disadvantageous abnormalities relating to their teeth, horns, and the wormian bones in the skull.
Một nghiên cứu về những động vật lai này tại Khu bảo tồn thiên nhiên đập Spioenkop ở Nam Phi cho thấy nhiều con lai có những đặc điểm bất thường bất lợi liên quan đến răng, sừng và xương khâu của hộp sọ.

And lovers of intraday trading can take advantage of even the most basic strategies, but in this case, you need to keep track of the current significant news that can provoke an unexpected price impulse in a disadvantageous direction.
Và những người yêu thích trong ngày giao dịch có thể tận dụng ngay cả những chiến lược cơ bản nhất, nhưng trong trường hợp này, bạn cần để theo dõi các tin tức lớn hiện nay có thể kích động một xung giá bất ngờ tại một hướng bất lợi.

He has taken a tough line renegotiating disadvantageous deals with China by cancelling a high-speed rail link to Singapore, spoken up for up for the Palestinians at the United Nations, and rebuking Aung San Suu Kyi, Myanmar's state counsellor, for the country's treatment of the Rohingya, a Muslim minority people.
Ông Mahathir đã thực hiện một đường lối cứng rắn trong đàm phán lại các thỏa thuận bất lợi với Trung Quốc bằng cách hủy bỏ một tuyến đường sắt cao tốc đến Singapore, lên tiếng cho người Palestine tại Liên Hiệp Quốc, và chỉ trích bà Aung San Suu Kyi, Cố vấn nhà nước của Myanmar, vì cách đối xử với người Rohingya.

High-temperature resistant type: According to the temperature rise of the material conveying and the feeding port, the temperature has an influence on the expansion of the body, and it is disadvantageous to the bearing and the oil sealing system.
Loại chịu nhiệt cao: Theo sự gia tăng nhiệt độ của vật liệu truyền đạt và cổng cấp liệu, nhiệt độ có ảnh hưởng đến sự giãn nở của cơ thể, và nó là bất lợi cho ổ đỡ và hệ thống bít kín dầu.

In case the client is not eligible for an appeal in accordance with the law, there is no basis for an appeal or if the appeal will be more disadvantageous, the lawyer will advise the options and how to handle the case for clients to select the most suitable and beneficial plan in their case to implement;
Trong trường hợp khách hàng không đủ điều kiện kháng cáo theo quy định của pháp luật, không có cơ sở để kháng cáo hoặc nếu kháng cáo sẽ càng gặp bất lợi nhiều hơn, luật sư sẽ tư vấn các phương án, cách thức xử lý vụ việc để quý khách hàng tham khảo và lựa chọn phương án phù hợp, có lợi nhất trong vụ việc của mình để thực hiện;

In present-day Japan examples of seigi range from ordinary people going to extremes to return lost items to their rightful owners-including wallets containing money-to businesspeople who remain loyal to partners and suppliers even when it is seriously disadvantageous for them to do so.
Trong ví dụ Nhật Bản ngày nay của Seigi phạm vi từ những người bình thường đi đến thái cực để trở lại mặt hàng bị mất hợp pháp của chủ sở hữu, bao gồm cả ví có tiền cho doanh nhân, những người vẫn trung thành với đối tác và nhà cung cấp ngay cả khi nó là nghiêm trọng bất lợi cho họ làm như vậy.

This will put China in a relatively disadvantageous geopolitical position, mainly because of the consequences for Chinese power, but also because it is unlikely to reform its energy sector, meaning it will still be dependent on energy imports(though at a slower rate of growth) but with less relative national power.
Điều này sẽ đặt Trung Quốc vào một vị trí địa chính trị tương đối bất lợi, chủ yếu là vì những hậu quả đối với sức mạnh của Trung Quốc, và còn vì nó không thể cải cách ngành năng lượng của nó, có nghĩa là nó sẽ vẫn phụ thuộc vào nhập khẩu năng lượng( mặc dù với tốc độ tăng trưởng chậm hơn) nhưng với sức mạnh quốc gia tương đối ít hơn.

The fear was growing to the point where it was overflowing from her heart, after all, he is the man who makes it possible for her to be the queen of the Rozeria Kingdom, making the person who was in a disadvantageous situation previously now stand in front of the coronation ceremony.
Nỗi sợ đó lớn đến mức ngập tràn cả trái tim cô ấy, bởi vì, cậu ấy là người đã làm cho cô có thể trở thành nữ hoàng của vương quốc Rozeria, làm cho một người đang ở trong tình thế bất lợi trước kia giờ lại có thể đứng ở lễ đăng quang.

Consequently, apart from building work, prevention and early identification and eradication of disadvantageous elements in various realms must ensure comprehensiveness and concentration, as well as the importance of improving quality, subjectivity, and scientism aimed to attain the utmost goal of preserving national stability from inside the country.
Vì thế, đi đôi với mặt xây dựng, việc phòng ngừa, phát hiện sớm và triệt tiêu các nhân tố bất lợi trên các mặt, lĩnh vực phải bảo đảm tính toàn diện, nhưng có trọng tâm, trọng điểm, coi trọng nâng cao chất lượng và tính khách quan, khoa học, nhằm mục đích cao nhất là giữ vững ổn định đất nước từ bên trong.

Many powerful scripting languages have been introduced for tasks that are too large or complex to be comfortably handled with ordinary shell scripts, but for which the advantages of a script are desirable and the development overhead of a full-blown, compiled programming language would be disadvantageous.
Nhiều ngôn ngữ kịch bản mạnh mẽ đã được giới thiệu cho các tác vụ quá lớn hoặc phức tạp để có thể xử lý thoải mái với các tập lệnh shell thông thường, nhưng với những ưu điểm của tập lệnh là mong muốn và chi phí phát triển của ngôn ngữ lập trình được biên dịch đầy đủ sẽ là bất lợi.

Not only did Christian teaching show that vengeance, and the return of evil for evil, is disadvantageous and unreasonable since it increases the evil; it showed, moreover, that non-resistance to evil by violence, the bearing of every kind of violence without violently striving against it, is the only means for the attainment of that true freedom which is natural to man.
Giáo lí đạo Kitô không những đã chỉ ra, rằng trả thù và trừng phạt theo kiểu lấy oán báo oán là bất lợi và vô lí, vì chỉ làm tăng thêm cái ác,- nó còn chỉ ra, rằng không chống cái ác bằng bạo lực, nchịu đựng mọi thứ bạo lực mà không đấu tranh với nó là phương thức duy nhất giúp đạt được tự do đích thực vốn là bản tính của con người.

Many of the powerful languages used for scripting have been introduced for tasks that are too big/ complex to be comfortably handled with ordinary shell scripts, because of which to get the desirable advantages of the script, there is full-blown development, is going on, as such compiled programming language can be disadvantageous.
Nhiều ngôn ngữ kịch bản mạnh mẽ đã được giới thiệu cho các tác vụ quá lớn hoặc phức tạp để có thể xử lý thoải mái với các tập lệnh shell thông thường, nhưng với những ưu điểm của tập lệnh là mong muốn và chi phí phát triển của ngôn ngữ lập trình được biên dịch đầy đủ sẽ là bất lợi.