What is the translation of " DISADVANTAGED GROUPS " in Vietnamese?

• các nhóm thiệt thòi
• các nhóm yếu thế

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Vietnamese

Focus on disadvantaged groups.
Tập trung vào các nhóm yếu thế.

Seeking the common good, especially that of the most vulnerable and disadvantaged groups.
Tìm kiếm những lợi ích chung, đặc biệt là các nhóm dễ tổn thương và thiệt thòi nhất.

Segregation negatively impacts disadvantaged groups but has little effect on those who are already advantaged.
Sự phân chia tác động tiêu cực đến các nhóm thiệt thòi nhưng ít ảnh hưởng đến những người đã được ưu đãi.

Are Indigenous or from other disadvantaged groups.
Là người bản địa hoặc từ các nhóm thiệt thòi khác.

Fusheng strives to help disadvantaged groups in developing self-reliance and in establishing a stable life.
Fusheng phấn đấu để giúp đỡ các nhóm thiệt thòi trong việc phát triển sự tự chủ và trong việc thiết lập một cuộc sống ổn định.

He said it was essential that a budget be set aside for the more extremely disadvantaged groups.
Ông nói rằng điều cần thiết là ngân sách phải được dành cho các nhóm cực kỳ khó khăn hơn.

UNICEF wants to help disadvantaged groups, ensure equality and reduce inequality for women, children and disadvantaged groups.
UNICEF mong muốn được giúp đỡ những nhóm yếu thế, đảm bảo bình đẳng và giảm bất bình đẳng đối với phụ nữ, trẻ em và những nhóm yếu thế.

All activities of MCNV aim at sustainable improvement of the situation of disadvantaged groups in society.
Tất cả các chương trình của MCNV hướng tới cải thiện bền vững đời sống của những nhóm thiệt thòi trong xã hội.

A gardening program for disadvantaged groups, running in New South Wales since 1999, has aimed to overcome the inequity in access to green spaces.
Một chương trình làm vườn cho các nhóm thiệt thòi, hoạt động ở New South Wales kể từ 1999, đã nhằm mục đích khắc phục sự bất công trong việc tiếp cận không gian xanh.

In this research, migrants has been addressed among those disadvantaged groups and needed a better social protection.
Trong nghiên cứu này, những người di cư được đề cập đến như một trong các nhóm thiệt thòi và cần được bảo trợ tốt hơn.

Step by step ensuring equality among rights, with priority to the right to live, the right to develop and the rights of disadvantaged groups;
Từng bước bảo đảm sự bình đẳng giữa các quyền, có ưu tiên quyền sống, quyền phát triển và quyền của các nhóm yếu thế;

She is also in charge of empowering activities and promoting disadvantaged groups to participate in achieving the Sustainable Development Goals(SDG) by 2030.
Chị cũng phụ trách các hoạt động trao quyền và thúc đẩy các nhóm yếu thế tham gia vào việc đạt được các mục tiêu Phát triển bền vững( SDG) vào năm 2030.

Finally, the Court has decided a great number of cases concerning equal treatment by the government of racial minorities and other disadvantaged groups.
Cuối cùng, Tòa án đã quyết định rất nhiều vụ về vấn đề chính quyền đối xử công bằng với các nhóm chủng tộc và các nhóm thiệt thòi khác.

On numerous social policy issues, women favor helping disadvantaged groups more than men do, and these groups include not only women but children, racial minorities and the poor.
Về nhiều vấn đề chính sách xã hội, phụ nữ ủng hộ giúp đỡ các nhóm thiệt thòi nhiều hơn nam giới và các nhóm này không chỉ bao gồm phụ nữ mà cả trẻ em, dân tộc thiểu số và người nghèo.

But while there may be efficiency gains from these techniques, they can also harbor biases against disadvantaged groups or reinforce structural discrimination.
Nhưng trong khi có thể có hiệu quả đạt được từ các kỹ thuật này, họ cũng có thể thiên vị chống lại các nhóm thiệt thòi or củng cố sự phân biệt cấu trúc.

Fusheng has been deeply involved in Taiwan for more than 60 years and has provided active assistance towards reconstruction after natural disasters and towards socially disadvantaged groups.
Fusheng đã tham gia sâu vào Đài Loan hơn 60 năm và đã hỗ trợ tích cực cho việc tái thiết sau thiên tai và hướng tới các nhóm thiệt thòi về xã hội.

Countries also called on Vietnam to share its experiences in ensuring the rights of disadvantaged groups, eliminating hunger and reducing poverty, universalizing education, ensuring social welfare and creating employment.
Các nước cũng kêu gọi Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm trong bảo đảm quyền của các nhóm yếu thế, xóa đói giảm nghèo, phổ cập giáo dục, đảm bảo an sinh xã hội và tạo việc làm.

To be a capable and prestigious civil society organization that aims towards equitable and sustainable development and shared prosperity through activities to promote and ensure the rights of disadvantaged groups.
Là một tổ chức xã hội dân sự có năng lực và uy tín hướng tới sự phát triển công bằng, bền vững và chia sẻ sự thịnh vượng chung thông qua hoạt động thúc đẩy và đảm bảo quyền của các nhóm yếu thế.

The Institute has also carried out many social researches on vulnerabilities of some other disadvantaged groups, such as street children, women suffered from domestic violence, landless women, etc.
Viện cũng đã thực hiện nhiều nghiên cứu về tính dễ tổn thương của một số nhóm bị thiệt thòi khác, ví dụ như nhóm trẻ em đường phố, phụ nữ là nạn nhân của bạo lực gia đình, phụ nữ không có đất, vv.

At present, we provide various consultation services in water and sanitation issues such as impact evaluation and decomposition analysis of water and sanitation projects for disadvantaged groups.
Hiện nay, chúng tôi cung cấp các dịch vụ tư vấn khác nhau trong vấn đề nước và vệ sinh môi trường như đánh giá tác động và phân tích phân rã của các dự án nước sạch và vệ sinh cho các nhóm thiệt thòi.

Enhancing capacity, increasing income, and improving life quality of the disadvantaged groups, especially ethnic minority people, women and girls, poor farmers and other vulnerable groups;.
Nâng cao năng lực, tăng thu nhập, cải thiện chất lượng cuộc sống của các nhóm thiệt thòi, đặc biệt là người dân tộc thiểu số, phụ nữ và trẻ em gái, người nông dân nghèo và các nhóm dễ bị tổn thương khác;

On social spending, it is encouraging that Vietnam is ranked one among the top ten countries that has increased the social spending, showing government actions towards specific policies and programmes designed for disadvantaged groups.
Đối với chi tiêu xã hội, Việt Nam là một trong 10 quốc gia hàng đầu gia tăng chi tiêu, thể hiện hành động của chính phủ đối với các chính sách và chương trình cụ thể được thiết kế cho các nhóm thiệt thòi.

Or is it necessary to correct the effects of past inequities through, for example, preferential treatment for members of disadvantaged groups seeking employment, position advancement, college admission, and other benefits?
Hay còn cần phải sửa chữa những hậu quả của những bất công trong quá khứ, chẳng hạn bằng cách nâng đỡ những thành viên của các nhóm đã bị thiệt thòi, giúp họ tìm công ăn việc làm, thăng tiến sự nghiệp, vào đại học và hưởng các quyền lợi khác?

What follows is a primer for readers to help in their conversations with friends, neighbors, acquaintances, and family, to fight back against the racist, classist propaganda so often employed against disadvantaged groups in the U.S.
Những điều viết dưới đây là một chỉ dẫn cho độc giả để giúp họ đối thoại với bạn bè, hàng xóm, người quen và gia đình, để chống sự tuyên truyền phát xít, phân biệt thường xuyên được áp dụng chống lại các nhóm bất lợi ở Hoa Kỳ.

Where circumstances warrant, special programmes should be undertaken to promote the advancement of disadvantaged groups and, in the case of nationals, to ensure their effective participation in the decision-making processes of the community.
Trong những điều kiện cho phép, các chương trình cụ thể cần được tiến hành để thúc đẩy sự tiến bộ của những nhóm bất lợi và đảm bảo sự tham gia hiệu quả của mọi người dân trong các quá trình ban hành quyết định của cộng đồng.

It found that older smokers are more likely than young smokers to successfully quit, some men appear to be more successful at quitting than women despite the fact that more women attend the smoking cessation services, and more disadvantaged groups face greater challenges when giving up smoking.
Các chuyên gia ghi nhận người hút thuốc lớn tuổi có nhiều khả năng bỏ thuốc lá thành công hơn so với người hút thuốc trẻ, đàn ông dễ thành công hơn phụ nữ mặc dù thực tế là nhiều phụ nữ tham gia dịch vụ cai thuốc lá và các nhóm yếu thế hơn phải đối mặt với những thách thức lớn hơn khi bỏ hút thuốc lá.

SCDI is the spiritual child of a group of health-social workers seeking to deal with the problems that disadvantaged groups face through working with community groups..
SCDI là đứa con tinh thần của một nhóm các nhân viên y tế- xã hội đang tìm cách để đối phó với các vấn đề mà các nhóm yếu thế gặp phải thông qua làm việc với các nhóm cộng đồng.

This article is part of our Women and Leadership special section, which focuses on approaches taken by women, minorities or other disadvantaged groups challenging traditional ways of thinking.
Bài viết này là một phần của chúng tôi Phần đặc biệt dành cho phụ nữ và lãnh đạo, trong đó tập trung vào các phương pháp được thực hiện bởi phụ nữ, dân tộc thiểu số hoặc các nhóm thiệt thòi khác thách thức cách suy nghĩ truyền thống.

Vietnam can be a leading country in Asia in reducing inequality through advancing gender equality as the landmark of the country's vision of growth, integrating the voice of disadvantaged groups such as ethnic minorities, small scale farmers, informal workers and poor youth into policy making processes.
Việt Nam có thể là quốc gia đi đầu ở Châu Á trong việc giảm bất bình đẳng khi coi thúc đẩy bình đẳng giới như là một điểm nhấn trong tầm nhìn tăng trưởng quốc gia, lồng ghép ý kiến của các nhóm yếu thế như cộng đồng dân tộc thiểu số, nông dân quy mô nhỏ, lao động phi chính thức và thanh niên nghèo trong quá trình ra quyết định chính sách.