What is the translation of " DISADVANTAGED COMMUNITIES " in Vietnamese?

• các cộng đồng thiệt thòi
• các cộng đồng khó khăn

Examples of using Disadvantaged communities in English and their translations into Vietnamese

View this map to see the areas designated as“disadvantaged communities.”.
Xem bản đồ này để biết những vùng được chỉ định là những“ cộng đồng thiệt thòi.”.

Methods to improve health in disadvantaged communities must reflect the larger social change and shift in power needed.
Các phương pháp để cải thiện sức khỏe trong cộng đồng thiệt thòi phải phản ánh sự thay đổi xã hội lớn hơn và thay đổi trong năng lượng cần thiết.

These crime clusters tend to be located in poor and disadvantaged communities.
Các cụm tội phạm này có xu hướng nằm trong các cộng đồng nghèo và thiệt thòi.

Based on how disadvantaged communities were being defined, tribal communities in California had been excluded from the SGIP Equity Budget.
Dựa trên cách xác định các cộng đồng thiệt thòi, các cộng đồng bộ lạc ở California đã bị loại khỏi Ngân sách Công bằng SGIP.

In 2016 NCIF made $8.4 million in loans to 35 companies, 82% of which were in economically disadvantaged communities.
Năm 2016 NCIF đã kiếm được 8.4 triệu đô la cho 35 công ty, trong đó 82% là trong các cộng đồng thiệt thòi về kinh tế.

Thousands who had traveled from disadvantaged communities across the Amazon and the Andes to spearhead the protests in Quito, started to head home after the deal was announced.
Hàng ngàn người đi từ các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn trên khắp Amazon và Andes tới tham gia các cuộc biểu tình ở Quito đã bắt đầu về nhà sau khi thỏa thuận được công bố.

The journey, supported by DHL, aims to raise significant funds and awareness for children and young people in disadvantaged communities in Asia.
Hành trình, được hỗ trợ bởi DHL, nhằm mục đích gây quỹ và nhận thức đáng kể cho trẻ em và thanh thiếu niên tại các cộng đồng khó khăn ở châu Á.

Meliá Ho Tram Beach Resort has signed up to help save lives in disadvantaged communities, create livelihoods, and shield the environment by joining soap recycling program Soap for Hope.
DNVN- Khu nghỉ dưỡng biển Meliá Hồ Tràm đang chung tay vì cộng đồng trong việc giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn, tạo ra việc làm và bảo vệ môi trường thông qua việc tham gia chương trình tái chế xà phòng Soap for Hope( Xà Phòng hy vọng).

And scarce resources, and a lack of access to healthy, affordable foods creates an even greater risk in disadvantaged communities.
Nguồn tài nguyên khan hiếm, và thiếu thốn thực phẩm lành mạnh với giá cả phải chăng tạo ra nguy cơ lớn hơn trong những cộng đồng thiếu thốn.

The programme delivers an integrated life skills and rugby curriculum for children and young people in disadvantaged communities across Asia, with girls making up over 50 per cent of the players and coaches.
Chương trình này cung cấp một chương trình giáo dục bóng bầu dục tích hợp cho trẻ em và thanh thiếu niên ở các cộng đồng khó khăn trên khắp châu Á, với các cô gái chiếm hơn 50% các cầu thủ và huấn luyện viên.

Providing appropriate financial support to enable the realisation of outstanding construction projects, particularly for the benefit of disadvantaged communities.
Cung cấp hỗ trợ tài chính thích hợp để cho phép thực hiện các dự án xây dựng xuất sắc, đặc biệt vì lợi ích của cộng đồng khó khăn.

With a laptop and a camera, he travelled to many places in Vietnam to write stories on disadvantaged communities, including dispossessed farmers and sweatshop workers.
Với một laptop, một chiếc máy ảnh, ông đi đến nhiều nơi ở Việt Nam để viết nên những câu chuyện, về các cộng đồng thiệt thòi, bao gồm cả những nông dân mất đất và những công nhân bị bóc lột.

DAP provides grants for small-scale development projects aimed at alleviating hardship and advancing development outcomes in Vietnam's disadvantaged communities.
Quỹ DAP tài trợ cho các dự án phát triển quy mô nhỏ với mục đích giảm khó khăn và thúc đẩy phát triển ở các cộng đồng khó khăn.

In order to implement its objectives of supporting for disadvantaged communities in coming time, RDPR always enhances its capacity and continues to call funding from organizations and individuals inside and outside Vietnam.
Nhằm thực hiện tốt mục tiêu hỗ trợ cho những cộng đồng thiệt thòi trong những thời gian tới, RDPR luôn luôn nâng cao năng lực và tiếp tục kêu gọi huy động sự tài trợ của các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước.

The program delivers an integrated life skills and rugby curriculum for children and young people in disadvantaged communities across Asia.
Chương trình này cung cấp một kỹ năng sống tích hợp và chương trình giảng dạy bóng bầu dục cho trẻ em và thanh thiếu niên ở các cộng đồng khó khăn trên khắp châu Á.

By using the Bancor Network, disadvantaged communities in Kenya will be able to create digital currencies that can hold one or more balances in a connected way such that integrated currencies can be swapped for one another without needing a counterparty.
Bằng việc sử dụng mạng lưới Bancor, các cộng đồng thiệt thòi ở Kenya sẽ có thể tạo ra một loại tiền mã hóa chứa một hoặc nhiều số dư có thể trao đổi trực tiếp với các loại tiền tệ khác mà không cần thông qua một trung gian bất kỳ nào thông một kết nối tích hợp các loại tiền tệ.

We work with other legal clinics and community organizations to advance the rights of disadvantaged communities and to promote equality for all people.
Chúng tôi cộng tác với các cơ quan pháp trợ và tổ chức trong cộng đồng để tranh đấu cho quyền lợi bình đẳng trên pháp luật của cộng đồng.

Our recent research with young people in Sydney, Melbourne and Adelaide shows children in disadvantaged communities are not only more likely to live in poverty, but are also less likely to have access to sports clubs, libraries and other recreational and arts facilities, which those in more affluent suburbs appear to take for granted.
Nghiên cứu gần đây của chúng tôi với những người trẻ tuổi ở Sydney, Melbourne và Adelaide cho thấy trẻ em ở những cộng đồng khó khăn không chỉ có khả năng sống trong nghèo đói mà còn ít có khả năng tiếp cận với các câu lạc bộ thể thao, thư viện và các cơ sở giải trí và nghệ thuật khác, những người ở vùng ngoại ô giàu có hơn xuất hiện để được cấp.

Before moving to Vietnam, Jacinth was a volunteer teacher of reading and writing at the Childhood Early Enrichment and Reinforcement School where she taught children from disadvantaged communities.
Trước khi đến Việt Nam, Cô Jacinth là giáo viên tình nguyện môn đọc viết ở Trường Nuôi dạy và Phát triển Trẻ nhỏ khi giảng dạy học sinh từ các cộng đồng bị thiệt thòi.

Further urges States to ensure the equal protection and promotion of the identities of the historically disadvantaged communities in those unique circumstances where this may be appropriate;
Kêu gọi các Quốc gia đảm bảo sự bảo vệ và tăng cường một cách bình đẳng bản sắc của các cộng đồng bị bất lợi về lịch sử trong những trường hợp đặc biệt như trên khi điều này có thể phù hợp;

On Wednesday, a budget subcommittee of the state Senate axed the governor's plan to slap a water tax on Californians to fund a safe drinking water program in disadvantaged communities.
Trong tuần qua, một tiểu ban ngân sách của Thượng Viện đã bác bỏ đề nghị của thống đốc để đánh thuế nước đối với dân California nhằm tài trợ cho chương trình cung cấp nước uống an toàn tại các cộng đồng khó khăn.

By making these art editions available once again, eBay and The Skateroom can amplify the impact on disadvantaged communities while adding distinct color and style to art collections worldwide.
Bằng cách cung cấp các phiên bản nghệ thuật này một lần nữa, eBay và The Skateroom có thể khuếch đại tác động đến các cộng đồng khó khăn trong khi thêm màu sắc và phong cách riêng biệt vào các bộ sưu tập nghệ thuật trên toàn thế giới.

Moreover, once the legal barriers to achieving equality had been dismantled, the problem of racism became the sole responsibility of already disadvantaged communities.
Hơn nữa, một khi các rào cản pháp lý để đạt được sự bình đẳng đã bị dỡ bỏ, vấn đề phân biệt chủng tộc trở thành trách nhiệm duy nhất của các cộng đồng đã bị thiệt thòi.

In recognition of the fact that these funds have not been flowing to the state's disadvantaged communities, in 2017 the CPUC created the SGIP Equity Budget, a 25 percent carve-out of the program's funds reserved for projects in disadvantaged and low-income communities.
Để ghi nhận thực tế rằng các khoản tiền này đã không chảy vào các cộng đồng khó khăn của tiểu bang, năm 2017, CPUC đã tạo ra Ngân sách Vốn chủ sở hữu SGIP, 25% trong số các quỹ của chương trình dành cho các dự án ở các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn và thu nhập thấp.

To coordinate implementation of community legal education such as law teaching, free advice for the disadvantaged communities who can not approach to legal services;
Phối hợp thực hiện chương trình giáo dục pháp luật cộng đồng như giảng dạy pháp luật, tư vấn miễn phí cho các cộng đồng yếu thế không có đủ khả năng tiếp cận các dịch vụ pháp lý…;

Sodexo develops partnerships with institutions and non-governmental organizations throughout the country where the Group operates, to support disadvantaged communities and help people to find a job.
Sodexo phát triển quan hệ đối tác với các viện và các tổ chức phi chính phủ trên khắp đất nước, để hỗ trợ các cộng đồng thiệt thòi và giúp họ tìm kiếm việc làm.

As first lady, Mrs Bush went beyond the traditional role of a political spouse, founding the Barbara Bush Foundation for Family Literacy to help parents and children from disadvantaged communities to read and write.
Là đệ nhất phu nhân, bà Bush đã vượt qua được vai trò truyền thống là vợ của một chính khách để thành lập Quỹ Barbara Bush for Family Literacy nhằm giúp cha mẹ và trẻ em từ các cộng đồng thiệt thòi đọc và viết.

Win4Youth is a global sports and CSR initiative organised by Adecco to raise money for foundations supporting abandoned, orphaned or sick children and helping families from disadvantaged communities, while living Adecco's core values actively.
Win4Youth là sáng kiến về thể thao và trách nhiệm xã hội của Adecco, tổ chức để quyên tiền cho quỹ giúp đỡ trẻ em bị bỏ rơi, mồ côi hoặc bị bệnh và giúp đỡ các gia đình từ các cộng đồng thiệt thòi bằng cách thực hiện các giá trị cốt lõi của Adecco.

Recently, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and partner SAP announced that they will provide quality education, life skills and digital skills training to adolescents in disadvantaged communities in Vietnam to prepare them for decent work.
Gần đây, Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp quốc( UNICEF) và công ty phần mềm lớn nhất châu Âu SAP tuyên bố sẽ cung cấp giáo dục chất lượng, đào tạo kỹ năng sống và kỹ năng kỹ thuật số cho thanh thiếu niên tại các cộng đồng khó khăn ở Việt Nam để trang bị hành trang cần thiết cho họ.