What is the translation of " DISADVANTAGED COMMUNITIES " in Romanian?

• comunități defavorizate
• comunitățile dezavantajate
• comunităţi defavorizate
• comunităţile dezavantajate
• comunităţi dezavantajate
• comunităților defavorizate
• comunitățile defavorizate

Examples of using Disadvantaged communities in English and their translations into Romanian

Disadvantaged communities- specify.
Comunități defavorizate- precizati.

Integrated teams are set up for disadvantaged communities.
Sunt înființate echipe integrate pentru comunitățile dezavantajate.

In the countryside, disadvantaged communities- schools, orphanages, libraries or NGOs are truly helped by donations of refurbished IT equipment.
La tara, in comunitatile dezavantajate, scoli, orfelinate, biblioteci sau ONG-uri sunt cu adevarat ajutate primind calculatoare reconditionate.

Identifying social problems in disadvantaged communities.
Identificarea problemelor sociale la nivelul comunităților defavorizate.

Everywhere in the world, disadvantaged communities have less access to good quality education and, thus, to prevail over poverty and underdevelopment.
Peste tot în lume, comunitățile dezavantajate au șanse mai mici la educație de calitate și, astfel, șanse mai mici de a ieși din starea de sărăcie și subdezvoltare.

Development of socio-economic sector(social economy) in disadvantaged communities;
Dezvoltarea sectorului socio-economic(economie socială) din comunitățile defavorizate;

Ponorâta is one of the most disadvantaged communities in Romania(probably among the first five in the country).
Ponorâta este una dintre cele mai defavorizate comunități din România(probabil printre primele cinci din țară).

Unemployed people, those with only basic qualifications or coming from disadvantaged communities.
Şomerii, cei care au doar o calificare de bază sau care provin din comunităţi dezavantajate.

We wanted to give children from disadvantaged communities the force necessary to build a better future.
Aşa că ne-am dorit să le oferim copiilor din comunităţile devaforizate forţă necesară pentru a-şi construi un viitor mai bun.

November 2014- In changing rhythm- African Percussion for Roma and non-Roma children from disadvantaged communities in Ferentari.
Noiembrie 2014- În ritm de schimbare- Percuție Africană pentru copiii romi și ne-romi din comunitatea dezavantajată din Ferentari.

Targeted campaigns should empower disadvantaged communities in defining their needs and spreading information.
Campanii cu ţintă clară ar trebui să capaciteze comunităţile dezavantajate să-şi definească nevoile şi să disemineze informaţiile.

Priority axis 9: Supporting the economic and social regeneration of the disadvantaged communities from the urban area.
Axa prioritară 9: Sprijinirea regenerării economice și sociale a comunităților defavorizate din mediul urban.

To create and develop partnerships between disadvantaged communities/groups and different relevant public stakeholders, including the governmental sector.
Crearea şi dezvoltarea parteneriatelor dintre comunităţile dezavantajate şi o serie de actori sociali şi factori de decizie, inclusiv din sectorul guvernamental.

The foundation is a Romanian non-governmental organisation, significantly involved in disadvantaged communities across Romania.
Fundaţia este o organizație neguvernamentală românească, puternic implicată în comunitățile defavorizate de pe întreg teritoriul României.

For BSS, social projects for disadvantaged communities are of particular importance, hoping to add a touch of wellness in the lives of those in need.
Pentru BSS, proiectele sociale destinate comunitatilor defavorizate prezinta o importanta deosebita, dorind sa adaugam un strop de multumire in vietile celor aflati in nevoie.

The needs of children of Roma and non-Roma in disadvantaged communities from Ferentari;
Educaţie Alternativă adresate nevoilor copiilor de etnie romă şi non-romă din comunitatea dezavantajată din Ferentari;

Schools in disadvantaged communities have limited resources do not cover even basic costs, so it can not hold its own resources support activities for students.
Şcolile din comunităţi defavorizate au resurse limitate care nu le acoperă nici costurile de bază, astfel că nu pot organiza cu resurse proprii activităţi de sprijin pentru elevi.

Possible European and national funding towards disadvantaged communities- limits and opportunities.
Finanțări naționale și europene posibil destinate comunităților defavorizate- limitări și oportunități.

And scarce resources, and a lack of access to healthy, affordable foods creates an even greater risk in disadvantaged communities.
Și resursele limitate, și lipsa accesului la mâncăruri sănătoase la un preț acceptabil generează un risc mai mare în comunitățile dezavantajate.

National and European funding possible for disadvantaged communities- limitations and opportunities.
Finanțări naționale și europene posibil destinate comunităților defavorizate- limitări și oportunități.

In second place, it is an invitation to entrepreneurial initiatives, proposing the replication of the model in other disadvantaged communities.
În al doilea rând, implică și o invitație la inițiativă în mediul business propunând replicarea modelului și în alte comunități dezavantajate;

E-Stories: Life seen through the eyes of children from disadvantaged communities in Romania is full of hope.
E-Poveşti: Viaţa văzută prin ochii copiilor din comunităţile defavorizate ale României este plină de speranţă.

February"Fiecare copil merită o poveste" national caravan begins, distributing 20,000 picture books to young children in disadvantaged communities.
Februarie Începe caravana națională Fiecare copil merită o poveste prin care peste 20.000 de carți illustrate ajung la copiii din comunități defavorizate.

OProviding support for physical, economic and social regeneration of disadvantaged communities in urban and rural areas POR_A4_PI 4.3.
Oferirea de sprijin pentru regenerarea fizică, economică și socială a comunităților defavorizate din regiunile urbane și rurale POR_A4_PI 4.3.

We can also identify easily other disadvantaged communities, evaluate their needs, and mobilize public authorities and institutions to run projects that are good for their communities..
De asemenea, putem să identificăm cu ușurință și alte comunități defavorizate, să le evaluăm nevoile și să mobilizăm autoritățile locale să facă proiecte.

The Vodafone Romania Foundation is a Romanian non-governmental organization heavily involved in disadvantaged communities throughout Romania.
Fundația Vodafone România este o organizație neguvernamentală românească puternic implicată în comunități defavorizate de pe întreg teritoriul.

Community Grants help local teams in disadvantaged communities find customised solutions that enable local teams to enroll more poor children in kindergarten.
Granturi Comunități ajută echipele din comunități defavorizate să identifice soluții locale pentru a face loc în grădiniță copiilor încă neînscriși.

Overcoming"digital divides", in particular for rural areas, for the elderly, the disabled and for other disadvantaged communities.
Reducerea„decalajelor digitale”, cu care se confruntă în special zonele rurale, persoanele în vârstă, cele cu dizabilităţi sau alte comunităţi dezavantajate.

The Knowledge Economy Project accelerated the participation of 255 knowledge disadvantaged communities within the knowledge-based society and economy in Romania.
Proiectul Economia Bazată pe Cunoaștere a accelerat participarea a 255 de comunități dezavantajate din acest punct de vedere la societatea și economia bazate pe cunoaștere din România.

Promoting decent work, supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the previously disadvantaged communities;
Promovarea muncii decente, susținerea luptei împotriva sărăciei, inegalității și excluziunii, inclusiv prin identificarea de soluții pentru a răspunde nevoilor de bază ale comunităților defavorizate anterior;