What is the translation of " DISADVANTAGED COMMUNITIES " in Slovenian?

• prikrajšanih skupnostih
• prikrajšanih skupnosti
• prikrajšane skupnosti

Examples of using Disadvantaged communities in English and their translations into Slovenian

Benefits to disadvantaged communities.
Doseganje prikrajšanih skupnosti.

We need to reduce gaps in learning and employment for disadvantaged communities.
Moramo zmanjšati vrzeli v učenju in zaposlovanju za prikrajšane skupine.

Disconnecting Disadvantaged Communities.
Doseganje prikrajšanih skupnosti.

Whereas CSR can play a key role in improving standards of living in disadvantaged communities.
Ker lahko družbena odgovornost gospodarskih družb igra ključno vlogo pri izboljšanju življenjskega standarda v prikrajšanih skupnostih.

Strengthening disadvantaged communities.
Doseganje prikrajšanih skupnosti.

Journey aims to raise significant funds and awareness for children and young people in disadvantaged communities in Asia.
Cilj potovanja, ki ga podpira DHL, je zbiranje sredstev in ozaveščanje otrok in mladine v prikrajšanih skupnostih v Aziji.

Reaching out to disadvantaged communities.
Doseganje prikrajšanih skupnosti.

The journey, supported by DHL, aims to raise significant funds and awareness for children and young people in disadvantaged communities in Asia.
Cilj potovanja, ki ga podpira DHL, je zbiranje sredstev in ozaveščanje otrok in mladine v prikrajšanih skupnostih v Aziji.

It also targeted disadvantaged communities.
Pomaga tudi prikrajšanim skupnostim.

Although modern antiretroviral therapies have improved enormously the treatment of AIDS, their high cost means that they do not reach the more disadvantaged communities.
Čeprav so sodobne protiretrovirusne terapije izjemno izboljšale zdravljenje AIDS-jev, njihovi visoki stroški pomenijo, da ne dosegajo bolj prikrajšanih skupnosti.

Without such availability the citizens of disadvantaged communities will be further discriminated against.
Brez njih bodo državljani prikrajšanih skupnosti še dodatno diskriminirani.

NLDCHP work with disadvantaged communities in which they operate through their delivery of community led health improvement initiatives directly addressing health inequalities.
NLDCHP dela s prikrajšanimi skupnostmi, v katerih deluje z izvajanjem pobud za izboljševanje zdravja, pri čemer se neposredno loteva neenakosti na področju zdravja.

Integrated teams are set up for disadvantaged communities.
Za prikrajšane skupnosti so bile oblikovane integrirane skupine.

Romania is for instance introducing in the autumn 2016 integrated teams bringing together social services, health and education mediators, targeting the outreach and registration of the inactive and long-term unemployed in rural areas and in disadvantaged communities.
Romunija je na primer jeseni 2016 uvedla integrirane skupine, ki vključujejo socialne službe ter zdravstvene in izobraževalne mediatorje ter so usmerjene v obveščanje in registracijo neaktivnih in dolgotrajno brezposelnih oseb na podeželju in v prikrajšanih skupnostih.

It is part of our DevTrade range- providing trade opportunities for disadvantaged communities throughout the world.
To je del našega DevTrade območju- zagotavljanje tržnih priložnosti za prikrajšane skupnosti po vsem svetu.

Calls for special attention to be paid to children from disadvantaged communities, and highlights the need to focus on awareness raising, education and economic empowerment as ways to address the problem;
Poziva, naj se posebna pozornost nameni otrokom iz prikrajšanih skupnosti, in poudarja, da se je treba osredotočiti na ozaveščanje, izobraževanje in krepitev gospodarske vloge, kot načine za odpravo te težave;

Through revenue raised by federal lottery taxes, Sazka, the national lottery operator of the Czech Republic, has helped support the development of youth sport in disadvantaged communities as well as the development of the Czech Olympic team.
S prihodki iz loterijskih davkov je Sazka, češki državni organizator loterije, pomagal podpreti razvoj mladinskega športa v zapostavljenih skupnostih ter razvoj češke olimpijske ekipe.

Targeted campaigns should empower disadvantaged communities in defining their needs and spreading information.
Z usmerjenimi kampanjami bi prikrajšanim skupnostim omogočili, da opredelijo svoje potrebe in razširjajo informacije.

Quot;The cooperation should include creating a mutually beneficial climate for attracting investment in the sector, particularly the SMEs(5) and should also involve previously disadvantaged communities.& quot;;
Quot;Sodelovanje bi moralo zajemati vzpostavitev vzajemno koristnega ozračja za privabljanje naložb v sektor, zlasti MSP(1), vključiti pa bi bilo treba tudi v preteklosti prikrajšane skupnosti.& quot;;

From 1988 until 1992, she worked in some of the most disadvantaged communities of Africa, South America and Asia.
Od leta 1988 do leta 1992 je delala v nekaterih najbolj močno prikrajšanih skupnostih v Afriki, Južni Ameriki in Aziji.

I consider that cooperation between the current European Schools and regional(primary and secondary) schools is a sine qua non for the development of a new European Schools system, but I cannot hide my concern for the future of Italian regional schools which- as a result of the new'Gelmini' reform- could well disappear in some smaller, geographically disadvantaged, communities.
Smatram, da je sodelovanje med sedanjimi evropskimi in regionalnimi šolami(osnovnimi in srednjimi) nujen pogoj za razvoj novega sistema evropskih šol, a ne morem skriti svoje zaskrbljenosti za prihodnost italijanskih regionalnih šol, ki bi- kot posledica nove reforme"Gelmini"- lahko izginile v nekaterih manjših in geografsko prikrajšane skupnosti.

To support physical, economic and social revitalization of disadvantaged communities in urban and rural areas.
Zagotavljanjem podpore fizični, gospodarski in socialni oživitvi prikrajšanih skupnosti v urbanih in podeželskih območjih;

Volunteers also help to invigorate and mobilise citizens from disadvantaged communities, for example in the European Volunteer Centre and in the European Youth Forum, as regards the principle of civil society, through development and by reviving and promoting traditions, originality and diversity of the regions.
Poleg tega prostovoljci v skladu z načelom civilne družbe pomagajo motivirati in vključevati državljane iz prikrajšanih skupnosti, na primer v okviru evropskega centra za prostovoljstvo in evropskega foruma mladih, in sicer prek razvoja ter ponovnega uvajanja in spodbujanja tradicij, izvirnosti in raznolikosti regij.

The School Completion Programme(SCP) in Ireland delivers a range of local interventions in disadvantaged communities which support the retention of young people in education.
V okviru programa za zaključek šolanja na Irskem se izvaja vrsta lokalnih ukrepov v prikrajšanih skupnostih, ki podpirajo nadaljevanje izobraževanja mladih.

(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to point out that with this report we are expressing our conviction that, 20 years after it was formulated, cohesion policy must continue to bring the solidarity of the Union not only to the most disadvantaged regions and countries, but also to the most disadvantaged communities and groups among our citizens.
(EL) Gospod predsednik, gospa komisarka, gospe in gospodje, tudi jaz želim poudariti, da s tem poročilom izražamo svoje prepričanje, da mora kohezijska politika 20 let po tem, ko je bilo oblikovana, še naprej zagotavljati solidarnost Unije, ne le za najbolj prikrajšane regije in države, ampak tudi za najbolj prikrajšane skupnosti in skupine naših državljanov.

She worked in some of the most profoundly disadvantaged communities of Africa, South America and Asia between 1988 and 1992.
Od leta 1988 do leta 1992 je delala v nekaterih najbolj močno prikrajšanih skupnostih v Afriki, Južni Ameriki in Aziji.

Cumulative social disadvantage engenders social tensions, as the social welfare system is at its most inadequate in the most disadvantaged communities, while the worst infrastructural deficiencies are also to be found here.
Združevanje različnih oblik socialne prikrajšanosti povzroča socialne napetosti, ker je sistem socialnega varstva najbolj neprimeren v najbolj prikrajšanih skupnostih, hkrati pa je za ta območja značilna tudi najslabša infrastruktura.

These include the risk that new digital channels for service delivery may isolate already disadvantaged communities and the potential threat of increasing diversity of service providers on access to and quality of public services.
Med njimi so tveganje, da bi lahko novi digitalni kanali za opravljanje storitev izolirali že tako prikrajšane skupnosti, in morebitne težave pri zagotavljanju standardov dostopa do storitev in njihove kakovosti.

The Children's Health Fund provides medical care to children in disadvantaged communities at 366 service sites around the country.
Sklad za otroško zdravstveno zavarovanje zdravstvena oskrba otrok v prikrajšanih skupnostih na 366 servisnih mestih po vsej državi.

According to the evaluation, the experience of both ECOC shows that the effective involvement of non-traditional cultural audiences or disadvantaged communities requires extensive preparatory work and/or effective partnership working with intermediary organisations.
Po navedbah iz vrednotenja izkušnje obeh EPK kažejo, da je za učinkovito vključevanje netradicionalnega kulturnega občinstva ali prikrajšanih skupnosti potrebno obsežno pripravljalno delo in/ali učinkovito partnersko sodelovanje s posredniškimi organizacijami.