What is the translation of " DISADVANTAGED COMMUNITIES " in Bulgarian?

• общности в неравностойно положение
• непривилегировани общности
• уязвими общности
• общностите в неравностойно положение
• за непривилегированите общности

Examples of using Disadvantaged communities in English and their translations into Bulgarian

Social emancipation of disadvantaged communities.
Еманципация на общностите в неравностойно положение.

The Foundation“Play with Razvitie” was established in 2017 to support various sports activities, including among children from disadvantaged communities.
Фондация„Играй с Развитие“ беше създадена през 2017 г. с цел да подпомага различни спортни дейности сред деца и млади хора от уязвими общности.

Facilitating dialogue between disadvantaged communities and the decision-making bodies.
Фасилитиране на диалог между общностите в неравностойно положение и структурите за взимане на решения;

Applications are open to institutions outside the United States that are working with disadvantaged communities.
Могат да кандидатстват институции извън САЩ, които работят с общности в неравностойно положение.

Yet the majority of children from disadvantaged communities remain outside the scope of kindergartens.
Все още голяма част от децата от общностите в неравностойно положение остават извън обхвата на детските градини.

To use scientific and cultural achievements to support children and young people, especially those from disadvantaged communities, the elderly, etc.;
Да използва научните и културни достижения за подпомагане на деца и младежи, особено на тези от непривилегировани общности, възрастни хора и др.;

Promotion of good practices for development of disadvantaged communities among the public-at-large by means of printed and audio-visual products.
Популяризиране на положителни практики за развитие на общности в неравностойно положение сред широката общественост чрез печатни и аудио-визуални продукти.

It can be adapted and applied to different disadvantaged communities.
Може да се адаптира и е приложим за различни общности в неравностойно положение.

Calls for special attention to be paid to children from disadvantaged communities, and highlights the need to focus on awareness raising, education and economic empowerment as ways to address the problem;
Призовава да се обърне специално внимание на децата от общности в неравностойно положение и подчертава необходимостта от поставяне на акцент върху повишаването на осведомеността, върху образованието и икономическото овластяване като начини за справяне с този проблем;

Directing the attention of the public-at-large to the problems of the disadvantaged communities through media campaigns;
Насочване на вниманието на обществото към проблемите на общностите в неравностойно положение чрез медийни кампании;

The prize is awarded every two years and it recognizes initiatives that contribute to improving educational practices around the world, with priority given to developing countries and to marginalized and disadvantaged communities.
Наградата се присъжда на всеки 2 години за инициативи, които допринасят за подобряване на образователните практики по целия свят, като се дава приоритет на развиващите се страни и на маргинализирани и общности в неравностойно положение.

Social inclusion of children, young people and their families from disadvantaged communities through positive change and education.
Социално включване на деца, млади хора и техните семейства от непривилегировани общности чрез позитивна промяна и образование.

The mission of Roma-Lom Foundation is to stimulate the empowerment process of excluded groups and the social emancipation of the disadvantaged communities.
Мисията на Фондация"Рома- Лом" е да стимулира процеса на овластяване на изключените групи и на социална еманципация на общностите в неравностойно положение.

To avoid falling into situations of risk to children and families from disadvantaged communities in Sofia, through their active participation in a supportive environment with appropriate integrated services.
Да се предотврати попадането в рискови ситуации на деца и семейства от непривилегировани общности в град София, чрез активното им участие в подкрепяща среда с подходящи интегрирани услуги.

Journey aims to raise significant funds and awareness for children and young people in disadvantaged communities in Asia.
Пътуването, подкрепено от DHL, има за цел да се привлекат значителни средства и информираността на децата и младите хора в общности в неравностойно положение в Азия.

Projects are typically related to combating unemployment, marginalization of disadvantaged communities, and promoting access to education and health care using new technologies, new systems, and new processes.
Те могат да участват с проекти, свързани с борбата с безработицата, изолацията на общности в неравностойно положение и насърчване на достъпа до образование с помощта на нови технологии, нови системи и нови процеси.

It aims to create 20 Football for Hope Centres to promote education, public health and football in disadvantaged communities across Africa.
Целта на кампанията е да създаде 20 центъра Football for Hope(Футбол за надежда) за обучение, здравна грижа и футбол за непривилегированите общности в Африка.

The competing projects can be related to combating unemployment, marginalisation of disadvantaged communities, promoting access to education or health care or ways to employ new technologies, new systems and new processes.
Те могат да участват с проекти, свързани с борбата с безработицата, изолацията на общности в неравностойно положение и насърчване на достъпа до образование с помощта на нови технологии, нови системи и нови процеси.

The journey, supported by DHL, aims to raise significant funds and awareness for children and young people in disadvantaged communities in Asia.
Пътуването, подкрепено от DHL, има за цел да се привлекат значителни средства и информираността на децата и младите хора в общности в неравностойно положение в Азия.

Eligible projects are typically related to combating unemployment and marginalisation of disadvantaged communities, as well as to promoting access to education through new technologies, systems and processes.
Те могат да участват с проекти, свързани с борбата с безработицата, изолацията на общности в неравностойно положение и насърчване на достъпа до образование с помощта на нови технологии, нови системи и нови процеси.

The aim of the campaign is to create 20 Football for Hope Centres to promote public health, education and football in disadvantaged communities across Africa.
Целта на кампанията е да създаде 20 центъра Football for Hope(Футбол за надежда) за обучение, здравна грижа и футбол за непривилегированите общности в Африка.

Change policies on local, regional and national level concerning the development of disadvantaged communities through successful advocacy campaigns and effective participation of representatives of the community in government structures.
Промяна на политики на местно, регионално и национално ниво, отнасящи се до развитието на общности в неравностойно положение чрез успешни застъпнически кампании и чрез ефективно участие на представители на тези общности в структурите на властта.

Creating Effective Grassroots Alternatives works for capacity building in different levels, changing attitudes and improvement of policies for social inclusion of disadvantaged communities.
Старт за ефективни граждански алтернативи" работи за изграждане на капацитет на различни нива, промяна на нагласи и подобряване на политики за социално включване на общности в неравностойно положение.

Roma-Lom Foundation works for integration and social emancipation of disadvantaged communities irrespective of their ethnicity.
Фондация"Рома- Лом" работи за интеграция и социална еманципация на общностите в неравностойно положение, независимо от тяхната етническа принадлежност.

The $300,000 prize is awarded every two years to recognise initiatives that contribute to improving teaching and learning quality with a focus on developing countries and marginalised and disadvantaged communities.
Наградата се присъжда на всеки 2 години за инициативи, които допринасят за подобряване на образователните практики по целия свят, като се дава приоритет на развиващите се страни и на маргинализирани и общности в неравностойно положение.

The School Completion Programme(SCP) in Ireland delivers a range of local interventions in disadvantaged communities which support the retention of young people in education.
Програмата за завършване на училище(SCP) в Ирландия осигурява редица местни интервенции в общности в неравностойно положение, които подпомагат задържането на младежите в образователната система.

Linka Toneva-Metodieva is part of the Early Learning and Care program, where her work is focused on supporting the processes of planning, monitoring and evaluation of initiatives aiming to improve the access and quality of early education, with an emphasis on children from disadvantaged communities.
Линка Тонева-Методиева е част от програмата„Учене и грижа в ранна възраст“, като работата й е свързана с планирането, мониторинга и оценката на инициативите, насочени към подобряване на достъпа и качеството на ранното образование с фокус върху децата от уязвими общности.

It is part of our DevTrade range- providing trade opportunities for disadvantaged communities throughout the world.
Това е част от нашата DevTrade диапазон- предоставяне на търговски възможности за общности в неравностойно положение по целия свят.

Projects are typically related to combating unemployment, marginalisation of disadvantaged communities and promoting access to education in a wide range of fields, from education and health care to natural or urban environment, through new technologies, new systems, and new processes.
Проектите обикновено следва да са свързани с борбата с безработицата, маргинализацията на общности в неравностойно положение и за насърчаване на достъпа до образование в широк кръг от области, от образованието и здравеопазването до природната или градска среда, през нови технологии, нови системи, както и нови процеси.

Participation in councils and structures developing policies for social inclusion of disadvantaged communities on local and national level;
Участие в съвети и структури, създаващи политики за социално включване на общности в неравностойно положение на местно и национално ниво;