What is the translation of " DISADVANTAGED GROUPS " in Danish?

• dårligt stillede grupper
• ugunstigt stillede grupper
• dårligt stillede befolkningsgrupper
• udsatte grupper
• svage grupper
• underprivilegerede grupper
• ugunstigst stillede grupper

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Danish

The'mainstreaming' of particular disadvantaged groups 27.
Integreringen af særligt dårligt stillede grupper 27.

The disadvantaged groups within Turkey do not have such influence.
De tilbagestående grupper i Tyrkiet har ikke en sådan indflydelse.

Horizon- The handicapped and disadvantaged groups.
NOW- lige muligheder HORIZON- handicappede og dårligt stillede befolkningsgrupper.

Socially disadvantaged groups, the environment, health and fitness 2nd priority.
Prioritet Socialt udsatte grupper, miljø, motion og sundhed.

Helping to improve the integration of socially disadvantaged groups.
Medvirker til at forbedre integration af socialt udsatte grupper.

Disadvantaged groups must be given a more significant role in the media in order to facilitate their integration.
Udsatte grupper skal være mere synlige i medierne for at fremme integrationen af disse grupper..

Further aid should be allocated to fund the employment of disadvantaged groups of workers.
Der bør ligeledes gives støtte til ansættelsen af dårligt stillede kategorier af arbejdstagere.

I believe that focusing on individual disadvantaged groups in society, as this paragraph does, is inappropriate.
Jeg mener, at det er uhensigtsmæssigt at fokusere på enkelte ugunstigt stillede grupper i samfundet, sådan som man gør i dette punkt.

HORIZON economic and social in tegration of handicapped people and some disadvantaged groups.
HORIZONsamfunds og erhvervs mæssig indslusning af handicappede og visse dårligt stillede grupper.

Access to education must be improved for disadvantaged groups, and we must provide across-the-board support for life-long learning.
Adgangen til uddannelse skal forbedres for ugunstigt stillede grupper, og vi må yde generel støtte til livslang uddannelse.

The Community and the Member States must improve educational opportunities for disadvantaged groups.
Fællesskabet og medlemsstaterne skal forbedre uddannelsesmulighederne for vanskeligt stillede grupper.

Particular attention must also be focused on socially disadvantaged groups, who need to have fair access to vocational education and training.
Der må navnlig fokuseres på socialt dårligt stillede grupper, som har brug for en fair adgang til erhvervsuddannelse.

Increasing economic and social cohesion and fighting against the exclusion of disadvantaged groups.
Styrkelse af den sociale og økonomiske samhørighed og kampen mod udelukkelse af ugunstigt stillede grupper.

We should pay particular attention to the most disadvantaged groups, such as physically or mentally disabled people, the elderly and children.
Vi bør være særligt opmærksomme på de mest ugunstigt stillede grupper, såsom fysisk eller mentalt handicappede, ældre og børn.

In Austria the Labour Office contracts with non-profit agencies to work in particular with disadvantaged groups.
I Østrig indgår arbejdsformidlingen kontrakter med almennyttige instanser til at arbejde især med ugunstigt stillede grupper.

Special assistance must be provided to students from disadvantaged groups in society by, for example, proposing inexpensive and decent accommodation.
Der skal gives særlig hjælp til studerende fra samfundets dårligt stillede grupper, som f. eks. anvisning af billige og anstændige boliger.

Media campaigns, information and advice centres and adapted forms of communication for disadvantaged groups are very important.
Mediekampagner, information og rådgivningscentre, tilpasset kommunikation til dårligt stillede grupper er meget vigtige faktorer.

Providing more opportunities for disadvantaged groups such as school drop-outs, the low-skilled and unemployed, people with migrant backgrounds and the disabled.
At skabe flere muligheder for dårligt stillede grupper såsom unge, der forlader skolen for tidligt, lavtuddannede og arbejdsløse, personer med indvandrerbaggrund og handicappede.

Broad exemptions from charges apply in most countries for special illnesses and/or economically disadvantaged groups.
Der findes mange undtagelser fra brugerbetalingen i de fleste lande i forbindelse med særlige sygdomme og/eller for økonomisk ugunstigt stillede grupper.

The European project will only be viable if we are able to ensure that disadvantaged groups in society are able to exercise their rights.
Det europæiske projekt vil kun være levedygtigt, hvis vi kan sikre, at ugunstigt stillede grupper i samfundet kan udøve deres rettigheder.

Smoking among women in high-income countries is on the decline overall, but remains a growing problem in socially disadvantaged groups.
I højindkomstlandene ser man et generelt fald i antallet af kvinder, der ryger, men problemet er stigende i socialt dårligt stillede grupper.

Cohesion policy is also a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced and harmonious development for the European Union.
Samhørighedspolitikken er også en garant for støtte til de mindst udviklede regioner og ugunstigst stillede grupper, der kan føre til en afbalanceret og harmonisk udvikling i EU.

The existing social divisions would thus be deepened, with the risk of further marginalization of already disadvantaged groups.
De eksisterende sociale skel i samfundet vil dermed blive større med risiko for, at der vil ske en yderligere marginalisering af allerede dårligt stillede grupper.

However, the purpose is to benefit society, especially the weak and disadvantaged groups- in other words, the goal is to strengthen the social economy and not the monetary economy.
Formålet består til gengæld i at gavne civilsamfundet og ikke mindst de svage og udsatte grupper i samfundet- eller med andre ord er målet at styrke den sociale økonomi og ikke den pengemæssige økonomi.

In our opinion, we need an investment offensive to renew public infrastructure and to improve the lives of socially disadvantaged groups in Europe.
Efter vores mening har vi brug for en investeringsoffensiv for at forny offentlig infrastruktur og forbedre livet for de socialt dårligt stillede grupper i Europa.

However, stepping up support for disadvantaged groups and, in particular, for people with disabilities, including people living in institutions, is a key strand for action under the European Social Fund.
Men en intensivering af støtten til dårligt stillede grupper, især handicappede, herunder folk, der bor på institution, et væsentligt indsatsområde under Den Europæiske Socialfond.

Improving the acceptance of smart cards, to ensure access to services from any terminal, any time, anywhere, including for disadvantaged groups.
Forbedring af accepten af chipkort med henblik på at sikre adgangen til tjenester fra enhver terminal, til enhver tid, alle steder, også for ugunstigt stillede grupper.

The Commission also aims to attain gender balance and to help disadvantaged groups through the lifelong learning programme, notably through the Leonardo da Vinci programme, which is included.
Kommissionen sigter også mod at opnå balance mellem kønnene og mod at hjælpe ugunstigt stillede grupper via programmet for livslang læring, navnlig via Leonardo da Vinci-programmet, der er medtaget.

Besides, ladies and gentlemen, sport is an excellent instrument to restore enthusiasm for school and education among socially disadvantaged groups of young people.
Desuden er sport et glimrende instrument til at genskabe begejstringen for skole og uddannelse hos socialt dårligt stillede grupper af unge mennesker.

Thirdly, better representation in society of disadvantaged groups: a debate will be initiated on ways to rectify the under-representation and under-participation of certain groups in society.
For det tredje bedre repræsentation i samfundet af udsatte grupper. Der vil blive indledt en debat om, hvordan der kan rettes op på visse gruppers underrepræsentation og manglende deltagelse i samfundet.

How to use "disadvantaged groups" in an English sentence

It will focus on the most disadvantaged groups of women.

Providing support for the development of disadvantaged groups and sectors.

Proposed subject: Care farming and disadvantaged groups (Mr Mark Todd).

These inequalities adversely affect disadvantaged groups in underserved neighbourhoods .

Left unaddressed, exclusion of disadvantaged groups can also be costly.

Poor and disadvantaged groups are disproportionally impacted by environmental degradation.

Fellows represent historically disadvantaged groups from outside the United States.

Women and applicants from disadvantaged groups are encouraged to apply.

This foundation helps disadvantaged groups to discover their creative gifts.

Disadvantaged groups were the most likely to experience environmental shocks.

How to use "dårligt stillede befolkningsgrupper, dårligt stillede grupper, ugunstigt stillede grupper" in a Danish sentence

Budget fortalervirksomhed også giver borgerne og de sociale aktionsgrupper at tvinge regeringen til at være mere opmærksomme på de behov og ønsker folk i almindelighed, og de dårligt stillede befolkningsgrupper.

På den måde kunne de dårligt stillede grupper få mere hjælp til arrangementer.

Der er stadig plads til mange flere – især fra socialt dårligt stillede grupper, som tilbuddet desværre ikke når ud til.

Den vil forbedre konnektiviteten for dårligt stillede befolkningsgrupper med 62 mia.

Hvad er de største vanskeligheder, dårligt stillede grupper støder på med hensyn til læringsmobilitet?

Derudover støttes projekter, der øger deltagelsen fra dårligt stillede grupper, f.eks.

Tjenesteydelser, der er ligeligt fordelt på by- og landområder, velstående og fattige kvarterer samt regioner, kan øge adgangen for dårligt stillede grupper i samfundet.

Fedme er ofte mere udbredt blandt socialt ugunstigt stillede grupper, herunder navnlig kvinder.

Dette rækker videre end spørgsmålet om økonomisk støtte til ugunstigt stillede grupper, selv om det er afgørende for dem, som kommer fra lavindkomstfamilier.

Målgrupperne i MOVE projektet var ugunstigt stillede grupper såsom unge, etniske minoriteter, indvandrere, kvinder / piger og seniorer i socio-økonomisk dårligt stillede områder.