What is the translation of " DISADVANTAGED GROUPS " in German?

• benachteiligte Gruppen
• benachteiligten Bevölkerungsgruppen
• benachteiligten Personengruppen
• Benachteiligte
• benachteiligten Gruppen
• benachteiligter Gruppen
• benachteiligte Bevölkerungsgruppen
• benachteiligte Personengruppen
• benachteiligter Personengruppen
• benachteiligter Bevölkerungsgruppen

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into German

Disadvantaged groups will also be supported.
Auch benachteiligte Gruppen werden unterstützt.

Supplement with other disadvantaged groups.
Um andere benachteiligte Gruppen ergänzen.

All disadvantaged groups expect progress.
Alle benachteiligten Gruppen sind auf Fortschritte angewiesen.

Access to services for disadvantaged groups.
Servicezugang für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.

Socially disadvantaged groups can benefit in particular from these changes.
Davon können sozial benachteiligte Bevölkerungsgruppen besonders profitieren.

Social cohesion and disadvantaged groups.
Sozialer Zusammenhalt und benachteiligte Personengruppen.

In many countries, disadvantaged groups are extremely restricted in their ability to participate in society.
Die gesellschaftliche Teilhabe benachteiligter Personengruppen ist in vielen Ländern teils stark eingeschränkt.

 Financial services for disadvantaged groups.
Finanzdienstleistungen für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.

Solidarity with disadvantaged groups is a value which the European Union has always upheld, across its various policies, and it must continue to do so.
Die Solidarität mit den benachteiligten Bevölkerungsgruppen ist ein Wert, den die Union stets in all ihren Politiken verteidigt hat.

Vocational training courses for disadvantaged groups.
Berufsbildende Kurse für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.

For disadvantaged groups, real social change is more about work, housing and transport than systemic social change.
Für die benachteiligten Bevölkerungsgruppen bestünde ein echter sozialer Wandel weniger in grundlegenden Sozialreformen, sondern vielmehr darin, dass sie Zugang zu Beschäftigung, Wohnraum und Verkehrsmitteln bekommen.

Various programmes targeting disadvantaged groups exist.
Es gibt verschiedene Programme, die auf die benachteiligten Gruppen abzielen.

Priority will be given to basic education, primary education in particular, with specific attention to gender issues and disadvantaged groups.
Vorrangige Bereiche sind die Grundbildung, insbesondere die Grundschulausbildung, unter besonderer Berücksichtigung von Gender-Fragen und benachteiligten Bevölkerungsgruppen.

Amendment n° 16:(ESF support for disadvantaged groups); see recital 15;
Abänderung 16:(ESF-Unterstützung für benachteiligte Personengruppen) siehe Erwägungsgrund 15;

This problem is substantially self-inflicted, in that it reflects the time-honoured prejudice that employers appear to harbour against certain disadvantaged groups.
Dieses Problem ist im wesentlichen hausgemacht, da es das seit eh und je bestehende Vorurteil der Unternehmen gegenüber gewissen benachteiligten Personengruppen wiederspiegelt.

The EU protects minorities and other disadvantaged groups, and stands up for the oppressed.
Damit schützen sie Minderheiten und benachteiligte Bevölkerungsgruppen und setzen sich für Unterdrückte ein.

Publications Physical activity promotion in socially disadvantaged groups.
Publikationen Förderung körperlicher Betätigung in sozial benachteiligten Bevölkerungsgruppen.

The aim is to achieve a culture in which disadvantaged groups are included in tertiary education, offering them better future prospects.
Ziel ist die Schaffung einer Kultur, in der benachteiligte Bevölkerungsgruppen in unser Hochschulangebot mit einbezogen werden, ihnen mehr Möglichkeiten für eine Zukunft mit besseren Lebensbedingungen zu bieten.

Leaving no one behind- financial services for disadvantaged groups.
Finanzdienstleistungen für benachteiligte Bevölkerungsgruppen- Niemanden zurücklassen.

Work and research focus: Integration of socially disadvantaged groups, quality assurance and quality development in social services, corporate social responsibility.
Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte: Integration von sozial benachteiligten Personengruppen, Qualitätssicherung und -entwicklung in sozialen Diensten, Soziale Verantwortung von Unternehmen.

Street Doc is a cooperative project providing health care for disadvantaged groups.
Street Doc ist ein Kooperationsprojekt zur niederschwelligen Gesundheitsfürsorge für Randgruppen.

Young entrepreneurs and entrepreneurs from disadvantaged groups in operational programmes to enhance their access to training, local services and co-operation networks;
Jungunternehmern und Unternehmern aus benachteiligten Personengruppen an operativen Programmen im Hinblick auf besseren Zugang zu Schulungsmaßnahmen, lokalen Diensten und Kooperationsnetzen zu fördern;

The BEE fat cats are the ultimate role models for the previously disadvantaged groups.
Die BEE-Bonzen sind die ultimativen Vorbilder für die bislang benachteiligten Gruppen.

Promoting entrepreneurship amongst disadvantaged groups and communities and provide intensive support to local economic development initiatives in areas of multiple disadvantage;.
Förderung des Unternehmergeists unter benachteiligten Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften und intensive Unterstützung von lokalen Initiativen zur wirtschaftlichen Entwicklung in mehrfach benachteiligten Gebieten.

Target support to increase access to VET, including socially disadvantaged groups.
Zielgerichtete Förderung zur Verbesserung des Zugangs zur Berufs bildung, u. a. für sozial benachteiligte Gruppen.

Measures are designed to improve the situation of particularly vulnerable and disadvantaged groups and build their capacities to articulate and enforce their rights.
Maßnahmen dienen dazu, die Situation der besonders verwundbaren und benachteiligten Bevölkerungsgruppen zu verbessern und diese so zu stärken, dass sie ihre Rechte artikulieren und durchsetzen können.

Together with local partner organisations, DVV International implements measures to improve the quality of vocational education and training for disadvantaged groups.
Gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen führt DVV International Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der beruflichen Aus- und Weiterbildung für benachteiligte Bevölkerungsgruppen durch.

It means that efforts to improve the"general population's education" or income support for disadvantaged groups contribute significantly to the promotion of health.
In diesem Sinne leisten Ansätze zur Verbesserung der"Volksbildung" oder zur Einkommenssicherung benachteiligter Gruppen einen wichtigen Beitrag zur Gesundheitsförderung.

Outreaching to specific groups, such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.
Erreichen bestimmter Gruppen, wie junge Unternehmer, Unternehmerinnen oder solche aus benachteiligten Bevölkerungsgruppen einschließlich ethnischer Minderheiten.