What is the translation of " DOES NOT EQUATE " in Vietnamese?

• không đồng nghĩa
• không tương đương
• không đánh đồng

Examples of using Does not equate in English and their translations into Vietnamese

Wealth does not equate freedom.
Nhưng sự giàu có không đồng nghĩa với sự tự do.

This only goes to show that popularity does not equate to quality.
Điều này chỉ cho thấy bạn rằng chất lượng không bằng sự nổi tiếng.

Point 2 does not equate to doing what the client tells you.
Điểm 2 không thể đánh đồng những gì khách hàng nói với bạn.

The best part is the book does not equate it to advertising.
Phần tốt nhất là cuốn sách không đánh đồng nó để quảng cáo.

However, largest does not equate to most massive, as it is only the second most massive, with Eris being the most massive.
Tuy nhiên, lớn nhất không tương đương với lớn nhất, vì nó chỉ lớn nhất thứ hai, với Eris là lớn nhất.

I needed to learn that busyness does not equate with meaningfulness.
Tôi cần phải học rằng sự bận rộn không đồng nghĩa với ý nghĩa.

Though acknowledging that"beautiful does not equate to being a good flight attendant," Ji Yang Xiong, director of China's Foreign Airlines Service Corporation, notes a difference in aesthetics when comparing airlines from the East and West.
Dù thừa nhận" vẻ đẹp không thể đánh đồng là một tiếp viên hàng không tốt", Ji Yang Xiong, Giám đốc công ty cổ phần dịch vụ nước ngoài của hãng hàng không Trung Quốc nhấn mạnh sự khác biệt về tính thẩm mỹ giữa các hãng hàng không giữa phương Đông và Tây.

Now as an adult, I understand that happiness does not equate to possessing.”.
Giờ đã trưởng thành, tôi hiểu rằng hạnh phúc không có nghĩa là sở hữu.”.

I'm quite sure this does not equate to our asking for and getting whatever we want, all the time;
Tôi khá chắc chắn rằng điều này không đồng nghĩa với việc chúng tôi yêu cầu và nhận bất cứ điều gì chúng tôi muốn, mọi lúc;

It understands that respect cannot be demanded and fear does not equate to respect.
Họ hiểu rằng sự tôn kính không thể đến do bị đòi hỏi và sự sợ hãi không đồng nghĩa với sự tôn trọng.

Mental illness does not equate to violence.
Bệnh tâm thần không đồng nghĩa với bạo lực.

However, the amount of purchased tokens does not equate to shares and ownership.
Tuy nhiên, số lượng token được mua không tương đương với cổ phần và quyền sở hữu cổ phần.

Increased liver enzyme values does not equate to damage but is an indicator of stress and can be a strong indicator of damage to come.
Giá trị enzyme gan tăng không tương đương để thiệt hại nhưng là một chỉ báo của sự căng thẳng và có thể là một dấu hiệu mạnh cho các thiệt hại tới.

I was shocked, but my nervous laughter does not equate to approval of his actions.
Tôi đã rất sốc, nhưng điệu cười gượng của tôi không có nghĩa là tôi đồng tình với hành động đó.

But potential does not equate to success.
Tuy nhiên, tiềm năng không đồng nghĩa với thành công.

Having said this, however, it is important to recall that Russell does not equate critical thinking with logical proficiency.
Tuy nhiên, khi nói tới vấn đề này, điều quan trọng phải nhớ là Russell không đánh đồng tư duy phê phán với sự tinh thông logic học.

Open Source does not equate to free.
Việc opensource không tương đương với việc miễn phí.

It is also important to keep in mind increases in liver enzyme values does not equate to liver damage but rather stress that can lead to damage.
Cũng cần lưu ý rằng tăng giá trị enzyme gan không tương xứng với tổn thương gan mà là căng thẳng có thể gây ra thiệt hại.

Technology in itself does not equate to digital transformation.
Cần nhắc lại rằng bản thân công nghệ không tương đương với chuyển đổi kỹ thuật số.

Reducing the tumor size does not equate to curing the cancer.
Giảm kích thước khối u không đồng nghĩa với chữa được ung thư.

But seeing someone out and about on their own does not equate to him or her being lonely, or having no friends.
Khi bạn nhìn thấy một người ra ngoài và trở về nhà một mình không đồng nghĩa với việc anh ấy hoặc cô ấy đang cô đơn, hoặc không có bạn bè.

The current education principles state that making mistakes does not equate with a lack of ability, but a part of learning as students could learn from their mistakes.
Các nguyên lí giáo dục hiện thời nói rằng phạm sai lầm không tương đương với việc thiếu năng lực, nhưng là một phần của việc học vì học sinh có thể học từ sai lầm của họ.

Do not equate making mistakes with being a mistake.
Đừng đánh đồng việc tạo ra sai lầm với việc là một sai lầm.

Don't equate humans with animals.
Đừng so sánh người với động vật.

Number six: Don't equate your experience with theirs.
Bí quyết số sáu: Đừng đánh đồng trải nghiệm của bạn với người khác.

A study of users in Northern Ireland found they did not equate the fact that mephedrone was legal with it being safe to use.
Một nghiên cứu về người dùng ở Bắc Ireland cho thấy họ không đánh đồng thực tế rằng mephedrone là hợp pháp với việc sử dụng nó an toàn.

Democracy doesn't equate to self-governance, but governance over every individual by the majority.
Dân chủ không đồng nghĩa với tự trị, mà là số đông cai trị mỗi cá nhân.

They do not equate external results with their success as a human being.
Họ không đánh đồng kết quả bên ngoài với thành công của họ như một con người.

However, it is critical to note that the number of registered organ donors do not equate to actual organ donations.
Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là số lượng người hiến tạng đã đăng ký không tương đương với số lượng hiến tạng thực tế.

As a result, majority of Colombians do not equate their nationality with their ethnicity, usually embracing and espousing both simultaneously.
Kết quả là, phần lớn người Colombia không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và đồng thời cả hai.