What is the translation of " DOES NOT SUFFICE " in Vietnamese?

• không đủ
• chưa đủ

Examples of using Does not suffice in English and their translations into Vietnamese

Even the kingdom on earth does not suffice.
Vương quốc cũng không đủ.

But it alone does not suffice for the all round development of a child.
Tuy nhiên điều này là chưa đủ cho sự phát triển toàn diện của trẻ.

But the ABC alone does not suffice.
Tuy nhiên chỉ riêng chữ Abc không đủ.

You can ask your hotel to pack breakfast for you the food provided on the boat does not suffice.
Bạn có thể yêu cầu khách sạn của bạn đóng gói bữa sáng và mang đi( phòng khi đồ ăn trên tàu không đủ).

Only to love the children does not suffice for a teacher.
Chỉ yêu thương trẻ nhỏ là không đủ đối với người giáo viên.

Sometimes a combination of two types of medication are used if one does not suffice.
Đôi khi, sự kết hợp hai loại thuốc là cần thiết nếu việc dùng một loại không đủ hiệu quả.

Blind obedience does not suffice to excuse those who carry them out.
Chấp hành mệnh lệnh cách mù quáng không đủ để bào chữa cho những ai tuân hành các lệnh đó.

Here, knowledge of truth alone does not suffice;
Ở đây hiểu biết về chân lý mà thôi thì không đủ;

This study alone, he says, does not suffice to prove that the Alzheimer's disease process can be induced in one individual through contact with another's brain tissue.
Một mình nghiên cứu này không đủ để chứng minh rằng một người nào đó có thể mắc bệnh Alzheimer khi tiếp xúc với mô não của người khác.

But the knowledge of two languages alone does not suffice.
Nếu chỉ biết hai ngôn ngữ thôi là chưa đủ.

We are conscious that good professional knowledge does not suffice and that students will need entrepreneurial skills in order to succeed when they face market realities in the future.
Chúng tôi ý thức được rằng kiến thức chuyên môn tốt không đủ và rằng học sinh sẽ cần kỹ năng kinh doanh để thành công, khi họ phải đối mặt với thực tế thị trường trong tương lai.

This helps to preserve its value, but alone does not suffice.
Điều này giúp duy trì giá trị của nó, nhưng một mình thì không đủ.

In the current world of competition, it does not suffice for you to just complete Engineering.
Trong lực lượng lao động hiện nay, nó không đủ để chỉ có kỹ năng kỹ thuật.

This helps to preserve its value, but alone does not suffice.
Điều ngày giúp gìn giữ giá trị của thánh lễ, nhưng một mình nó vẫn chưa đủ.

If we wish to predict the result of such a collision, conservation of momentum does not suffice, because both velocities after the collision are unknown, so we have one equation in two unknowns.
Nếu chúng ta muốn đoán trước kết quả của một va chạm như thế, thì sự bảo toàn động lượng không thể đáp ứng, vì cả hai vận tốc sau va chạm là chưa biết, nên chúng ta có một phương trình hai ẩn số.

This helps to preserve its value, but alone does not suffice.
Cách trả lời này giúp giữ được giá trị của Thánh Lễ, nhưng như vậy chưa đủ.

(f) where recourse to the above measures does not suffice, the provision and proper maintenance of personal protective equipment and clothing at no cost to the worker, and the implementation of measures to ensure their use.
Khi; đã thực hiện những biện pháp nói trên nhưng vẫn chưa đủ để bảo vệ người lao động thì phải quy định và duy trì một cách phù hợp việc trang bị bảo hộ cá nhân và quần áo không phải trả tiền và thực hiện các biện pháp bảo đảm việc sử dụng của họ.

Therefore, the internet is not enough, technology does not suffice.
Vì vậy, Internet là không đủ, công nghệ là không đủ.

If that does not suffice to explain my motive for proposing to murder Wataru, no other explanation can be attempted, except that a power unknown to mortals(maybe a devil or demon) led me into an evil course.
Nếu điều này không đủ để giải thích cái lý do mà tôi đề nghị giết Wataru, không có lời nào có thể thử giải thích được, ngoại trừ một quyền lực không hề biết đến đạo đức là gì( có thể là yêu tinh hay quỷ sứ) đã dẩn dắt tôi trên con đường tội lỗi.

It is not recommended to take a smaller capacity, because the burrow may be deep, and boiling water simply does not suffice.
Không nên dùng dung lượng nhỏ hơn, vì lỗ có thể sâu và nước sôi đơn giản là không đủ.

By painful experience we have learnt that rational thinking does not suffice to solve the problems of our social life.
Từ lịch sử thương đau, chúng ta thấu hiểu được rằng tư duy duy lý không đủ để giải quyết các vấn đề xã hội của chúng ta.

Saying that we want to see the rebels chase Bashar al-Assad from power, followed by some power-sharing arrangement that is at present only vaguely defined, does not suffice.
Nói rằng chúng ta muốn chứng kiến quân nổi dậy lật đổ Bashar al- Assad, sau đó là thỏa thuận chia sẻ quyền lực nào đó hiện vẫn chỉ được xác định một cách mơ hồ, là không đủ.

A larger and larger proportion of income goes toward the servicing of debt, and when that does not suffice, preexisting assets are collateralized and then seized until there are none left.
Một tỷ lệ càng ngày càng lớn của thu nhập được dùng để trả nợ, và khi như thế vẫn không đủ, các tài sản đã có trước đó được thế chấp và sau đó bị tịch thu cho đến khi người vay không còn lại gì.

According to the history, Chinese ever used oil to paint as early as two thousand years ago, yet this does not suffice to be called as oil painting.
Theo lịch sử, Trung Quốc từng sử dụng dầu để vẽ sớm nhất là 2000 năm trước đây, nhưng điều này không đủ để được gọi là bức tranh sơn dầu.

But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of phenomena as a whole, does not suffice to explain the details of which this picture is made up, and so long as we cannot do this, we are not clear about the whole picture.
Nhưng cách nhìn ấy, dù cho nó có đúng đến thế nào chăng nữa, tính chất chung của toàn bộ bức tranh về hiện tượng, vẫn không đủ để giải thích những chi tiết hợp thành bức tranh toàn bộ và chừng nào chúng ta chưa giải thích được các chi tiết ấy thì chúng ta chưa thể hiểu rõ được bức tranh toàn bộ.

Through this fall, Peter- and with him the Church of all times- has to learn that one's own strength alone does not suffice to build and guide the Lord's Church.
Qua sự sa ngã này, Phêrô- và với ngài là Giáo Hội của mọi thời đại- phải học biết rằng sức mạnh mà thôi của người ta không đủ để xây dựng và hướng dẫn Giáo Hội của Chúa.

But this conception correctly as it expresses the general character of the picture of appearances as a whole, does not suffice to explain the details of which this picture is made up, and so long as we do not understand these we have not a clear understanding of the whole picture.
Nhưng cách nhìn ấy, dù cho nó có đúng đến thế nào chăng nữa, tính chất chung của toàn bộ bức tranh về hiện tượng, vẫn không đủ để giải thích những chi tiết hợp thành bức tranh toàn bộ và chừng nào chúng ta chưa giải thích được các chi tiết ấy thì chúng ta chưa thể hiểu rõ được bức tranh toàn bộ.

History provides an abundance of striking examples to show that, in the long run, even the most ruthless policy of repression does not suffice to maintain a government in power….
Lịch sử cung cấp cho ta nhiều ví dụ ấn tượng chứng tỏ rằng, về lâu dài, ngay cả những chính sách đàn áp dã man nhất cũng không đủ sức làm cho chính phủ như thế giữ được quyền lực.