What is the translation of " DRIVEN UP " in Vietnamese?

• thúc đẩy
• đẩy lên

Examples of using Driven up in English and their translations into Vietnamese

That has driven up the market.”.
Điều này đã thúc đẩy thị trường”.

Of course, the(overall) costs will be driven up.”.
Tất nhiên, chi phí( tổng thể) sẽ được đẩy lên".

The Vision M Next can be driven up to 100 kilometers.
Vision M NEXT có thể di chuyển được 100 km.

Of course, the costs(overall) will be driven up.".
Tất nhiên, chi phí( tổng thể) sẽ được đẩy lên".

On eBay, 18 bidders have driven up one pair to more than $1,000.
Trên eBay, 18 người tham gia đấu giá đã đẩy số tiền trả cho một cặp vé lên hơn 1.000 USD.

This has driven up Tehran's estate and gold prices and Iran's stock market has jumped 17% since the end of May to a record high.
Điều này đã đẩy bất động sản của Tehran, giá vàng và thị trường chứng khoán Iran tăng 17% kể từ cuối tháng 5 lên mức cao kỷ lục.

A wave of global economic growth has driven up demand for oil.
Một đợt sóng tăng trưởng kinh tế toàn cầu đã đẩy tăng nhu cầu về dầu hỏa.

However stainless steel's value is often driven up by the fact that it contains other metals such as chromimum or chrome(10% or more), nickel molybdenum and iron.
Tuy nhiên, giá trị của thép không gỉ thường được thúc đẩy bởi thực tế là nó có chứa các kim loại khác như crôm hoặc crôm( 10% trở lên), niken molypden và sắt.

Needless to say, Luca's own girlfriend, Giuliana, is there, at the same time, getting driven up earlier within the evening.
Tất nhiên, bạn gái của Luca, Giuliana, cũng ở đó, sau khi chạy xe đến trước.

In Byron shire, short-term holiday rentals have driven up the price of housing as visitors outnumber locals by a ratio of 70 to one.
Tại Byron shire, việc cho thuê nhà trong kỳ nghỉ ngắn hạn đã thúc đẩy giá nhà ở, trong khi du khách đông hơn người dân địa phương theo tỷ lệ 70.1.

The forecasting firm estimated that Washington's erratic behavior had also driven up unemployment by a further 900,000 jobs.
Công ty này cũng ước tính“ hành vi thất thường” của Washington cũng đã đẩy tỷ lệ thất nghiệp lên khoảng 900.000 việc làm.

The company's shares have been driven up by Tencent's continued revenue growth, which could be attributed to its huge user base and a number of investments in new, and profitable areas.
Giá cổ phiếu được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng doanh thu liên tục của Tencent, quy mô người dùng lớn và hoạt động đầu tư mạnh mẽ vào các khu vực mới.

The availability of industrial space fell to 7% in the fourth quarter, the lowest point since 2000, and real-estate brokerage CBRE Group Inc. said the tight capacity that has driven up the costs of warehousing in recent years will remain a challenge for companies well into this year.
Sự sẵn có của không gian công nghiệp đã giảm xuống 7% trong quý IV, mức thấp nhất kể từ năm 2000 và công ty môi giới bất động sản CBRE Group cho biết năng lực chặt chẽ đã đẩy chi phí lưu kho trong những năm gần đây sẽ vẫn là một thách thức đối với các công ty.

Amin, falling costs and enabling policies have driven up investment and employment in renewable energy worldwide since IRENA's first annual assessment in 2012, when around seven million people were working in the sector.
Amin cho biết, các thuận lợi về chi phí và chính sách đã thúc đẩy đầu tư và hoạt động tuyển dụng nhân sự trong lĩnh vực NLTT thế giới kể từ khi IRENA công bố bản đánh giá thường niên đầu tiên vào năm 2012.

The reason: a plunge in the lira that has driven up the cost of their obligations in dollars and euros.
Nguyên nhân là do sự sụt giảm của đồng lira đã đẩy các chi phí nghĩa vụ bằng đồng USD và euro.

Smaller boats were driven up to 1.8 km upstream.[1] In Air Manis, the whole town was flooded and the bodies of several people who had climbed trees to escape the surge were found the next day in the branches. Only two fatalities were reported from Padang itself but many more from Air Manis.
Các thuyền nhỏ hơn bị kéo đi 1,8 km về phía thượng lưu.[ 1] Cả thành phố Air Manis bị ngập, nhiều người chèo lên cây để trốn hôm sau mới tìm thấy xác. Chỉ có hai người chết đã được báo cáo từ P, nhưng nhiều hơn từ không Khí Vương.

First, accessibility, economic and societal factors have driven up motorcycle registrations all across the United States in recent years.
Đầu tiên, khả năng tiếp cận, các yếu tố kinh tế và xã hội đã thúc đẩy đăng ký xe máy trên khắp Hoa Kỳ trong những năm gần đây.

Refinements in the touch-screen specifications have also driven up the iPad 2's price point, the report adds, along with"more expensive glue to improve the efficiency/performance in the bonding, thinner Gorilla cover glass, and a more detailed inspection process requiring additional equipment for optical and panel examination.".
Việc bổ sung các tính năng kỹ thuật màn hình cảm ứng cũng đã thúc đẩy mức giá của iPad 2, cùng với“ keo đắt tiền hơn để nâng cao hiệu suất/ hiệu suất trong lớp keo kết dính, mỏng hơn của Gorilla và một quy trình kiểm tra chi tiết hơn cần bổ sung thiết bị kiểm tra quang học và bảng điều khiển.”.

In Seattle, during the last 25 years, an economic boom has driven up housing costs to unaffordable levels and, consequently, homelessness has increased.
Ở Seattle, trong những năm 25 vừa qua, một bùng nổ kinh tế đã thúc đẩy chi phí nhà ở đến mức không thể chấp nhận được và do đó, vô gia cư đã tăng.

If a real-world asset is tokenized, and the value is driven up due to the scarcity of stable on-chain assets and a strong belief in its redeemable qualities in the future, the on-chain asset value becomes higher than the off-chain purchase price, providing an opportunity for the trading entity to sell the asset at a premium.
Một khi tài sản thực đã được mã hoá và giá trị được đẩy lên do sự khan hiếm tài sản on- chain ổn định, cộng vào đó là niềm tin mạnh mẽ vào khả năng thu hồi của nó trong tương lai, giá trị tài sản on- chain sẽ cao hơn giá mua của off- chain, tạo cơ hội cho các cá thể kinh doanh bán tài sản với giá cao hơn.

Shannon Rivkin, investment director of Australia's Rivkin Securities, said that oil prices had been driven up due to"growing concerns over the economic collapse of Venezuela and its oil industry, plus possible new sanctions against Iran from the Donald Trump administration.".
Ông Shannon Rivkin, Giám đốc đầu tư công ty Rivkin Securities ở Australia, nói giá giá dầu đã bị đẩy lên bởi" những lo ngại gia tăng về sự sụp đổ kinh tế ở Venezuela và ngành công nghiệp dầu lửa của nước này, cộng thêm khả năng chính quyền Tổng thống Donald Trump tái áp lệnh trừng phạt đối với Iran".

That said, the popularity of the Austin market has driven up home prices, so it masks the gains our trustees and school system have made on behalf of taxpayers.
Điều đó nói rằng, sự phổ biến của thị trường Austin đã thúc đẩy giá nhà, vì vậy nó che dấu những lợi ích mà các ủy viên và hệ thống trường học của chúng tôi đã thực hiện thay mặt cho người đóng thuế.

We drove up behind our old house on Circle Drive..
Chúng tôi lái về phía sau nhà cũ ở phố Circle Drive.

I drive up here every week.
Con lái xe lên đây mỗi tuần.

And then suddenly, we were driving up it.
Và rồi, thật bất ngờ, chúng tôi đã khởi động nó.

This will drive up volumes in the long-run and as a consequence, it's value.
Điều này sẽ thúc đẩy khối lượng trong dài hạn và kết quả là, nó có giá trị.

The price cut for iPhones across markets helped drive up demand but wasn't enough to restore growth in the first quarter.
Việc giảm giá iPhone trên các thị trường đã giúp thúc đẩy nhu cầu tiêu thụ của người dùng, nhưng không đủ để khôi phục lại tốc độ tăng trưởng trong quý đầu tiên.

It makes it difficult for us to compete and drives up our advertising costs.
Điều này gây nên khó khăn cho chúng tôi để cạnh tranh và thúc đẩy chi phí quảng cáo của chúng tôi.

The government then stockpiled rice to reduce global supplies and drive up prices.
Chính phủ sau đó dự trữ gạo để giảm nguồn cung toàn cầu và thúc đẩy giá.

Both in plastics and in metals, Increasing demand for lightweight& smaller automotive parts is driving up opportunities for MIM technology.
Cả trong nhựa và kim loại, việc tăng nhu cầu về các bộ phận ô tô nhẹ& nhỏ hơn đang thúc đẩy cơ hội cho công nghệ MIM.