What is the translation of " ENOUGH BREAD " in Vietnamese?

• đủ bánh
• đủ bánh mì chưa

Examples of using Enough bread in English and their translations into Vietnamese

Did we have enough bread?
Có đủ bánh mì chưa?

They had just seen him multiply bread for four thousand people, and they're still worried about having enough bread!
Hóa nhiều để nuôi bốn ngàn người, thế mà họ còn lo lắng là không có đủ bánh!

Have you got enough bread?
Có đủ bánh mì chưa?

In order to always have enough bread in Russia, it is necessary to pay serious attention to the production of rye food grain.
Để luôn có đủ bánh mì ở Nga, cần phải chú ý nghiêm túc đến việc sản xuất hạt lúa mạch đen.

Each day they will be able to gather enough bread for that day's need.
Mỗi ngày dân chúng sẽ đi lượm đủ bánh cho ngày đó.

They had just seen him multiply bread for four thousand people, and they're still worried about having enough bread!
Họ vừa tận mắt chứng kiến Chúa làm cho bánh hóa nhiều để nuôi bốn ngàn người, thế mà họ còn lo lắng là không có đủ bánh!

That is why I give you enough bread for two days.
Ban cho các ngươi bánh đủ ăn hai ngày.

Even today, he said, a few people often eat splendid meals while a great many others go without even enough bread to survive.
Ngay cả ngày nay, một ít người thường ăn những bữa ăn xa xỉ trong khi biết bao nhiêu người khác thậm chí không có đủ lương thực cần thiết để sống còn.

Make sure you have enough bread to mop up the marinière sauce!
Hãy chắc chắn rằng bạn tiết kiệm bánh mì để nhúng vào nước sốt tỏi còn lại!

The disciples were worried because they had forgotten to take enough bread with them for the trip.
Các tông đồ lo lắng vì họ quên mang theo bánh cho cuộc hành trình.

Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little”: The amount is equivalent to a laborer's salary for two hundred days of work(cf. Mt 20:13; 22:2).
Hai trăm bạc bánh cũng không đủ để mỗi người được một chút“: Số tiền tương đương với tiền lương của một người lao động trong thời gian hai trăm ngày( xem Mt 20: 13; 22: 2).

His disciples answered,‘But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?'”- The disciples(Mark 8:4).
Các môn đồ thắc mắc:“ Ở nơi hẻo lánh này thì tìm đâu ra đủ bánh cho họ ăn?”.- Mác 8.

In the cities of the southern coast of Sevastopol, Yalta, Feodosia and Kerch, due to the difficult transportation from the north, there was not enough bread.
Ở các thành phố của bờ biển phía nam Sevastopol, Yalta, Feodosia và Kerch, do giao thông khó khăn từ phía bắc, không có đủ bánh mì.

His disciples answered:"Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?".
Môn đệ của ông trả lời:" Trong nơi hoang vắng này, chúng con lấy đâu ra đủ bánh cho đám đông như vậy ăn no?".

When Andrew brought the boy with the packed lunch, it consisted of five barley loaves, more than likely smaller than an average pita bread size, i.e., enough bread for a boy's lunch.
Khi Anh- rê mang đến cho đứa con trai ấy bữa trưa được đóng gói, nó bao gồm năm ổ lúa mạch, nhỏ hơn kích cỡ trung bình của bánh mì pita, tức là, đủ bánh mì cho bữa trưa của một cậu con trai.

Philip answered,“We would all have to work a month to buy enough bread for each person here to have only a little piece!”.
Phi- líp đáp,“ Tất cả chúng ta phải làm việc nguyên cả tháng mới mua đủ bánh cho mỗi người một ít.”.

When the disciples were confronted by Jesus with the task of feeding four thousand people many miles away from any source of food, they exclaimed: Where in this remote place can anyone get enough bread to feed them(Matthew 15:33)?
Khi các môn đệ đứng trước nhiệm vụ Ðức Giêsu trao phó nuôi ăn bốn ngàn người, cách xa những nơi có lương thực nhiều dặm đường, họ thốt lên: Trong nơi xa xôi hẻo lánh này, lấy đâu ra đủ bánh để cho mọi người ăn( Mt 15,33)?

One might say that he is afraid not to find enough bread in my home to nourish himself, nor clothing with which to cover himself.”.
Hay là nó sợ không kiếm đủ bánh ăn trong nhà để nuôi dưỡng nó, hay không có đủ vải vóc cho nó che thân?”.

But when he came to himself, he said,‘How many of my father's hired servants have more thanfelt enough bread, but I perish here with hunger!
Khi tỉnh ngộ, anh nói:‘ Biết bao nhiêu người làm thuê cho cha mình có dư dật bánh, còn mình lại chết đói ở đây!

This is why we have to eradicate the conversations that we can retreat without ending, that we have a lot of territory, that our country is great and rich, that we have a lot of population and we will always have enough bread.
Do đó, về cơ bản chúng ta phải ngừng nói về thực tế là chúng ta có cơ hội rút lui vô tận, rằng chúng ta có nhiều lãnh thổ, đất nước chúng ta rộng lớn và giàu có, có rất nhiều dân số, sẽ luôn có nhiều bánh mì.

Love is for a child like the sun is for the flowers: he may have enough bread, but he needs caresses to be good and to be strong.
Tình yêu là dành cho đứa trẻ như mặt trời cho hoa; Bánh mì là không đủ cho anh ta: anh ta cần sự vuốt ve để trở nên tốt và mạnh mẽ.

But when he came to himself, he said,‘How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!
Hồi tâm lại, hắn nói: Biết bao nhiêu người làm công cho cha tôi có dư thừa bánh ăn, còn tôi thì phải chết đói ở đây!

For example, you will need to quickly calculate in your mind, you have enough bread, and iron in order to produce, for example, a pair of guns.
Ví dụ, bạn sẽ cần phải nhanh chóng tính toán trong tâm trí của bạn, bạn có đủ bánh mì, và sắt để sản xuất, ví dụ, một cặp súng.

How many mothers and how many fathers, even today, go to sleep with the torment of not having enough bread for their own children tomorrow!
Bao nhiêu người cha, bao nhiêu người mẹ, ngày nay vẫn lên giường ngủ với nỗi lo lắng rằng ngày mai họ không có đủ cơm ăn cho con cái họ!

The capacity of the mills has been estimated at 4.5 tons of flour per day, sufficient to supply enough bread for the 12,500 inhabitants occupying the town of Arelate(Arles) at that time.
Năng lực của các nhà máy đã sinh sản khoảng 4,5 tấn bột mỗi ngày, đủ để cung cấp đủ bánh cho 12.500 cư dân chiếm thị trấn Arelate tại thời khắc đó.

How many mothers and how many fathers, even today, go to sleep with the torment of not having enough bread for their own children tomorrow!
Vẫn còn cho đến hôm nay biết bao người mẹ và người cha đi ngủ với sự đau khổ không có đủ lương thực cho con cái vào ngày mai!

Last year, farmers sold just over 450,000 tonnes of wheat, a fraction of the 1-1.5 million tonnes that is needed to provide enough bread to government-held areas of the country alone, government sources and traders said.
Năm ngoái, nông dân Syria chỉ bán được hơn 450.000 tấn lúa mì, một phần nhỏ trong tổng số 1- 1,5 triệu tấn được cho là cần thiết để cung cấp đủ bánh mì cho các khu vực do chính phủ nước này kiểm soát, nguồn tin từ chính phủ và các thương nhân cho hay.

I have bread enough for her and for myself.
Tôi có đủ bánh mì cho nó và cho tôi.

Bread is NOT enough.
Bánh mì thôi chưa đủ.

This bread is not enough.
Bánh mì thôi chưa đủ.