What is the translation of " ENOUGH TO PUSH " in Vietnamese?

• đủ để đẩy

Examples of using Enough to push in English and their translations into Vietnamese

He wasn't strong enough to push her away.
Hắn không đủ sức để đẩy nó ra.

The good news is, that if you are already ranking reasonably well, a little proactive SEO should be enough to push you into the top spots.
Tin tốt là, nếu bạn đã được xếp hạng hợp lý tốt, một chút chủ động SEO nên là đủ để đẩy bạn vào những vị trí hàng đầu.

But not quite enough to push the boat over.
Chưa đủ hay sao mà còn đẩy thuyền.

We're just barely coping and any amount of stress can be enough to push us over the edge.
Chúng tôi chỉ đối phó và bất kỳ số tiền của sự căng thẳng có thể là đủ để đẩy chúng tôi trên các cạnh.

That might be enough to push him over the edge.
Nó có thể là vừa đủ để đẩy nó trên mép.

It is not necessary to sprinkle the seeds- just enough to push into the ground.
Không cần thiết phải rắc hạt giống- chỉ đủ để đẩy xuống đất.

That increase wasn't quite enough to push the port's container traffic into positive territory for 2014.
Điều đó đã tăng không đủ để thúc đẩy lưu thông container của cảng vào lãnh thổ tích cực cho năm 2014.

However, it just didn't seem enough to push me on.
Tuy nhiên, nó không đủ để thúc đẩy tôi hành động.

In Libya, they did just enough to push the country into chaos, but not enough to put it back together again.
Tại Libya, họ đã làm chỉ đủ để đẩy đất nước vào tình trạng hỗn loạn mà không đủ để thống nhất nó lại một lần nữa.

My plan is to hurt you, just enough to push you away.
Em hứa sẽ chỉ làm anh đau đủ để xua anh đi.".

In the case of the Phaewo scooter, this does not happen, as it will be enough to push the accelerator lever to see the ecological vehicle starting The safety system goes into action only if we immediately push the lever of the gas to the maximumso it is better not to give it to children who are too small.
Trong trường hợp của chiếc xe tay ga Phaewo, điều này không xảy ra, vì nó sẽ đủ để đẩy cần ga tăng tốc để thấy chiếc xe sinh thái khởi động Hệ thống an toàn đi vào hoạt động chỉ khi chúng ta ngay lập tức đẩy đòn bẩy của khí đến mức tối đavì vậy tốt hơn là không cho trẻ em quá nhỏ.

Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.
Bệnh tật, ly hôn, hoặc mất việc làm thường là đủ để đẩy họ đến bờ vực phá sản.

This might be just enough to push them over the edge.
Nó có thể là vừa đủ để đẩy nó trên mép.

It's been near it's highest ever levels since November so this little tidbit was not enough to push it through the roof.
Nó đã ở mức gần mức cao nhất kể từ tháng 11 vì điều nhỏ nhặt này không đủ để đẩy nó xuyên qua mái nhà.

It might even be enough to push me over the edge.
Nó có thể là vừa đủ để đẩy nó trên mép.

In conclusion, the Huawei Watch 2 is an amazing smartwatch with some shortcomings, luckily, the shortcomings are not enough to push the customers away.
Kết luận, Huawei Watch 2 là một chiếc đồng hồ thông minh tuyệt vời với một số thiếu sót, may mắn thay, những thiếu sót không đủ để đẩy khách hàng đi.

She wasn't strong enough to push him off.
Hắn không đủ sức để đẩy nó ra.

So, if a fault is close to failure, the amount that the pressure is going up at these locations in our model is enough to push them over the edge,” she added.
Vì vậy, nếu một lỗi gần thất bại, số tiền mà các áp lực đang đi lên tại các địa điểm trong mô hình của chúng tôi là đủ để đẩy nó trên mép.".

By just 12 weeks, your uterus has grown enough to push your bladder from its usual position in your pelvis,' explains Michelle.
Chỉ sau 12 tuần, tử cung của bạn đã phát triển đủ để đẩy bàng quang của bạn ra khỏi vị trí bình thường trong xương chậu,” Michelle giải thích.

You kill,” he said with the hard and endless blue of his eyes now watching me from Deborah's same eyes, watching now loud enough to push the knife a full half inch away.
Hãy chọn thứ… hay người… con giết,” ông nói, với đôi mắt xanh sâu thẳm, nghiêm nghị của ông lúc này đang nhìn tôi từ chính đôi mắt của Deborah, quan sát dữ dội đến mức lần này đủ để đẩy lưỡi dao ra xa nửa inch.

But the prospect of an imminent start to Brexit was enough to push the nationalist devolved government in Scotland into calling for a new independence referendum.
Tuy nhiên, triển vọng của một sự khởi đầu Brexit sắp diễn ra đã đủ để thúc đẩy chính phủ Scotland lên tiếng kêu gọi một cuộc trưng cầu độc lập.

Facebook will make $15.28 billion in mobile ad revenues this year, equal to 88 percent of the company's total ad business and enough to push Facebook's share of the U.S. mobile ad market to 26.8 percent.
Facebook sẽ thu về 15,28 tỷ USD doanh thu quảng cáo di động trong năm nay, tương đương 88% tổng doanh số quảng cáo của công ty và đủ để đẩy thị phần của Facebook trên thị trường quảng cáo di động tại Mỹ lên 26,8%.

Edward Bell of Emirates NBD bank said"the scale of the cuts… isn't enough to push the market back into deficit" and that he expected"a market surplus of around 1.2 million bpd in Q1 with the new production levels.".
Edward Bell thuộc ngân hàng Emirates NBD cho biết" quy mô cắt giảm sản lượng không đủ để đẩy thị trường trở lại thiếu hụt" và ông dự kiến" thị trường dư thừa khoảng 1,2 triệu thùng/ ngày trong quý 1/ 2019 với những mức sản lượng mới".

Moreover, Facebook will take in $15.28 billion in mobile ad revenues this year, equal to 88% of the company's total ad business and enough to push Facebook's share of the US mobile ad market to 26.8%.
Hơn nữa, Facebook sẽ thu về 15,28 tỷ USD doanh thu quảng cáo di động trong năm nay, tương đương 88% tổng doanh số quảng cáo của công ty và đủ để đẩy thị phần của Facebook trên thị trường quảng cáo di động tại Mỹ lên 26,8%.

She wasn't strong enough to push him away.
Hắn không đủ sức để đẩy nó ra.

Apparently Lamebook's step towards legal action was just enough to push Facebook over the edge.
Dường như bước của Lamebook hướng tới hành động pháp lý là đủ để đẩy Facebook vượt qua biên giới.

Although it looks pretty puny, the WalkCar is reportedly powerful enough to push a person in a wheelchair up an incline, and it can handle payloads weighing up to 120 kg(265 lb).
Mặc dù trông có vẻ khá yếu, WalkCar được cho là có sức mạnh đủ để đẩy một người ngồi trên xe lăn xuống, và nó có thể vận chuyển trọng tải lên đến 120 kg( 265 lb).

Still, it and strong revisions to jobs created in earlier months were enough to push the U.S. unemployment rate down to 3.7%, its lowest since 1969.
Tuy nhiên, báo cáo này cùng với số liệu việc làm mạnh mẽ đã được chỉnh sửa của các tháng trước đã đủ để đẩy tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ giảm xuống 3,7%, mức thấp nhất kể từ năm 1969.

Ontario was the only province with a job surge, gaining 31,000 jobs in August- enough to push the province's jobless rate down four ticks to it's lowest level since 2001, at 5.7 per cent.
Ontario là tỉnh bang duy nhất có số việc làm tăng mạnh, thêm 31,000 việc làm trong tháng 8- đủ để đẩy tỷ lệ thất nghiệp xuống còn 5.7%, mức thấp nhất kể từ năm 2001.

These monetary policy expectations alone, leaving aside any effects from U.S. tax reform changes, would be enough to push U.S. bond yields up toward 3% in 2017 and add momentum to a stronger U.S. dollar.
Chỉ riêng những kỳ vọng về chính sách tiền tệ này, chưa tính đến bất kỳ ảnh hưởng nào từ những cải cách thuế của Hoa Kỳ, là đủ để đẩy lợi suất trái phiếu Mỹ lên tới 3% trong năm 2017 và tăng thêm đà tăng lên của đồng USD.