What is the translation of " EVEN IN PRISON " in Vietnamese?

• ngay cả ở trong tù
• ngay cả trong nhà tù

Examples of using Even in prison in English and their translations into Vietnamese

Even in prison, he wrote.
Chính trong tù, ông viết.

It happens even in prisons.
Trong lao tù cũng vẫn hay xảy ra.

Even in prison, he wrote.
Có lần ở trong tù, ngài đã viết.

Yes, its possible to be excited every day, even in prison.
Vâng, niềm đam mê hoàn toàn có thể được kích thích mỗi ngày, ngay cả trong nhà tù.

You know, even in prison there's a hierarchy.
Biết chăng trong tù cũng có tiên.

I have been shown in darkness, light… have learned that even in prison, one can be free.
Con đã bị đưa vào một nơi tối tăm, ánh sáng+ học được rằng: ngay cả ở trong tù, con người vẫn có thể tự do.

Even in prison, Irina was able to continue writing.
Sau khi ra tù, Irving tiếp tục viết sách.

Love makes people free even in prison, even if one is weak and limited.
Tình yêu khiến cho được tự do cả trong tù, cả khi yếu đuối và bị hạn chế.

Even in prison, he has continued to write his poems.
Ngay cả trong tù, anh ấy cũng tiếp tục làm thơ.

In fact, there are persons that, even in prison, live great freedom of spirit.
Thật vậy, có những con người mà ngay ở trong tù lại sống rất tự do về tinh thần.

Even in prison, it's no small thing to lock someone up.
Ngay cả khi ở trong tù, không hề dễ để nhốt ai đó lại.

Love makes people free even in prison, even if one is weak and limited.
Tình yêu làm cho tự do ngay cả khi ở trong ngục tù, ngay cả khi yếu nhược và bị giới hạn.

Even in prison, people have a place to exercise and can receive items from visitors.
Thậm chí ở trong tù người ta còn có chỗ để vận động và có thể nhận quà từ người thăm nom cơ mà.

In fact, there are persons that, even in prison, live great freedom of spirit.
Thật ra có những người thậm chí đang trong tù, nhưng lại sống trong tinh thần tự do rất lớn.

Even in prisons and labor camps, Falun Gong has been treated as special cases to process.
Ngay cả trong các nhà tù và trại lao động, Pháp Luân Công được đối xử như những trường hợp cần xử lý đặc biệt.

He has said discrimination against Tibetans continued to exist in the administration, schools and even in prisons.
Sự phân biệt đối xử tồn tại trong chính quyền, trường học và thậm chí trong nhà tù.

Every day, even in prison, I would wake up excited to see what I could create.
Mỗi ngày, ngay cả trong nhà tù, tôi sẽ thức dậy vui mừng khi thấy những gì tôi có thể tạo ra.

I have been shown in darkness, light and have learned that even in prison, one can be free.
Được soi mình trong cả ánh sáng và bóng tối, con học được rằng ngay cả ở trong tù, con người ta vẫn có thể được tự do.

Even in prison, Saltychikha held on to her wicked tastes, and being unable to torture, burn and kill living people, she yelled at and spit on them from behind bars.
Ngay cả trong tù, Saltychikha vẫn nuôi nấng những sở thích độc ác của mình, và khi không thể tra tấn, đốt cháy và giết người, mụ ta la hét và khạc nhổ nước miếng ra ngoài song sắt.

I don't see my job as to punish them or forgive them, but I do think they can have decent and meaningful lives even in prison.
Tôi không coi công việc của mình là trừng phạt hay tha thứ họ, nhưng tôi nghĩ họ có thể sống đàng hoàng và ý nghĩa ngay trong tù.

He was convicted and jailed in India from 1976 to 1997, but managed to live a life of leisure even in prison.
Ông đã bị kết án và bỏ tù ở Ấn Độ từ năm 1976 đến 1997, nhưng đã xoay xở để sống một cuộc sống vui chơi giải trí ngay cả trong nhà tù.

Paul himself always found an opportunity to share the Word, whether it was in the temple courts, on a stormy sea, or even in prison.
Bản thân Phao- lô luôn tìm dịp tiện để chia sẻ Lời Chúa, hoặc trong sân đền thờ, trên biển cả đầy bão tố, hay ngay cả trong tù.

This supernatural strength to endure all seasons and situations is always with Paul because the Holy Spirit of Christ is always with him, even in prison.
Sức mạnh siêu nhiên để chịu đựng mọi nghịch cảnh như thế luôn ở cùng Phao- lô vì Thánh Linh của Đấng Christ luôn ở với ông dù trong lao tù.

He promoted WOK all over Arkansas, including in many hotels(which were installing radios in lobbies), the Arkansas State Fair and even in prisons.
Anh ấy đã quảng bá WOK trên khắp Arkansas, bao gồm cả nhiều khách sạn( nơi lắp đặt radio trong các hành lang), Hội chợ bang Arkansas và thậm chí trong các nhà tù.

Even when in prison.
Kể cả lúc ở tù.

There are even children in prison.
Trong tù cũng có nhiều trẻ con.

Even one day in prison is too much.”.
Dù chỉ một ngày ngồi trong tù cũng khổ lắm…”.