What is the translation of " EXPANDED DRAMATICALLY " in Vietnamese?

• mở rộng đáng kể
• tăng lên đáng kể

Examples of using Expanded dramatically in English and their translations into Vietnamese

The magical power surrounding Soth suddenly expanded dramatically.
Sức mạnh ma thuật xung quanh Soth đột nhiên mở rộng đáng kể.

The city's economy and population expanded dramatically, and it became the main rail hub and economic center of Germany.
Kinh tế và dân số Berlin được mở rộng đáng kể và thành phố trở thành trọng điểm kinh tế và trung tâm đường sắt của Đức.

Since the rapid increase in demand last year, KuCoin has expanded dramatically.
Kể từ khi nhu cầu tăng nhanh trong năm ngoái, KuCoin đã được mở rộng đáng kể.

The ideology of Japan's colonial empire, as it expanded dramatically during the war, contained two contradictory impulses.
Hệ tư tưởng của đế chế thực dân Nhật Bản, khi nó mở rộng đáng kể trong chiến tranh, chứa đựng hai xung lực có phần mâu thuẫn.

Regarding infrastructure, Internet and mobile phone connectivity in Vietnam has expanded dramatically.
Về cơ sở hạ tầng, kết nối Internet và điện thoại di động tại Việt Nam đã mở rộng đáng kể.

Chinese direct investment in the US expanded dramatically to US$46 billion in 2016, before a steep decline in 2017.
Đầu tư trực tiếp của Trung Hoa tại Hoa Kỳ đã mở rộng đáng kể lên đến 46 tỉ đô la vào năm 2016, trước khi suy thoái nặng vào năm 2017.

In the last few years, understanding of the role of community in supporting the value of a scarce asset has expanded dramatically.
Trong vài năm qua, hiểu biết về vai trò của cộng đồng trong việc hỗ trợ giá trị của một tài sản khan hiếm đã tăng lên đáng kể.

For the past 20 years, however, the U.S. pork industry has expanded dramatically, and most of the growth is due to booming pork exports.”.
Suốt 20 năm qua, ngành thịt heo của Mỹ đã mở rộng đáng kể và phần lớn tăng trưởng nhờ vào ngành xuất khẩu thịt heo bùng nổ.

Due to the growing need for solar energy, the manufacture of solar cells and solar photovoltaic array has expanded dramatically in recent years.
Do nhu cầu về nguồn năng lượng tái tạo tăng, việc sản xuất pin mặt trời và mảng quang điện đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.

World diamond mining expanded dramatically with the discovery of sources in Australia in 1985 and important new deposits in northern Canada in 2000.
Khai thác mỏ kim cương thế giới đã mở rộng đáng kể với việc phát hiện ra các nguồn ở Úc vào năm 1985 và các mỏ mới quan trọng ở miền bắc Canada vào năm 2000.

Berlin became the capital of Germany in 1871 and expanded dramatically in the years to come.
Berlin trở thành thủ đô của Đế chế Đức vào năm 1871 và mở rộng nhanh chóng trong những năm tiếp theo.

Although sown acreage expanded dramatically between 1960 and 1980, output and crop yields remained stagnant and, in some cases, fell because of natural disasters and poor management.
Mặc dù diện tích gieo trồng mở rộng đáng kể trong khoảng thời gian từ năm 1960 đến năm 1980, sản lượng và sản lượng cây trồng vẫn trì trệ và trong một số trường hợp đã giảm do thiên tai và quản lý kém.

Over the past fifteen years, the Republic of Korea Navy(ROKN) has expanded dramatically, acquiring a substantial fleet of modern, powerful warships.
Trong vòng 15 năm qua, Hải quân Hàn Quốc( ROKN) đã mở rộng đáng kể, sở hữu một hạm đội hiện đại với các tàu chiến đầy uy lực.

The group's operations expanded dramatically between 2004 and 2008, with the establishment of the Equities division(2004), and the launching of Indochina Land Holdings, Vietnam's first real estate fund(2005).
Hoạt động của tập đoàn đã mở rộng đáng kể từ năm 2004 đến năm 2009, với việc thành lập bộ phận Dịch vụ Đầu tư Chứng khoán( 2004), và Indochina Land Holdings- quỹ đầu tư bất động sản đầu tiên của Việt Nam( 2005).

The Industrial Revolution transformed Berlin during the 19th century; the city's economy and population expanded dramatically, and it became the main railway hub and economic centre of Germany.
Cuộc cách mạng Công nghiệp đã thay đổi bộ mặt thành phố vào thế kỷ 19; kinh tế và dân số Berlin được mở rộng đáng kể và thành phố trở thành trọng điểm kinh tế và trung tâm đường sắt của Đức.

Vietnam's university system has expanded dramatically over the past decades- from 101 public HEIs, zero private institutions, and 133,000 students in 1987 to 357 public universities and colleges, 88 private HEIs and approximately 2.12 million students in 2015.
Hệ thống đại học Việt nam đã mở rộng đột ngột trong vài thập kỷ qua- từ 101 trường công lập, không có tổ chức tư nhân, và 133,000 sinh viên năm 1987 đến 357 trường đại học và cao đẳng công lập, 88 trường tư và gần 2.12 triệu sinh viên năm 2015.

Then from 2010 to 2014 the number of people seeking asylum in Sweden expanded dramatically, reaching more than 80,000 in 2014, and that number doubled to more than 160,000 in 2015.
Sau đó, từ năm 2010 đến 2014, số người tìm kiếm tị nạn ở Thụy Điển mở rộng đáng kể, đạt hơn 80.000 người vào năm 2014, và con số đó tăng gấp đôi lên hơn 160.000 người trong năm 2015.

From then on the attacker's options expand dramatically for data leak or further exploitation.
Từ đó, các tùy chọn của kẻ tấn công mở rộng đáng kể cho việc rò rỉ dữ liệu hoặc khai thác thêm.

The demand for skilled project managers is expanding dramatically across the U.S. as well as in the Triangle area.
Nhu cầu đối với các nhà quản lý dự án có kỹ năng được mở rộng đáng kể trên khắp nước Mỹ cũng như trong khu vực Tam giác.-.

In the days and weeks that follow, George finds his IQ and consciousness expanding dramatically, and develops telekinetic abilities.
Trong những ngày và tuần tiếp theo, George nhận ra chỉ số IQ và ý thức của mình đang mở rộng đáng kể, và phát triển khả năng telekinetic.

As the number of devices expands dramatically, users are becoming accustomed to having both web and computing access via small, mobile devices and phones.
Khi số lượng thiết bị mở rộng đáng kể, người dùng quen với việc có cả truy cập web và máy tính thông qua các thiết bị di động và điện thoại nhỏ.

At this stage, the amount of blood in the body is expanding dramatically, and the amount of plasma increases faster than the number and size of red blood cells.
Ở giai đoạn này, lượng máu trong cơ thể được mở rộng đáng kể và số lượng huyết tương tăng nhanh hơn so với số lượng và kích thước của các tế bào máu đỏ.

At the highest rating on the scale, these balding areas meet and expand dramatically, eventually leaving only a ring of sparse hair around the temples and the back of the head.
Tại điểm cao nhất của thước đo này, các vùng hói gặp nhau và mở rộng nhanh chóng, cuối cùng chỉ còn một vòng tròn tóc lưa thưa quanh thái dương, và phần sau đầu.

Still, research on meditation is expanding dramatically, with studies finding it helpful for pain, depression, addiction and many other conditions.
Tuy nhiên, nghiên cứu về thiền được mở rộng đáng kể với các nghiên cứu tìm thấy nó rất hữu ích cho các chứng đau, trầm cảm, nghiện và nhiều điều kiện khác.

When looking for one of the best jobs of the future, two considerations will be crucial: what jobs are well-paying, and what jobs will expand dramatically in the next decade?
Nếu bạn đang tìm kiếm một công việc tốt trong tương lai, có hai điều rất quan trọng mà bạn nên cân nhắc: thứ nhất là công việc nào được trả lương cao, và điều thứ hai, công việc nào sẽ mở rộng đáng kể trong thập kỷ tới?

After stars up to a few times the mass of the sun have finished fusing hydrogen to helium in their core, they start to burn hydrogen in a shell outside a degenerate helium core, and expand dramatically into the red giant state.
Sau khi các ngôi sao lớn gấp vài lần khối lượng mặt trời đã kết hợp hydro với helium trong lõi của chúng, chúng bắt đầu đốt cháy hydro trong vỏ bên ngoài lõi helium thoái hóa và mở rộng đáng kể sang trạng thái khổng lồ đỏ.