What is the translation of " EXPLODE INTO " in Vietnamese?

• bùng nổ thành
• nổ tung thành
• nổ tung vào
• bùng lên thành
• phát nổ vào

Examples of using Explode into in English and their translations into Vietnamese

And explode into space.
Và nổ tung vào không gian.

Don't move or your head will explode into pieces.
Không được di chuyển bằng không đầu cậu sẽ nổ thành từng mảnh.

Now, Bubbles, Blossom, and Buttercup must explode into a Yuletide tornado of bad-girl-thwarting action to put Princess in her place- and keep Christmas from disappearing forever!
Bây giờ, Bubbles, Blossom, và Buttercup phải nổ vào một cơn lốc xoáy Yuletide hành động xấu- girl- cản trở để đưa công chúa trong cô ra và giữ Giáng sinh từ biến mất mãi mãi!

Frustration and hatred of the regime may explode into violence.
Sự bực dọc và thù ghét chế độ có thể bùng lên thành bạo lực.

This is the very same issue we saw explode into protests in Vietnam- and Cambodians need to reflect on that,” he said.
Cũng cùng là một vấn đề mà chúng ta đã nhìn thấy bùng nổ thành các cuộc biểu tình ở Việt Nam- người dân Campuchia nên suy ngẫm,” ông nói.

This will last a day or two, but if we stifle it, it could explode into a huge civil war.'.
Chuyện này chỉ kéo dài một vài ngày thôi, nhưng nếu chúng ta thúc đẩy, nó sẽ bùng nổ thành cuộc nội chiến kinh khủng.”.

One of these things could explode into a very large fire and when you're doing it in residential areas, you're talking about a lot of homes and a lot of people," said Bertagna.
Một trong những điều nguy hiểm là lửa có thể bùng lên thành đám cháy lớn, và nếu xảy ra trong khu dân cư thì có nhiều nhà cửa và đông người thì thiệt hại khôn lường,” Bertagna nói.

It all means that many believe the two sides are staring at a deadlock that could potentially explode into violence.
Rất nhiều người tin rằng, điều đó có nghĩa là hai bên đang bắt đầu một bế tắc có khả năng bùng nổ thành bạo lực.

With Kelley, these moments explode into chain reactions of opportunity.
Với Kelley, những khoảnh khắc bùng nổ thành phản ứng dây chuyền của cơ hội.

If that is the case, then China has no hope and eventually the anger in society will explode into a popular uprising.”.
Trong trường hợp này, Trung Quốc không có hi vọng và sau cùng sự căm phẫn trong xã hội sẽ nổ tung thành một cuộc nổi dậy của dân chúng.”.

The front end of the crowd again explode into blood, and the rain of flesh fall upon them.
Phần sau cùng của đám đông một lần nữa phát nổ thành vũng máu, và cơn mưa thịt lại một lần nữa trút xuống họ.

This means that when you hit a winning combination, the win will be added to your balance but the symbols that accumulated the win will explode into rocks.
Điều này có nghĩa rằng khi bạn nhấn một kết hợp chiến thắng, chiến thắng sẽ được thêm vào số của bạn nhưng những biểu tượng mà tích lũy được những chiến thắng sẽ nổ tung vào đá.

Take more defined touches, make tighter turns, and explode into the attack more dynamically than ever before.
Tận dụng các cú đấm xác định hơn, thực hiện các lượt chặt chẽ hơn, và bùng nổ vào cuộc tấn công một cách năng động hơn bao giờ hết.

There are obstacles such as boulders and spikes as well as strange pill like stuff that act as powerups giving you the power to grow big, or small, or explode into cloned versions of the same.
Có những trở ngại như tảng đá và gai cũng như viên thuốc kỳ lạ giống như công cụ hoạt động sức mạnh, cho bạn sức mạnh để phát triển với quy mô lớn hoặc nhỏ hoặc phát nổ vào phiên bản vô tính của giống sinh vật.

Once the viewer moves away from that location, even the slightest, the bags explode into an unrecognizable array, with the surrounding structure serving as a complimentary and integral part of the system.
Một khi người xem di chuyển ra khỏi vị trí đó, ngay cả việc nhỏ nhất, các túi phát nổ vào một mảng không thể nhận ra, với cấu trúc xung quanh mà phục vụ như là một phần miễn phí và không thể thiếu của hệ thống.

Always remember that society compensates you when it feels that the repressed may explode into a dangerous situation if it is not compensated.
Bao giờ cũng nhớ rằng xã hội đền bù cho bạn khi nó cảm thấy rằng cái bị kìm nén có thể bùng nổ trong tình huống nguy hiểm nếu không được đền bù.

Stars that are born this size or larger can explode into a supernova at the end of their lifetimes before collapsing back into a black hole, an object with a gravitational pull so strong that nothing, not even light, can escape.
Một ngôi sao có kích thước lớn như thế hoặc hơn thế có thể bùng nổ thành một vào cuối thời kỳ tồn tại của nó trước khi sụp đổ lên chính nó để trở thành hố đen, thực thể có lực hấp dẫn mạnh đến mức không có gì thoát ra được, kể cả ánh sáng.

And so gradually it lays a stealthy train in our inmost thoughts, which may someday explode into overt action, and leave its stamp upon our character.'.
Và dần dần nó đặt một chuyến tàu lén lút trong những suy nghĩ sâu xa nhất của chúng ta, một ngày nào đó có thể bùng nổ thành hành động công khai, và để lại dấu ấn cho nhân vật của chúng ta.'.

When Love and Truth are One, when the Commitment is deeply rooted in the breath, we can finally face each other without resentment and explode into the most melancholy sunsets, held in the most profound joy.
Khi Tình yêu và Sự Thật là Một, khi sự Cam Kết cắm rễ sâu trong từng hơi thở, thì cuối cùng chúng ta đã có thể nhìn nhau mà không còn uất hận, và tan vào những buổi hoàng hôn sầu muộn nhất, chìm vào niềm vui sướng thẳm sâu nhất.

Fire your main cannon and watch as the enemy explodes into pieces.
Bắn pháo chính của bạn và xem như là kẻ thù nổ tung thành từng mảnh.

Rudy: It exploded into color.
Nó đã vỡ thành màu sắc.

If the red super giant Betelgeuse exploded into supernovas it would light up our skies for two months straight.
Nếu sao khổng lồ đỏ Betelgeuse bùng nổ thành siêu tân tinh, bầu trời của chúng ta sẽ sáng rực liên tục trong vòng hai tháng.

I slashed them out of the air and they exploded into dust and feathers, but there were still millions of them left.
Tôi chém bay chúng và chúng nổ tung thành bụi và lông chim, nhưng vẫn còn hàng triệu con khác.

Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times.
Kể từ khi cuộc khủng hoảng Ukraine bùng nổ thành xung đột dân sự và chiến tranh ở 2013, chúng tôi đã biết rằng chúng tôi đang sống trong thời kỳ khó khăn.

She thrust out her hand, and the helicopter exploded into dust- no, not dust.
Cô gái giơ tay về phía trước và chiếc trực thăng nổ tung thành tro bụi- không, không phải bụi.

And ethnic tensions in Armenia, Azerbaijan, and other Soviet republics continued unabated, sometimes exploding into violence.
Và căng thẳng sắc tộc ở Armenia, Azerbaijan, và các nước cộng hòa Xô- viết khác tiếp tục không suy giảm, đôi khi còn bùng nổ thành bạo lực.

Then, your precious stele will begin to glow, before exploding into living shards of searing heat.
Rồi thì, tấm phù điêu quý giá của bạn sẽ bắt đầu tỏa sáng trước khi nổ tung thành những mảnh cháy hừng hực.

Performer shows a jumbo dice, it explodes into dozens of small dices in an….
Biểu diễn cho thấy một con xúc xắc jumbo, nó phát nổ vào hàng chục dices nhỏ trong một….

For a moment he almost lost faith in that noble vow he had taken, and his body exploded into a thousand pieces.
Trong một lúc ngài gần mất tất cả niềm tin vào lời nguyện vĩ đại mà ngài đã phát, và thân thể ngài liền nổ tung thành ngàn mảnh.