What is the translation of " BÙNG NỔ THÀNH " in English?

• exploded into
• burst into
• erupted into
• break out into
• explode into
• explodes into

Examples of using Bùng nổ thành in Vietnamese and their translations into English

Sau đó, nó nhấn nổi bật và bùng nổ thành một quả cầu lửa khổng lồ", ông nói.
Then it hit the Spotlight and erupted into a huge fireball," he said.

Ngày 5/ 3/ 1770, mâu thuẫn giữa dân chúng với binh lính Anh lại bùng nổ thành bạo lực.
On March 5, 1770, antagonism between citizens and British soldiers again flared into violence.

Với Kelley, những khoảnh khắc bùng nổ thành phản ứng dây chuyền của cơ hội.
With Kelley, these moments explode into chain reactions of opportunity.

Chuyện này chỉ kéo dài một vài ngày thôi, nhưng nếu chúng ta thúc đẩy, nó sẽ bùng nổ thành cuộc nội chiến kinh khủng.”.
This will last a day or two, but if we stifle it, it could explode into a huge civil war.'.

Mặc dù quá khứ đen tối, Sài Gòn đã bùng nổ thành một khối thể sôi sục với các hoạt động thương mại.
Despite its dark past, Saigon has boomed into a seething mass of commercial activity.

Theo định nghĩa Spontaneous Human Combustion( SHC) đề cập đến một tình trạng trong đó con người đột nhiên bùng nổ thành ngọn lửa.
By definition, SHC refers to a purported condition in which humans suddenly burst into flames.

Ig nước mắt khỏi vòng cổ, mọc một đôi cánh và bùng nổ thành lửa, chuyển vào một con quái vật ma quỷ.
Ig tears off the necklace, sprouting a pair of wings and bursting into flame, transforming into a demonic monster.

Rất nhiều người tin rằng, điều đó có nghĩa là hai bên đang bắt đầu một bế tắc có khả năng bùng nổ thành bạo lực.
It all means that many believe the two sides are staring at a deadlock that could potentially explode into violence.

Nếu sao khổng lồ đỏ Betelgeuse bùng nổ thành siêu tân tinh, bầu trời của chúng ta sẽ sáng rực liên tục trong vòng hai tháng.
If the red super giant Betelgeuse exploded into supernovas it would light up our skies for two months straight.

Thời trị vì của Edward nổi bật với những vấn đề kinh tế và bất ổn xã hội, bùng nổ thành bạo động và các cuộc nổi dậy trong năm 1549.
Edward's reign was marked by economic problems and social unrest that in 1549 erupted into riot and rebellion.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng Ukraine bùng nổ thành xung đột dân sự và chiến tranh ở 2013, chúng tôi đã biết rằng chúng tôi đang sống trong thời kỳ khó khăn.
Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times.

Đúng như những gì Yamaguchi kể lại, thứ dường như là một chấm nhỏ trên bầu trời bỗng nhiên bùng nổ thành ánh sáng trắng rực rỡ.
Like Yamaguchi witnessed in Hiroshima, what appeared to be a small dot in the sky suddenly exploded into brilliant white light.

Cũng cùng là một vấn đề mà chúng ta đã nhìn thấy bùng nổ thành các cuộc biểu tình ở Việt Nam- người dân Campuchia nên suy ngẫm,” ông nói.
This is the very same issue we saw explode into protests in Vietnam- and Cambodians need to reflect on that,” he said.

Nếu đúng như vậy, thì Trung Quốc chẳng có hy vọng gì, và rốt cuộc nỗi phẫn nộ trong xã hội sẽ bùng nổ thành một cuộc nổi dậy của dân chúng.”.
If that is the case, then China has no hope and eventually the anger in society will explode into a popular uprising.”.

Buổi tối được tổ chức tỉ mỉ đột nhiên bùng nổ thành hỗn loạn, và những phát hiện quý giá của Kirsch trên bờ vực bị mất mãi mãi.
But the meticulously orchestrated evening suddenly erupts into chaos, and Kirsch's precious discovery teeters on the brink of being lost forever.

Và căng thẳng sắc tộc ở Armenia, Azerbaijan, và các nước cộng hòa Xô- viết khác tiếp tục không suy giảm, đôi khi còn bùng nổ thành bạo lực.
And ethnic tensions in Armenia, Azerbaijan, and other Soviet republics continued unabated, sometimes exploding into violence.

Cả hai bên đều không có bất kỳ lợi ích nào khi xung đột diễn ra trên Internet, bùng nổ thành một cuộc chiến tranh giữa các siêu cường hạt nhân.
Neither side has any interest in seeing conflicts waged on the Internet break out into a shooting war between nuclear superpowers.

Kể từ đó, công ty đã bùng nổ thành các cửa hàng tạp hóa, trí tuệ nhân tạo và nhiều dịch vụ đột phá hơn mà hầu như tất cả chúng ta đều sử dụng.
Since then, the company has exploded into groceries, artificial intelligence, and many more innovative services that almost all of us use.

Trong năm 2004, dài âm ỉ oán giận trong các tỉnh phía Nam- Hồi giáo lớn nhất bùng nổ thành bạo lực ở Narathiwat, Pattani và Yala tỉnh.
In 2004, long-simmering resentment in the southern-most Muslim-majority provinces burst into violence in Narathiwat, Pattani and Yala provinces.

Trong kịch bản này, vũ trụ của chúng ta bùng nổ thành tồn tại khi một ngôi sao trong một vũ trụ bốn chiều co lại thành một lỗ đen.
According to this scenario, our universe burst into being when a star in a four-dimensional universe collapsed into a black hole.

Và dần dần nó đặt một chuyến tàu lén lút trong những suy nghĩ sâu xa nhất của chúng ta, một ngày nào đó có thể bùng nổ thành hành động công khai, và để lại dấu ấn cho nhân vật của chúng ta.'.
And so gradually it lays a stealthy train in our inmost thoughts, which may someday explode into overt action, and leave its stamp upon our character.'.

Đó là vào cuối cùng mà người xem bùng nổ thành tiếng vỗ tay sấm sét và thuê không khí với một niềm vui đánh dấu điểm cao nhất trong sự nhiệt tình của ngày.
It as at the very end that the onlookers exploded into thunderous applause and rent the air with a cheer that marked the highest point of the day's enthusiasm.

Sự suy giảm của Đế quốc Ottoman đã dẫn đến một sự gia tăng trong tình cảm dân tộc giữa các dân tộc chủ đề khác nhau, dẫn đến tăng căng thẳng sắc tộc mà đôi khi bùng nổ thành bạo lực, chẳng hạn như các cuộc thảm sát Hamidian.
Ottoman Empire led to a rise in nationalist sentiment among its various subject peoples, leading to increased ethnic tensions which occasionally burst into violence, such as the Hamidian massacres.

Frank Ocean đã bùng nổ thành một trong những nghệ sĩ R& B nổi tiếng nhất thế giới nhờ giọng hát tenor tuyệt đẹp, không gây khó chịu và khả năng sáng tác của anh ấy.
Frank Ocean has exploded into one of many world's most celebrated R&B artists because of his beautiful, unassuming tenor voice and his relatable songwriting.

Nếu sự bất mãn của họ đối với chế độ do người Sunni kiểm soát do Washington hậu thuẫn bùng nổ thành xung đột, chính quyền ông Trump có thể thấy ngày càng khó khăn hơn để tiếp tục dựa vào Hạm đội thứ năm của Mỹ tại Bahrain.
If their seething discontent at the pro- Saudi Sunni monarchy that Washington backs explodes into outright conflict, the Trump administration could find it very difficult to continue basing the U.S. Fifth Fleet in Bahrain.

Nó đã bùng nổ thành ngành công nghiệp tình dục trị giá 3 tỷ USD một năm dựa trên hoạt động bí mật, mạng lưới kín đáo và hàng chục nghìn phụ nữ, chủ yếu là người nước ngoài, bị giam cầm trong hình thức nô lệ hiện đại.
It has exploded into a $3 billion-a-year sex industry that relies on pervasive secrecy, close-knit ownership rings, and tens of thousands of mostly foreign women ensnared in a form of modern indentured servitude.

Từ những khởi đầu mơ hồ trở lại vào năm 2009, Bitcoin đã bùng nổ thành một hiện tượng toàn cầu, bằng cách giới thiệu một thế giới cơ hội và khả năng của một nền kinh tế tài chính dân chủ hóa.
From its obscure beginnings back in 2009, Bitcoin has exploded into a global phenomenon, by introducing a world of opportunities and the possibility of a democratized financial economy.

Chỉ vài ngày trước lễ kỷ niệm một năm sau cuộc chiến ngắn 5 ngày giữa Nga và Gruzia, căng thẳng giữa hai quốc gia đã leo thang lên đến mức mà các nhà quan sát lo ngại nó có thể bùng nổ thành một cuộc chiến khác.
Just days before the one-year anniversary of last summer's war between Russia and Georgia, tensions between the two countries have escalated to the point where observers are worried they could break out into another full-scale conflict.

Sự suy giảm của Đế quốc Ottoman đã dẫn đến một sự gia tăng trong tình cảm dân tộc giữa các dân tộc chủ đề khác nhau, dẫn đến tăng căng thẳng sắc tộc mà đôi khi bùng nổ thành bạo lực, chẳng hạn như các cuộc thảm sát Hamidian.
The decline of the Ottoman Empire led to a rise in nationalist sentiment among its various subject peoplesleading to increased ethnic tensions which occasionally burst into violence, such as the Hamidian massacres of Armenians.