What is the translation of " EXPORT INDUSTRIES " in Vietnamese?

• các ngành công nghiệp xuất khẩu
• các ngành xuất khẩu

Examples of using Export industries in English and their translations into Vietnamese

It has benefits for U.S. export industries, but I think they're modest,” he said.
Nó có những lợi ích cho các nền công nghiệp xuất khẩu của Mỹ, nhưng tôi nghĩ chúng là khiêm tốn”, ông nói.

Is Russia on the verge of seeing one of its last major export industries fall off?
Phải chăng Nga sắp phải chứng kiến một trong những ngành công nghiệp xuất khẩu lớn cuối cùng của mình sụt giảm mạnh?

Many export industries are automated and hence don't create as many middle-class jobs as they used to.
Nhiều ngành xuất khẩu được tự động hóa, do vậy, không tạo ra nhiều việc làm cho tầng lớp trung lưu như trước kia.

Wheat, gold, and other minerals became additional export industries towards the end of the 1800s.
Lúa mì, vàng, và các khoáng chất khác đã trở thành các ngành xuất khẩu bổ sung vào cuối những năm 1800.

Moreover, the yen has fallen by nearly one-third against the US dollar, from around ¥80 to nearly ¥120 per dollar, invigorating Japan's export industries.
Hơn nữa, đồng yên đã giảm gần 1/ 3 so với đồng USD, từ khoảng 80 yên xuống gần 120 yên đổi một USD, tiếp thêm sinh lực cho các ngành xuất khẩu của Nhật Bản.

Due to the US- China trade war, some of Vietnam's export industries, including rubber, have also been affected.
Do cuộc chiến thương mại Trung- Mỹ nên một số ngành xuất khẩu của Việt Nam, trong đó có ngành cao su, cũng bị ảnh hưởng.

At a minimum, it seems to have an effect of lowering the value of a currency, which makes export industries very happy.
Ít nhất, dường như có một hệ quả của việc giảm giá trị đồng tiền, khiến cho các ngành công nghiệp xuất khẩu rất mừng rỡ.

One of Iran's most famous export industries is warning of disaster when American sanctions snap back into place next month.
Một trong những ngành công nghiệp xuất khẩu nổi tiếng nhất của Iran đang có nguy cơ rơi vào khủng hoảng sau khi lệnh trừng phạt của Mỹ có hiệu lực trở lại.

It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth.
Nó đô thị hóa bởi chi phí nhân công và năng lượng thấp. tạo ra ngành công nghiệp xuất khẩu có thể hỗ trợ sự tăng trưởng không hề nhỏ.

Like Japan, South Korea and other Asian“miracle” economies, China had generated a long run of double-digit growth by investing in export industries.
Giống như Nhật, Hàn Quốc và những phép màu kinh tế châu Á khác, Trung Quốc đã tạo nên một đợt tăng trưởng kéo dài ở mức hai con số bằng cách đầu tư vào những ngành công nghiệp xuất khẩu.

Meanwhile, employers, particularly those in export industries, would say their competitiveness will be eroded if minimum wage keeps going up.
Ngược lại, người sử dụng lao động, đặc biệt trong các ngành xuất khẩu, lại cho rằng sức cạnh tranh của họ bị ảnh hưởng nếu lương tối thiểu cứ tiếp tục tăng.

There are no indications at present that the US is interested in targeting Vietnam's main export industries such as footwear, textiles, and seafood.
Hiện tại, không có dấu hiệu nào cho thấy rằng Mỹ có ý định đánh vào các ngành xuất khẩu chính của Việt Nam, như giày dép, dệt may và hải sản.

Few journalists seem to understand that a policy to reduce the foreign exchange value of a currency is, in reality, a policy to transfer wealth from workers- the middle class and the poor- to the wealthier owners of export industries.
Rất ít ký giả hiểu được rằng một chính sách giảm giá trị tiền tệ của một đồng tiền thực chất là một chính sách chuyển tài sản của công nhân, là các giai cấp trung lưu và người nghèo- sang những người chủ giàu có của các ngành công nghiệp xuất khẩu.

Last month, 50 trade groups representing many of America's most vibrant export industries argued that the legislation would invite Chinese retaliation and should be rejected.
Tháng trước, 50 hiệp hội thương mại đại diện cho nhiều công nghiệp xuất khẩu năng động nhất của Mỹ lập luận rằng nên bác dự luật này vì Hoa Kỳ sẽ bị Trung Quốc trả đũa.

Underlying Germany's surplus is a decades-old accord between business and unions in favour of wage restraint to keep export industries competitive.
Thặng dư của Đức xuất phát từ một thỏa thuận kéo dài hàng thập kỷ giữa các doanh nghiệp và các công đoàn trong việc kiềm chế lương, để giữ tính cạnh tranh cho ngành xuất khẩu.

The result is a huge gap in the availability of inexpensive labor for export industries, not to mention very different prospects for domestic consumption.
Điều này dẫn đến một khoảng cách rất lớn trong sự sẵn có của lực lượng nhân công rẻ cho các ngành công nghiệp xuất khẩu, chưa kể đến triển vọng rất khác nhau cho tiêu dùng trong nước.

The sooner apparel and electronics production moves offshore, the more pressure Chinese leaders will face to boost innovation and create new, high-tech export industries.
Sản xuất hàng may mặc và điện tử càng rời Trung Quốc sớm chừng nào, thì chính phủ nước này càng gặp áp lực thúc đẩy cải tiến, mở thêm các ngành xuất khẩu công nghệ cao mới chừng đó.

By saving large fractions of their national incomes and channeling these to high-return export industries, these countries overtook every Latin American country by the late 1980s.
Bằng cách tiết kiệm một phần lớn thu nhập quốc dân của mình và hướng chúng vào những ngành công nghiệp xuất khẩu đem lại lợi nhuận cao, các nước này đã vượt lên thành những nước có thu nhập cao vào cuối những năm 1980.

According to The Guardian, the university sector contributes about £22bn or 1.2 per cent to the UK's annual £2 trillion GDP- considered one of the UK's most successful export industries.
Theo thống kê, chỉ riêng ngành GD của các trường ĐH đã đóng góp khoảng 22 tỷ bảng, tương ứng với 1,2% cho GDP hàng năm của Vương quốc Anh và được coi là một trong những ngành xuất khẩu thành công nhất của quốc gia này.

The technology and capital they sunk into these SEZs powered the take-off of China's export industries, weighing the political scales in favour of continued liberalisation and opening.
Chính công nghệ và vốn mà họ đầu tư vào các SEZ này đã giúp tạo nên sự cất cánh của các ngành công nghiệp xuất khẩu của Trung Quốc, từ đó khiến cán cân chính trị nghiêng về phía tiếp tục tự do hóa và mở cửa.

The Mexican diplomat made it clear that its Mexican partners are not afraid of competing with Chinese automakers but instead see it as an incentive for one of Mexico's leading export industries.
Nhà ngoại giao Mexico nói rõ rằng các đối tác Mexico không sợ cạnh tranh với các nhà sản xuất ô tô Trung Quốc, mà ngược lại, coi" láng giềng" trên thị trường là động lực cho một trong những ngành xuất khẩu hàng đầu của Mexico.

Although Vietnam has benefited from foreign investment, only 36% of its firms are integrated into export industries, compared with nearly 60% in Malaysia and Thailand, according to the Asian Development Bank(ADB).
Mặc dù Việt Nam được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài, song chỉ có 36% doanh nghiệp tích hợp vào các ngành công nghiệp xuất khẩu, so với 60% ở Malaysia và Thái Lan- theo Ngân hàng Phát triển Châu Á ADB.

It does not only cater to the increasing demand and rich diversity of people, but also to complete the task is nuclear, road building pioneers open new markets, international integration, become export industries national's key.
Nó không chỉ phục vụ cho nhu cầu ngày càng cao và phong phú, đa dạng của con người mà còn hoàn thành nhiệm vụ là hạt nhân, tiên phong mở đường xây dựng thị trường mới, hội nhập quốc tế, trở thành ngành xuất khẩu mũi nhọn của quốc gia.

However, those who are have played a pivotal role in developing China's export industries, and mediating its economic integration with the region in ways that have allowed China to grow fast while retaining key features of its pre-1979 political economy.
Nhưng chính họ đã đóng một vai trò nòng cốt trong sự phát triển của các ngành công nghiệp xuất khẩu của Trung Quốc và góp phần hội nhập kinh tế nước nhà với khu vực theo cách cho phép Trung Quốc tăng trưởng nhanh chóng trong khi duy trì những nét đặc trưng của nền kinh tế chính trị trước năm 1979.

Ever since Hyundai Heavy Industries jumped into shipbuilding in 1968, the sector has become one of Korea's flagship export industries, which accounted for 10% of all Korean exports..
Kể từ khi có sự tham gia của Tập đoàn Hyundai Heavy Industries năm 1968, đóng tàu đã phát triển và trở thành ngành công nghiệp xuất khẩu chủ lực của Hàn Quốc, mang về hơn 10% tổng kim ngạch xuất khẩu cho nước này.

Besides seeing microchips as a powerful weapon in the trade war, the Trump administration fears that China's growing expertise in chipmaking could eventually challenge one of America's biggest export industries.
Bên cạnh việc coi vi mạch là vũ khí mạnh mẽ trong cuộc chiến thương mại, chính quyền Trump hiện lo ngại rằng trình độ chuyên môn ngày càng tăng lên về sản xuất chip của Trung Quốc có thể gây khó khăn cho một trong những ngành xuất khẩu lớn nhất của Mỹ.

Thailand With a well-developed infrastructure, a free-enterprise economy, generally pro-investment policies, and strong export industries, Thailand achieved steady growth due largely to industrial and agriculture exports- mostly electronics, agricultural commodities, automobiles and parts, and processed foods.
Với nền cơ sở hạ tầng tốt, nền kinh tế tự do, chính sách ủng hộ đầu tư, các ngành công nghiệp xuất khẩu rất mạnh, Thái Lan có nền kinh tế tốt do có thế mạnh xuất khẩu về công nghiệp và nông nghiệp- chủ yếu là điện tử, hàng nông nghiệp, ô tô và phụ tùng, thực phẩm chế biến.

While Vietnam's startup sector is smaller than early entrants such as Indonesia and Malaysia, there is hope the country is fast evolving from export industries such as garments or commodities like coffee.
Mặc dù lĩnh vực khởi nghiệp của Việt Nam còn non trẻ so với các nước mới tham gia khác như Inđônêxia và Malaysia nhưng hy vọng đất nước sẽ phát triển nhanh chóng từ công nghiệp xuất khẩu như hàng may mặc hoặc các hàng hoá như cà phê.

A wide-ranging study of the effect on Germany of more trade with China and eastern Europe in the two decades after 1988 concluded that industries competing with imports suffered job losses, but these were outweighed by job gains in regions focused on export industries.
Một cuộc nghiên cứu diện rộng về tác động đối với nước Đức của hoạt động thương mại nhiều hơn với Trung Quốc và Đông Âu trong hai thập niên sau năm 1988 đã kết luận rằng những ngành cạnh tranh với hàng nhập khẩu bị mất việc làm, nhưng số việc làm bị mất này được bù đắp nhiều hơn bằng số việc làm gia tăng ở những vùng tập trung vào các ngành xuất khẩu.

Totally agreeing with the above figures, Nguyen Thi Thu Trang, Director of the WTO and Integration Center, Vietnam Chamber of Commerce and Industry(VCCI), explained that Vietnam had a large trade relationship with the EU so when the EVFTA was successfully signed, it will will create favorable conditions for Vietnam's key export industries(such as textiles, footwear, and aquatic products).
Đồng tình với những con số trên, bà Nguyễn Thị Thu Trang, Giám đốc Trung tâm WTO và Hội nhập, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam lý giải, Việt Nam có quan hệ thương mại lớn với EU nên khi EVFTA ký kết thành công sẽ tạo điều kiện cho các ngành xuất khẩu trọng điểm của Việt Nam( như dệt may, da giày, thủy sản) hưởng lợi lớn.