What is the translation of " EXPORTINDUSTRIE " in English?

• export industry
• export industries

Examples of using Exportindustrie in German and their translations into English

Eine billigere Lira sollte die Exportindustrie des Landes unterstützen.
A cheaper lira should support the country's export industry.

Exportindustrie: Juwelen- und Goldschmiedekunst, la Madeleine- 50 Fr.
Export Industry of France: Jewelry and metalsmith's work, la Madeleine- 50 Fr.

Der Tourismus, Kroatiens wichtigste Exportindustrie, befindet sich erneut in einer starken Expansionsphase.
Tourism, Croatia's main export industry, is growing substantially again.

Die Exportindustrie befindet sich im Aufwind und der Euro wird gegenüber dem US-Dollar einen günstigen Wechselkurs haben.
Exports are increasing and the euro will have a favourable exchange rate with the US dollar.

Die irische Delegation hat femer dargelegt, wie die irische Exportindustrie durch Steuererleichterungen unterstützt wird.
The Irish delegation has also explained how the Irish exporting industries are supported by tax relief.

Günstige Bedingungen und vor allem geringe Lohnkosten sollten ausländische Investitionen für die Exportindustrie anziehen.
Favourable conditions and low labour cost was supposed to attract foreign investment for export industries.

Eine Untersuchung der Auswirkungen auf Beschäftigung, Exportindustrie, Warenpreise und Fremdenverkehr soll es nicht geben.
No study of the impact this will have on employment, export industries, the price of goods and tourism would be carried out.

Wir würden von einem Aufwärtsdruck auf den Franken mit anschließenden[negativen] Folgen für die Exportindustrie ausgehen.
We would assume an upward pressure on the franc with subsequent[negative] consequences for the export industry.

Eine aussenwirtschaftliche Öffnung der Schweiz ist somit nicht nur für die Exportindustrie, sondern auch für den Binnenmarkt von größter Bedeutung.
This openness to external trade is of utmost importance, therefore, not only for exporters, but also for the domestic market.

Im Agrarsektor gab man Maos System der ländlichen Planwirtschaft auf, steigerte Produktivität und förderte Technologie, und wurde so zur heutigen riesigen Exportindustrie.
The agricultural sector abandoned Mao's system of a planned rural economy, increasing productivity and technology to become today's huge export industry.

Vorschlag für freiwillige Vereinbarungen(Verpflichtungen) mit der Exportindustrie über die Energieeffizienz mit Blick auf Informationen, Mindestanforderungen und Kennzeichnung 2007-2012.
Propose voluntary agreements(commitments) with export industries on information, minimum efficiency requirements and labelling 2007-2012.

Das Freihandelsabkommen TTIP muss auch die Interessen des Maschinenbaus als größte deutsche Exportindustrie berücksichtigen.
The TTIP free trade agreement must also take account of the interests of the mechanical engineering sector as Germany's biggest export industry.

Die allmähliche Lockerung der Sanktionen wird auch der türkischen Exportindustrie zugute kommen, die darauf hofft, die aufgestaute iranische Nachfrage nach Verbraucher- und Investitionsgütern decken zu können.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey's export industries, which hope to satisfy pent-up Iranian demand for consumer and investment goods.

Wirtschaftsgeschichtlich interessant sind überdies die monatlichen Berichte der Sitze und Zweiganstalten, die Unterlagen zu den Erleichterungen für die Exportindustrie, z.B.
Also of interest for economic history are the monthly reports from the head and branch offices, the documents on exemptions for the export industry, e. g.

Auch Wirtschaftssektoren wie das Finanz- und Handelswesen oder die Exportindustrie, und natürlich der Tourismus, werden von der neuen Flugverbindung nach Äthiopien und in die umliegende Region profitieren.
Industries such as finance, trading or export industries- not to mention tourism- will also benefit from this new air capacity to Ethiopia and the entire region.

Sie sollen dasselbe bewirken wie eine"äußere Abwertung" der Währung mit einem Schlag vollbrächte, nämlich die Wertbewerbsfähigkeit der Exportindustrie durch den Ausgleich des Wechselkurses wiederherzustellen.
They should do the same thing as currency devaluation would do, namely to re-establish competitiveness of export industries by adjusting the exchange rate.

Was das letzten Endes für unsere Exportindustrie und der damit zusammenhängenden Verbundindustrie, Zahlungsbilanzen, Firmenzusammenbrüchen und daraus resultierenden zweistelligen Arbeitslosenzahlen etc.
What will ultimately lead to our export industry and related industry association, payments, corporate failures and the resulting double-digit unemployment rates, etc.

Eine funktionstüchtige Eisenbahn, wettbewerbsfähige Dienstleistungen zu moderaten Preisen sind sowohl für die von Staus betroffenen Regionen als auch für die Exportindustrie in entlegenen Regionen von Bedeutung.
A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.

Der Anstieg der Kosten und die Belastung des Transports führen auch zu höheren Kosten bei der Exportindustrie, was sich auf deren Wettbewerbsfähigkeit und direkt auch auf die Beschäftigung erschwerend auswirkt.
The rise in costs and transportation difficulties will also mean an increase in costs to the export industry, affecting its competitiveness and, indirectly, employment.

Und die Schweizer Grossbanken hatten dabei die Federführung und setzten ihre Interessen gegenüber allen Einwänden durch, ob sie- selten genug- von der Schweizer Regierung, von der Nationalbank oder von der Exportindustrie kamen.
The major Swiss banks were the leaders in this regard, and their interests prevailed against all opposition, whether such came- only rarelythough- from the Swiss government, the Swiss National Bank or the export industry.

Auch Kauppalehti glaubt, dass ein stärkerer Dollarkurs eine gute Nachricht für Europas Exportindustrie sein könnte, fürchtet aber gleichzeitig die Folgen einer möglichen Schwächung des US-Exports.
Further information The danger of a protectionist backlash Kauppalehti also believes a stronger dollar exchange rate could be good news for Europe's export industry, but fears the consequences of weaker US exports..

Schlesinger: Neben Kanzler Konrad Adenauer, dem Bundesverband der Deutschen Industrie und den deutschen Banken war auch die Bundesbank mit ihrem Präsidenten Karl Blessing offiziell gegen eine Aufwertung, da eine Schwächung der Exportindustrie befürchtet wurde.
Schlesinger: Along with Chancellor Konrad Adenauer, the Federal Association of German Industry and the German banks, the Bundesbank and its President, Karl Blessing, were officially opposed to a revaluation, as they feared that this would weaken the export industry.

Aber die wirtschaftlich bedeutende Exportindustrie der beiden Länder wurde durch die Aufwertung ihrer Währungen extrem belastet, und sie versuchten verzweifelt, ihren Status als Reservewährungsländer wieder loszuwerden.
But exchange-rate appreciation put great strain on the export industries that were central to these countries' economic performance; and both countries tried desperately to avoid becoming reserve currencies.

Das Ergebnis des verbliebenen HUBER+SUHNER Polymergeschäftes„Composites“ fiel wegen der schwierigen Wirtschaftslage und des Einbruchs der Schweizer Exportindustrie im ersten Halbjahr 2009 schlecht aus und wirkte demzufolge mindernd auf das Gesamtresultat des Geschäftsbereichs.
Due to the difficult economic situation and the collapse of Switzerland's export industries, the result of Composites, HUBER+SUHNER's only remaining polymer business, was poor in the first half of 2009 and therefore had the effect of reducing the division's overall result.

Wenn ein Entwicklungsland aufgrund struktureller Faktoren hohe Ersparnisse aufweist(trotz Bemühungen, den Konsum zu erhöhen), besteht die beste Strategie nicht darin, die Ersparnisse durch kurzfristige„Schocks von außen“ wie eine drastische Aufwertung des Wechselkurses zu verringern, was die Exportindustrie über Nacht vernichten könnte.
If a developing country has high savings(despite efforts to increase current consumption) as a result of structural factors, the best strategy is not to reduce savings through short-run“external shocks,” such as dramatic exchange-rate appreciation, which may kill export industries overnight.

Als andererseits 1920/21 der Aufschwung durch eine Deflation abgelöst wurde und sich die Exportindustrie durch Kostensenkung retten wollte, lehnten die Gewerkschaften zwar Lohnsenkungen offiziell ab, bekämpften sie aber kaum aktiv.
Conversely, when prosperity was succeeded by deflation in 1920/21 and the exporting industry tried to save itself through cost reductions, unions were officially against wage reductions, but did little to fight them.

Der Bedarf an Systemveränderungen wurde erkannt, und China ermöglichte örtlichen Regierungen in wirtschaftlichen Sonderzonen das Experimentieren mit modernen juristischen, administrativen und logistischen Methoden für die Exportindustrie, was von Investitionen in Versorgung und Transport begleitet wurde.
Recognizing the need for systemic change, China allowed local governments in special economic zones and cities to experiment with modern legal, administrative, and logistical practices for export industries, including investments in utilities and transport.

Nicht Drittländer sind für die Schließung von Unternehmen und den Verlust von Arbeitsplätzen verantwortlich, sondern die EU, die am lautesten nach Wettbewerb und Liberalisierung des internationalen Handels ruft und den Euro auf einem Stand hält, der dem verarbeitenden Gewerbe und der Exportindustrie- wie im Falle des Schuhsektors- schadet.
It is not third countries that are responsible for the closure of businesses and the loss of jobs; it is the EU, which is at the head of the queue to promote competition and liberalisation of international trade and which maintains the euro at a level that harms manufacturing and exporting, as in the case of footwear.

Dieses Projekt findet jedoch in einem Zusammenhang statt, in dem ArbeiterInnen in vielen Teilen der Welt, die bisher von den Hauptströmen der Produktion, der Weltwirtschaft und des politischen Einflusses ausgeschlossen waren, wichtige Positionen in den Transportketten, der Exportindustrie und der staatlichen Infrastruktur einnehmen.
This project however takes place in a context in which workers in many parts of the world hitherto excluded from the mainstream of production and global economy and from political influence now hold structural positions in logistics, export industries and state services.