Examples of using Export industry in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A cheaper lira should support the country's export industry.
All in all, the export industry safeguards over one million jobs.
What are the effects of export con-trol on the export industry?
Welche Auswirkungen haben Exportkontrollen auf die Exportwirtschaft?Export Industry of France: Jewelry and metalsmith's work, la Madeleine- 50 Fr.
Exportindustrie: Juwelen- und Goldschmiedekunst, la Madeleine- 50 Fr.Tourism, Croatia's main export industry, is growing substantially again.
Der Tourismus, Kroatiens wichtigste Exportindustrie, befindet sich erneut in einer starken Expansionsphase.
We would assume an upward pressure on the franc with subsequent[negative] consequences for the export industry.
Wir würden von einem Aufwärtsdruck auf den Franken mit anschließenden[negativen] Folgen für die Exportindustrie ausgehen.This is highly significant for the export industry, particularly in the north German states.
Er hat eine große Bedeutung für die Exportwirtschaft besonders der nördlichen Bundesländer.German export industry was positively affected by this boom thanks to its strong capacity to compete in the price sector.
Die deutsche Exportwirtschaft wurde dank starker preislicher Wettbewerbsfähigkeit von diesem Aufschwung mitgezogen.EXPORTE kamen Our core areas are export industry, climate protection, infrastructure and securing raw materials.
Unsere Kernbereiche sind Exportwirtschaft, Klimaschutz, Infrastruktur und Rohstoffsicherung.Today, 95% of Swiss watches are destined for export andthe watch industry is a key export industry.
Heute sind 95% der Schweizer Uhren für den Export bestimmt unddie Uhrenindustrie ein wichtiger Schlüsselsektor der Exportwirtschaft.Austria's export industry has increasingly prospered over the last few years, as the positive trade balances show.
Österreichs Exportwirtschaft floriert seit Jahren mit steigender Tendenz, wie positive Handelsbilanzen belegen.The TTIP free trade agreement must also take account of the interests of themechanical engineering sector as Germany's biggest export industry.
Das Freihandelsabkommen TTIP muss auch die Interessen des Maschinenbaus alsgrößte deutsche Exportindustrie berücksichtigen.
My second point is that the export industry is currently having difficulty in maintaining its performance, especially now the euro is strong.
Der zweite Punkt ist, dass die Exportindustrie- gerade mit dem starken Euro- derzeit Probleme hat, die Performance zu bewahren.The small economic revival in Western Europe andweaker euro should also have further positive effects on the export industry.
Eine leicht positive konjunkturelle Belebung in Westeuropa undein niedriger Euro sollten zudem weitere positive Effekte auf die Exportwirtschaft haben.With its strong export industry, Germany, too, stands to gain more than it loses in the medium term from increased international co-operation on tax issues.
Auch Deutschland mit seiner starken Exportwirtschaft hätte durch mehr Transparenz und eine vertiefte internationale Kooperation in Steuerfragen mittelfristig mehr zu gewinnen als zu verlieren.The agricultural sector abandoned Mao's system of a planned rural economy,increasing productivity and technology to become today's huge export industry.
Im Agrarsektor gab man Maos System der ländlichen Planwirtschaft auf, steigerte Produktivität und förderte Technologie,und wurde so zur heutigen riesigen Exportindustrie.ELAN-K2 provides an innovative interface between BAFA and the export industry, while offering excellent added value in terms of a faster, more efficient application process.
ELAN-K2 ist eine innovative Schnittstelle zwischen BAFA und Exportwirtschaft, die einen herausragenden Mehrwert für eine beschleunigte und effizientere Antragsbearbeitung bietet.It took Germany ten years(until about 2005) of slowgrowth to reduce capacity in the construction sector and gain market share for its export industry.
Deutschland brauchte zehn Jahre langsamen Wachstums(bis ungefähr 2005),um die Kapazitäten auf dem Bausektor abzubauen und Marktanteile für seine Exportindustrie zu erlangen.They still offer the German and European export industry sales opportunities- scope for new business, which KfW IPEX-Bank supports as a reliable partner with a long-term approach.
Der deutschen und europäischen Export industrie bieten sich weiterhin Absatz möglichkeiten, bei denen die KfW IPEX-Bank als verlässlicher Partner mit lang fristigem Ansatz unterstützt.Also of interest for economic history are the monthly reports from the head and branch offices,the documents on exemptions for the export industry, e. g.
Wirtschaftsgeschichtlich interessant sind überdies die monatlichen Berichte der Sitze und Zweiganstalten,die Unterlagen zu den Erleichterungen für die Exportindustrie, z.B.They still offer the German and European export industry sales opportunities- scope for new business, which KfW IPEX-Bank supports as a reliable partner with a long-term approach.
Der deutschen und euro päischen Export industrie bieten sich weiterhin Absatz möglichkeiten- Neu geschäft, das die KfW IPEX-Bank als verlässlicher Partner mit lang fristigem Ansatz be gleitet.A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas andalso the export industry in more remote regions.
Eine funktionstüchtige Eisenbahn, wettbewerbsfähige Dienstleistungen zu moderaten Preisen sind sowohl für die von Staus betroffenen Regionen alsauch für die Exportindustrie in entlegenen Regionen von Bedeutung.What will ultimately lead to our export industry and related industry association, payments, corporate failures and the resulting double-digit unemployment rates, etc.
Was das letzten Endes für unsere Exportindustrie und der damit zusammenhängenden Verbundindustrie, Zahlungsbilanzen, Firmenzusammenbrüchen und daraus resultierenden zweistelligen Arbeitslosenzahlen etc.Further information The danger of a protectionist backlash Kauppalehti also believes a stronger dollar exchange ratecould be good news for Europe's export industry, but fears the consequences of weaker US exports. .
Auch Kauppalehti glaubt,dass ein stärkerer Dollarkurs eine gute Nachricht für Europas Exportindustrie sein könnte, fürchtet aber gleichzeitig die Folgen einer möglichen Schwächung des US-Exports.It offers structuring of mediumand long-term loans to support key sectors in the export industry, to develop economic and social infrastructure, to support environmental and climate protection projects and to secure Germany's supply of raw materials.
Sie bietet Strukturierungen von mittel-bis langfristigen Krediten zur Unterstützung der industriellen Schlüssel sektoren in der Export wirtschaft, zur Entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur sowie für Umwelt- und Klima schutz und zur Rohstoff sicherung.The major Swiss banks were the leaders in this regard, and their interests prevailed against all opposition, whether such came- only rarelythough- from the Swiss government,the Swiss National Bank or the export industry.
Und die Schweizer Grossbanken hatten dabei die Federführung und setzten ihre Interessen gegenüber allen Einwänden durch, ob sie- selten genug- von der Schweizer Regierung,von der Nationalbank oder von der Exportindustrie kamen.Subject: European Research Area and the aeronautics sector Aeronautics, the European Union's leading export industry(EUR 22 billion) is also a key sector in employment(400 000 direct and 1.5 million indirect jobs) and turnover EUR 65 billion in 1999.
Betrifft: Europäischer Forschungsraum und Raumfahrtsektor Die Raumfahrt ist die führende Exportindustrie der Europäischen Union(22 Milliarden Euro) und auch ein Schlüsselsektor für die Beschäftigung(400 000 direkte und 1,5 Millionen indirekte Arbeitsplätze); ihr Gesamtumsatz beläuft sich auf 65 Milliarden Euro 1999.Schlesinger: Along with Chancellor Konrad Adenauer, the Federal Association of German Industry and the German banks, the Bundesbank and its President, Karl Blessing, were officially opposed to a revaluation,as they feared that this would weaken the export industry.
Schlesinger: Neben Kanzler Konrad Adenauer, dem Bundesverband der Deutschen Industrie und den deutschen Banken war auch die Bundesbank mit ihrem Präsidenten Karl Blessing offiziell gegen eine Aufwertung,da eine Schwächung der Exportindustrie befürchtet wurde.ICTswitzerland's CEO Andreas Kaelin greeted the growth of the Swiss software industry:«The SSIS again underlines the growing significance of the software industry for Switzerland-also increasingly as an export industry.» He continued:«The software industry is an important driver of digital transformation in Switzerland.
Andreas Kaelin, Geschäftsführer von ICTswitzerland, zeigt sich erfreut über die positive Entwicklung der Schweizer Softwarebranche:«Der SSIS unterstreicht erneut die wachsende Bedeutung der Softwarebranche für die Schweiz-zunehmend auch als Exportindustrie.» Er stellt weiter fest:«Die Softwarebranche ist ein wichtiger Treiber für die digitale Transformation der Schweiz.
