What is the translation of " FAILED TO AGREE " in Vietnamese?

• không đồng ý
• không thể nhất trí

Examples of using Failed to agree in English and their translations into Vietnamese

The US government has begun a federal shutdown after the Senate failed to agree on a new budget.
Chính phủ Mỹ đã ngừng hoạt động liên bang sau khi Thượng viện không thể thống nhất về ngân sách mới.

He added that the parties had failed to agree on anything and Washington did not appear to be in the mood for more negotiations.
Ông nói thêm rằng các bên đã không đồng ý về bất cứ điều gì và Washington dường như không có tâm trạng để đàm phán thêm.

Eriksen was linked with a move away throughout the summer but failed to agree a deal with any club.
Eriksen đã được liên kết với một di chuyển đi trong suốt mùa hè nhưng không đồng ý một thỏa thuận với bất kỳ câu lạc bộ.

He said the two sides failed to agree on anything and that Washington did not appear to be willing to negotiate further.
Ông nói thêm rằng các bên đã không đồng ý về bất cứ điều gì và Washington dường như không có tâm trạng để đàm phán thêm.

The US government closed non-essential operations on Tuesday after Congress failed to agree a new budget.
Chính phủ Mỹ đã đóng các hoạt động không thiết yếu hôm thứ Ba sau khi Quốc hội không nhất trí một ngân sách mới.

Ryabkov said the parties had failed to agree on anything and Washington did not appear to be in the mood for more negotiations.
Ông Ryabkov cũng nói thêm rằng các bên đã không đồng thuận trong bất cứ vấn đề nào và Washington dường như không có tâm trạng để đàm phán thêm.

Club leadership asked both footballers to renew their contracts, but they failed to agree on salaries and elected to leave.
Lãnh đạo câu lạc bộ yêu cầu cả hai cầu thủ phải gia hạn hợp đồng của họ, nhưng họ đã không đồng ý về tiền lương và được bầu ra đi.

Earlier, Russia and the US failed to agree on how to resolve the crisis in Ukraine's Crimea region, ahead of a secession referendum there.
Trước đó, Nga và Mỹ không thể nhất trí về cách thức giải quyết khủng hoảng ở khu vực Crimea của Ukraine trước khi diễn ra cuộc trưng cầu dân ý về việc ly khai.

The agency has been partially shut down since Saturday, after lawmakers failed to agree on an extension of its authority to operate.
Cơ quan này đã bị đóng cửa một phần từ thứ Bảy sau khi các nhà làm luật không đồng ý được với nhau về việc triển hạn thẩm quyền hoạt động của cơ quan.

BP and the Justice Department failed to agree on a separate settlement of federal civil claims, including federal and state claims of damages to natural resources.
BP và Bộ Tư pháp không thể nhất trí về các khoản bồi thường dân sự, bao gồm các khoản đòi bồi thường của chính quyền liên bang và các bang vì hủy hoại môi trường tự nhiên.

Beijing and Washington are negotiating a potential deal aimed at de-escalating their trade dispute but so far have failed to agree on details.
Bắc Kinh và Washington đang đàm phán một thỏa thuận tiềm năng nhằm giảm leo thang tranh chấp thương mại của họ nhưng cho đến nay đã không đồng ý về các chi tiết.

Gabriel noted that in 14 rounds of talks, the two sides have failed to agree on a single common item of the 27 chapters being discussed.
Ông Gabriel nêu rõ trong 14 vòng đàm phán vừa qua, cả Mỹ và EU đều chưa thể thống nhất về một trong tổng số 27 vấn đề đang được thảo luận.

CVS Health Corp said on Tuesday Walmart Inc is leaving its network for commercial and Medicaid prescription drug plans after the two companies failed to agree on pricing.
Công Ty CVS Health Corp cho biết hôm Thứ Ba rằng công ty Walmart đang rút ra khỏi hệ thống các chương trình thuốc cho toa thương mại và Medicaid sau khi 2 công ty đã không thể thỏa thuận về giá cả.

At a meeting of European Union finance ministers in Brussels, member states failed to agree a plan on the taxing of digital giants like Google and Facebook.
Tại cuộc họp các Bộ trưởng tài chính EU ở Brussels, các quốc gia thành viên đã không đồng ý kế hoạch đánh thuế các đại gia kỹ thuật số như Google và Facebook.

Meanwhile, Leroy Sane has failed to agree a new deal at City and Bayern president Uli Hoeness is increasingly confident of landing the German international, which could see the club's four wingers reduced to just two by the end of the campaign.
Trong khi đó, Leroy Sane đã không đồng ý một thỏa thuận mới tại Thành phố và Chủ tịch của Bayern, Uli Hoeness đang ngày càng tự tin hạ cánh quốc tế Đức, điều này có thể khiến bốn cầu thủ chạy cánh của câu lạc bộ baccarat giảm xuống chỉ còn hai vào cuối chiến dịch.

Consequentially, the left wing Meretz party quit the coalition after they failed to agree on the powers to be given to a Shas deputy-minister in the Ministry of Education.
Vì thế, đảng Meretz cánh tả rời bỏ liên minh sau khi họ không đồng ý với việc quyền lực được trao cho một thứ trưởng Shas trong Bộ Giáo dục.

Difficult negotiations over a power-sharing government, in which MUGABE remained president and TSVANGIRAI became prime minister, were finally settled in February 2009, although the leaders have yet failed to agree upon many key outstanding governmental issues.
Những cuộc đàm phán khó khăn về một chính phủ chia sẻ quyền lực, trong đó MUGABE vẫn là tổng thống và TSVANGIRAI trở thành thủ tướng, cuối cùng đã được định cư vào tháng 2 năm 2009, mặc dù các nhà lãnh đạo không đồng ý khi nhiều vấn đề chính phủ xuất sắc.

For instance, when oil-producing nations failed to agree a deal to freeze production in April at their much-anticipated meeting in Qatar, Russia's markets took a beating.
Ví dụ, khi các quốc gia sản xuất dầu mỏ không đồng ý thỏa thuận đóng băng sản xuất trong tháng Tư tại cuộc họp được Nga rất được mong đợi ở Qatar, thị trường của Nga ngay lập tức phản ứng tiêu cực.

This was admitted on Aug. 26 in Geneva, after US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov failed to agree on further military and intelligence cooperation.
Điều này đã được thừa nhận vào ngày 26/ 8 tại Geneva, sau khi Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã không đồng ý về hợp tác quân sự và tình báo hơn nữa.

In the alternative, where parties have failed to agree, the arbitral tribunal will choose the law applicable depending on the facts of the case at hand, using criteria such as selecting the law with the closest connection to the dispute.
Trong thay thế, nơi bên đã thất bại trong việc đồng ý, hội đồng trọng tài sẽ chọn pháp luật áp dụng tùy thuộc vào các sự kiện của vụ án trong tầm tay, sử dụng các tiêu chí như việc lựa chọn pháp luật với các kết nối gần gũi nhất với các tranh chấp.

The Sudanese government and Darfur's most powerful rebel group signed an declaration to conduct future peace negotiations, but failed to agree on a hoped-for cease-fire after a week of talks.
Chính phủ Sudan và nhóm phiến quân nhiều thế lực nhất ở Darfur đã ký một thỏa thuận cho các cuộc thương nghị hòa bình trong tương lai, nhưng đã không đồng ý được với nhau về một cuộc ngưng bắn, sau một tuần lễ đàm phán.

In early June 2017, a CNN report stated that the participants in the study‘failed to agree on whether cryptocurrencies should be included in systems right now and how the systems work if they are included.”.
Vào đầu tháng 6 năm 2017, CNN đã từng thông báo rằng những người tham gia cuộc nghiên cứu“ không đồng ý về việc liệu các đồng tiền số có nên được đưa vào hệ thống ngay bây giờ hay không và hệ thống hoạt sẽ động như thế nào nếu chúng được chấp nhận”.

The wideman travelled to West Yorkshire and even conducted interviews with the Elland Road outfit's own media team, only for the move to fall through in the late hours of transfer deadline day as the two clubs failed to agree on the structure of the payments.
Người góa phụ đã tới West Yorkshire và thậm chí thực hiện các cuộc phỏng vấn với đội ngũ truyền thông của trang phục Elland Road, chỉ để di chuyển trong thời hạn cuối ngày chuyển nhượng vì hai câu lạc bộ không đồng ý về cấu trúc của các khoản thanh toán.

The U.S. National Security Agency has lost the authority to collect Americans' telephone data after the Senate failed to agree on an extension of several provisions put in place after the September 11, 2001 terrorist attacks.
Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ mất quyền pháp lý thu giữ các cuộc ghi âm điện thoại sau khi Thượng viện hôm qua không đồng ý cho gia hạn một số điều khoản đề ra sau các cuộc tấn công khủng bố 11/ 9/ 2001.

In a brief televised address delivered hours after the UN Security Council failed to agree on a prove into the apparent chemical attack, Trump confirmed the US strike on Syria and urged“all civilized nations” to unite to end the bloodshed in the country.
Trong một thông điệp được phát trên truyền hình chỉ vài giờ sau khi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc không thể nhất trí về việc xác minh vụ tấn công hóa học tại Syria, ông Trump đã xác nhận về việc Mỹ tấn công Syria và kêu gọi“ tất cả các dân tộc văn minh” cùng đoàn kết để kết thúc sự giết chóc tại quốc gia này.

France pushed ahead with its digital tax after EU member states, under the previous executive European Commission, failed to agree on a levy valid across the bloc after opposition from Ireland, Denmark, Sweden and Finland.
Pháp đã thúc đẩy kế hoạch đánh thuế kỹ thuật số sau khi các nước thành viên trong EU dưới thời điều hành của Ủy ban châu Âu trước đây, đã không nhất trí về việc áp thuế trên toàn khối sau khi vấp phải sự phản đối của Ireland, Đan Mạch, Thụy Điển và Phần Lan.

How come the Chinese, Indians, Muslims, and Spaniards, who belonged to different cultures, and failed to agree about anything, really, they nevertheless managed to agree on this shared belief in gold and silver?
Tuy nhiên, tại sao người Tàu, India, Muslim và người Spain- những người thuộc những nền văn hóa rất khác biệt và đã không đồng ý với nhau được nhiều về những bất cứ gì- dẫu vậy lại có chung sụ tin tưởng vào vàng?

Turmoil over global trade negotiations was laid bare at a meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) forum, which failed to agree on its usual joint statement after U.S. opposition to wording on free trade and fighting protectionism.
Những xáo trộn trong các cuộc đàm phán thương mại toàn cầu đã thể hiện hết ra tại một hội nghị của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á- Thái Bình Dương( APEC), hội nghị đã không thể nhất trí về tuyên bố chung sau khi Hoa Kỳ phản đối lời văn nói về tự do thương mại và chống chủ nghĩa bảo hộ.