What is the translation of " COULDN'T AGREE " in Vietnamese?

• không thể đồng ý
• không thể đồng tình
• không thể nhất trí

Examples of using Couldn't agree in English and their translations into Vietnamese

I couldn't agree more.
Tôi không đồng ý.

Thanks for your comments Karen… obviously I couldn't agree more.
Cám ơn tác giả Mạnh Kim, rất tiếc là không thể nào đồng ý nhiều hơn nữa.

I couldn't agree more.
Tôi không thể nào đồng ý hơn.

As a fan of C&C for over 20 years, I couldn't agree more,” Vessella said.
Với tư cách là người hâm mộ C& C trong hơn 20 năm, tôi không thể đồng tình nhiều hơn thế,” Vessella viết.

I couldn't agree more with 4 points you mentioned.
Mình ko đồng ý với 4 yếu tố mà bạn nêu ra.

Hell yeah, couldn't agree more.
Mịa, ko thể đồng ý hơn.

I couldn't agree more with the authors final conclusion.
Tôi chỉ không đồng ý với kết luận cuối cùng của tác giả.

And as a fan of C&C for over 20 years, I couldn't agree more," said Vesella.
Với tư cách là người hâm mộ C& C trong hơn 20 năm, tôi không thể đồng tình nhiều hơn thế,” Vessella viết.

Of course, I couldn't agree more with his statement.
Tất nhiên, tôi không thể đồng ý hơn với tuyên bố của anh ta.

In 2011, he was selected for a trial at Liverpool, but he returned to Steaua because the clubs couldn't agree on a transfer sum.
Năm 2011, anh được chọn thử việc tại Liverpool, nhưng anh trở lại Steaua vì câu lạc bộ không đồng ý chuyển nhượng.

Kiffer couldn't agree more.
Kiefer không thể đồng tình hơn.

My mother always said you can tell a lot about a man by his appearance, and I couldn't agree more.
Mẹ tôi luôn nói rằng bạn có thể nói rất nhiều về một người đàn ông bằng cách xuất hiện của mình, và tôi không thể đồng ý nhiều hơn.

Science couldn't agree more.
Khoa học không thể nào đồng ý hơn.

Kate, 6 hours from now, we will be sitting on that boat laughing about the fact that there was one final thing that we couldn't agree upon.
Kate, 6 tiếng nữa, chúng ta sẽ ngồi trên tàu cười về việc có một điều cuối cùng mà chúng ta không thể đồng ý với nhau.

I couldn't agree more with all of the positive reviews.
Tôi không thể đồng ý nhiều hơn với nhiều đánh giá tích cực.

Michael Rosenberg, her longtime representative, announced that he and Harding were parting ways because they couldn't agree on how to handle the media.
Michael Rosenberg, người đại diện lâu năm của cô, đã thông báo rằng anh và Harding đang chia tay bởi vì họ không thể đồng ý làm thế nào để xử lý các phương tiện truyền thông.

I couldn't agree with you more on a few things in this list.
Bạn có thể không đồng ý với tôi về một số sản phẩm trong danh sách này.

The two studios previously announced this summer that Spider-Man would leave the Marvel Cinematic Universe after the companies couldn't agree on a new financing deal.
Hai hãng phim trước đó đã tuyên bố vào mùa hè này rằng Người Nhện sẽ rời khỏi Vũ trụ Điện ảnh Marvel sau khi các công ty không thể đồng ý về một thỏa thuận tài chính mới.

I couldn't agree more and would definitely put The Wolf of Wall Street at the top of my list, too.
Tôi không thể đồng ý nhiều hơn và chắc chắn cũng sẽ đưa The Wolf of Wall Street lên đầu danh sách của mình.

In late 2014, Digital First explored selling all its newspapers to Apollo Global Management LLC, but called off talks the following year after the two sides couldn't agree to a price.
Vào cuối năm 2014, Digital First đã khám phá việc bán tất cả các tờ báo của mình cho Apollo Global Management LLC, nhưng đã ngừng đàm phán vào năm sau khi hai bên không thể đồng ý với giá.

And the tattoo artists at Legacy Tattoo couldn't agree more,“We saw this as an important event and message that we could stand behind.
Và các nghệ sĩ xăm hình tại Legacy Tattoo không thể đồng ý nhiều hơn, chúng tôi thấy đây là một sự kiện và thông điệp quan trọng mà chúng tôi có thể tạo nên.

Researchers knew a series of volcanic eruptions set off a devastating chain of events, including deadly and disruptive climatic and environmental changes, but scientists couldn't agree on a smoking gun.
Các nhà nghiên cứu đã biết hàng loạt vụ núi lửa bùng nổ tạo ra một chuỗi sự kiện tàn phá, gồm những biến đổi khí hậu và môi trường chết người, nhưng các nhà khoa học đã không thể đồng ý về nguyên nhân gây ra.

He's playing on a one-year contract after he couldn't agree on a long-term deal with the Mavericks, who acquired him at the trading deadline last season.
Anh ấy chơi hợp đồng 1 năm sau khi anh ấy không thể đồng ý về một hợp đồng dài hạn với Mavericks, người đã mua anh ấy tại thời hạn cuối cùng của mùa bóng năm ngoái.

They couldn't agree on prices for the cars but, as Gary was leaving, the seller mentioned another garage of cars- and there was a Nissan S-Cargo delivery van(below) and a tiny red Japanese firetruck(above).
Họ đã không thể nhất trí về giá cho những chiếc xe, nhưng khi Gary ra về, người bán hàng đã đề cập tới một gara xe khác, nơi có những chiếc van Nissan S- Cargo và xe cứu hỏa tí hon.

In 2011, Congress passed a law[that President Obama negotiated and signed, which he doesn't mention] saying that if both parties couldn't agree on a plan to reach our deficit goal, about a trillion dollars' worth of budget cuts would automatically go into effect this year.
Trong năm 2011, Quốc hội đã thông qua một đạo luật nêu rằng nếu một trong hai đảng không thể đồng ý về một kế hoạch để đạt được mục tiêu thâm hụt ngân sách của chúng ta, thì khoảng một nghìn tỷ đô la cắt giảm ngân sách sẽ tự động có hiệu lực trong năm nay.

Children found it particularly difficult when parents couldn't agree on where they would live and contact arrangements, requiring them to talk to social workers as a result of family court proceedings.
Trẻ em cảm thấy đặc biệt khó khăn khi cha mẹ không thể đồng ý về nơi chúng sẽ sống và sắp xếp liên lạc, đòi hỏi chúng phải nói chuyện với nhân viên xã hội do thủ tục tố tụng tại tòa án gia đình.

Government negotiators and the opposition couldn't agree on a timetable for elections- a situation compounded by the sudden death of the intended transitional prime minister, Étienne Tshisekedi, in Paris on February 1.
Các nhà đàm phán của chính phủ và phe đối lập không thể đồng ý về thời gian cho cuộc bầu cử- một tình huống kết hợp với cái chết đột ngột của thủ tướng chuyển tiếp dự kiến, ông Étienne Tshisekedi, tại Paris vào ngày 1 tháng Hai.

In 2011, Congress passed a law saying that if both parties couldn't agree on a plan to reach our deficit goal, about a trillion dollars' worth of budget cuts would automatically go into effect this year.”.
Trong năm 2011, Quốc hội đã thông qua một đạo luật nêu rằng nếu một trong hai đảng không thể đồng ý về một kế hoạch để đạt được mục tiêu thâm hụt ngân sách của chúng ta, thì khoảng một nghìn tỷ đô la cắt giảm ngân sách sẽ tự động có hiệu lực trong năm nay.