What is the translation of " FAILED TO MATCH " in Vietnamese?

• không phù hợp
• không khớp

Examples of using Failed to match in English and their translations into Vietnamese

But they agreed one car failed to match expectations.
Nhưng họ đã đồng ý một chiếc xe không phù hợp với kỳ vọng.

The bank said it expected to lend more than $150 billion in the four years from 2013-- a period when global economic activity repeatedly failed to match expectations.
Trong đó, WB dự kiến cho vay hơn 150 tỷ USD trong 4 năm từ năm 2013, thời kỳ các hoạt động kinh tế toàn cầu nhiều lần không thể đạt đến kỳ vọng.

All of us failed to match our dreams of perfection.
Tất cả chúng ta đều thất bại trong việc theo đuổi giấc mơ về sự hoàn hảo.

Predictions from Le Verrier's theory failed to match the observations.
Nhưng dự đoán từ lý thuyết của Le Verrier đã không phù hợp với các quan sát.

But both of those signally failed to match Mr Lee's achievement in propelling Singapore“From Third World to First”(as the second volume is called).
Nhưng cả hai người này không hề xứng với thành tích của ông Lee trong việc thúc đẩy Singapore" Từ thế giới thứ ba đến thế giới thứ nhất"( như tên tập thứ hai).

Predictions from Le Verrier's theory famously failed to match the observations.
Nhưng dự đoán từ lý thuyết của Le Verrier đã không phù hợp với các quan sát.

Canada's commercial banks failed to match last week's central bank's 25-point rate-cutting rate, with the six largest lenders lowering their loan rate first by 15 basis points.
Các ngân hàng thương mại của Canada đã không khớp với lãi suất cắt giảm lãi suất 25 điểm của ngân hàng trung ương tuần trước, với sáu người cho vay lớn nhất hạ lãi suất cho vay trước 15 điểm cơ bản.

Prosecutor Andrea Johnson said the sentence failed to match the gravity of the crime.
Nhưng công tố viên Andrea Johnson cho rằng bản án không phù hợp với trọng lực của tội phạm.

He said that, with the exception of Hungary, Western governments had failed to match words of sympathy with action and reported slow progress in the task of rebuilding schools and medical care and declining security.
Ngài nói rằng, ngoại trừ Hungary đáng chú ý, các chính phủ phương Tây đã lơ là không kết hợp những lời cảm thông với hành động và báo cáo tiến độ chậm trong nhiệm vụ tái thiết trường học, chăm sóc y tế, và an ninh suy giảm.

If a traveler opens the lyft app and sees“no cars available,” the platform has failed to match an intent to consume with supply.
Nếu một khách du lịch mở ứng dụng Lyft và thấy" hiện không có xe", thì sân chơi đã không khớp được ý định tiêu thụ với nguồn cung.

In an extremely rare decision, Judge Jarman has ruled that Mr Hodge failed to match up to his responsibilities to his long-term partner.
Và trong một quyết định vô cùng hiếm, thẩm phán Jarman đã phán quyết rằng ý nguyện của ông Hodge không thể thực hiện với vợ con ông.

The investigators, based on the result of the field trip, confirmed that MPM's real address failed to match with the one in its regulatory information.
Các nhà điều tra, dựa trên kết quả khảo sát thực địa này, đã xác nhận rằng Ower Địa chỉ thực không khớp với địa chỉ trong thông tin quy định của nó.

But they found something strange: In each case, 99 percent of the DNA they collected failed to match anything in their database, meaning it was completely unknown to science.
Phát hiện thấy điều kỳ lạ, trong các trường hợp này, có tới 99% ADN thu thập được không khớp với bất cứ thứ gì có trong cơ sở dữ liệu, có nghĩa, 99% vi khuẩn trong cơ thể con người khoa học chưa hề hay biết.

The company announced the successor to the beleaguered Wii U back in March 2015, after that machine dramatically failed to match the huge success of its namesake.
Công ty công bố sự kế thừa cho bao vây Wii U trong tháng Ba 2015, sau khi máy đó không đáng kể để phù hợp với sự thành công rất lớn của tên gọi của nó.

Police had investigated six people, based on Xiaowen's description, but failed to match DNA evidence with any of the accused.
Cảnh sát đã điều tra sáu người, dựa trên mô tả của Xiaowen, nhưng DNA không khớp với bất kỳ bị cáo nào.

Police had investigated six people, based on Xiaowen's description, but failed to match DNA evidence with any of the accused.
Cảnh sát đã điều tra 6 nghi phạm dựa theo mô tả của Xiaowen nhưng bằng chứng ADN không trùng khớp với bất kỳ người nào trong số này.

These effects were partly offset by computer games and energy prices, which failed to match the large gains seen a year earlier.
Những hiệu ứng này đã được bù đắp một phần bởi các trò chơi trên máy tính và giá năng lượng, mà không phù hợp với mức tăng lớn đã thấy một năm trước đó.

The observations overwhelmingly support that straightforward conclusion, and every alternative has failed to match its successes since the late 1920s.
Các quan sát áp đảo hỗ trợ cho kết luận đơn giản, và mọi thay thế đã thất bại trong việc phù hợp với những thành công của nó kể từ cuối những năm 1920.

The investigators, based on the result of this field survey, confirmed that thinkmarkets' real address failed to match with the one in its regulatory information.
Các nhà điều tra, dựa trên kết quả của chuyến đi thực địa, đã xác nhận rằng FXVC Địa chỉ thực không khớp với địa chỉ trong thông tin quy định.

Although the album debuted at number one in the week of November 12, 1996 with over 478,971 copies sold, it failed to match the commercial success of Doggystyle.
Mặc dù album đứng vị trí số một trong tuần của ngày 12 tháng 11 năm 1996 với hơn 478.971 bản được bán ra, nó không phù hợp với sự thành công thương mại của Doggystyle do thiếu sự tham gia của Dr. Dre Rút gọn.

In 2010 came the purported“iPhone killer” with a touchscreen, one year later than planned, but it underperformed in usability and failed to match up to the sleek competition of iOS and Android.
Trong năm 2010,“ kẻ giết người iPhone” có màn hình cảm ứng, một năm sau kế hoạch, nhưng các sản phẩm của nokia đều kém hiệu quả hơn và không phù hợp với sự cạnh tranh kiểu dáng đẹp của iOS và Android.

The game proved very popular upon launch, hitting over 212,000 concurrent players on Steam, but that number dropped drastically as people found it failed to match its pre-release videos and lacked important elements such as multiplayer.
Trò chơi có khởi đầu cực đáng mơ ước, đạt hơn 212.000 người chơi đồng thời trên Steam, nhưng con số đó nhanh chóng giảm mạnh khi cộng đồng thấy nó không khớp với những lời quảng cáo“ có cánh” trước đó và thiếu các yếu tố cực kỳ quan trọng như Multiplayer.

That in itself poses a problem, as the site fails to match what gamers need to find when searching for streaming options.
Điều đó tự nó đặt ra một vấn đề, vì trang web không phù hợp với những gì game thủ cần tìm khi tìm kiếm các tùy chọn phát trực tuyến.

It is an irritating as well as the frustrating moment when you bought something and it fails to match your expectations.
Đó là một khoảnh khắc khó chịu cũng như bực bội khi bạn mua thứ gì đó và nó không phù hợp với mong đợi của bạn.

But analysts accused Obama of posturing and failing to match his words with deeds.
Nhưng các nhà phân tích cáo buộc Obama của điệu và không phù hợp với lời nói của mình với hành động.

In the event that an expression fails to match, the non-matching value will be returned.
Trường hợp mà một biểu thức không thể match được, giá trị không match được sẽ được trả về.

When we harbour the false belief that life should always be cheerful and challenge-free, of course we're going to beat ourselves up when the reality of our lives fails to match our ideals.
Khi chúng ta có niềm tin sai lầm rằng cuộc sống phải luôn vui vẻ và không có thử thách, tất nhiên chúng ta sẽ đánh bại chính mình khi thực tế cuộc sống của chúng ta không phù hợp với lý tưởng của chúng ta.

However, it's also an email tactic that is easy to get wrong and subscribers can respond very negatively when their names are misspelled, offer fails to match interest/season/location, the product has already been purchased, etc.
Tuy nhiên, đó cũng là một thủ thuật email dễ gây nhầm lẫn và người đăng ký có thể phản ứng rất tiêu cực khi tên của họ bị sai chính tả, cung cấp không phù hợp với lãi suất/ mùa/ địa điểm, sản phẩm đã được mua, vv.

If it fails to match even one of them, the Android system won't deliver the intent to the component.
Nếu không khớp với thậm chí chỉ một lần thì hệ thống Android sẽ không chuyển ý định tới thành phần.