What is the translation of " FAR BEYOND THE LIMITS " in Vietnamese?

• xa
• nhiều
• viễn
• far
• đến nay
• vượt quá giới hạn
• vượt ra ngoài giới hạn
• vượt qua giới hạn
• ngoài giới hạn
• vượt khỏi giới hạn

Examples of using Far beyond the limits in English and their translations into Vietnamese

We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Chúng tôi đã vượt xa sự giới hạn về sức chịu đựng của con người.

But this question, standing even now at the focus of Soviet politics, would carry us far beyond the limits of our historic theme.
Nhưng vấn đề này hôm nay vẫn còn nằm trong tiêu điểm chính trị Sô- viết, đưa chúng ta đi xa khỏi giới hạn của đề tài lịch sử này.

If this space-time is flat and stretches far beyond the limits of our observation, there is a possibility that it holds uncountable disconnected universes.
Nếu không gian- thời gian này bằng phẳng và trải dài vượt quá giới hạn quan sát của chúng ta, có khả năng nó chứa các vũ trụ bị ngắt kết nối không thể đếm được.

Soothes only one thing: the participants of the TOP-5 most dangerous insects live far beyond the limits of the European part of the continent.
Làm dịu chỉ một điều: những người tham gia TOP- 5 côn trùng nguy hiểm nhất sống vượt xa giới hạn của phần châu Âu của lục địa.

Such acts have already gone far beyond the limits of peaceful and rational protests for which the Government and general public will not condone under any circumstances.
Những hành động như vậy đã vượt xa giới hạn của các cuộc biểu tình ôn hòa và hợp lý mà chính quyền và công chúng nói chung sẽ không tha thứ trong bất kỳ trường hợp nào”.

While this knowledge is possible only because man is born with the capacity to know God, it carries him far beyond the limits of the inborn knowledge of God.
Thậm chí nếu kiến thức như vậy có thể do khả năng tự nhiên trong con người biết Thiên Chúa, những kiến thức thu được sẽ đưa bạn vượt xa những giới hạn về kiến thức bẩm sinh của Thiên Chúa.

Such acts have already gone far beyond the limits of peaceful and rational protests which the government and general public will not condone under any circumstances,” it said in a statement.
Những hành động như vậy đã vượt xa giới hạn của các cuộc biểu tình ôn hòa và hợp lý mà chính quyền và công chúng nói chung sẽ không tha thứ trong bất kỳ trường hợp nào”, tuyên bố nói thêm.

With twice the resolution of traditional HDTVs, your Samsung Smart TV gives you a breathtaking visual experience and immerses you in a world far beyond the limits of your screen.
Nhờ độ phân giải cao gấp đôi chuẩn HD TV, Samsung FHD TV của bạn cung cấp một kinh nghiệm ngoạn xem đó sẽ đưa bạn vượt ra ngoài màn hình vào một thế giới của tổng số ngâm.

The events experienced in the war go far beyond the limits of life experience, for many who faced hostilities, it was a deep shock that contributed to a different perception of themselves and their place in this world.
Các sự kiện trải qua trong cuộc chiến vượt xa giới hạn của trải nghiệm cuộc sống, đối với nhiều người phải đối mặt với sự thù địch, đó là một cú sốc sâu sắc góp phần vào một nhận thức khác nhau về bản thân và vị trí của họ trong thế giới này.

On the other hand, cities and towns have grown so much that their urbanized area is now extending far beyond the limits of their commune which were set at the time of the revolution.
Nói cách khác, thành phố và thị trấn phát triển nhiều đến nổi khu vực đô thị của chúng hiện nay nới rộng ra bên ngoài địa giới xã của chúng mà đã được thành lập vào thời cách mạng.

It would go far beyond the limits of this article to trace the causes and significance of the highly important fact that in the modern world the intellectuals provide almost the only approach to an international community.
Sẽ vượt xa giới hạn của bài báo này để lần ra dấu vết các nguyên nhân và tầm quan trọng của sự thực rất quan trọng rằng, trong thế giới hiện đại các trí thức cung cấp hầu như cách tiếp cận duy nhất cho một cộng đồng quốc tế.”.

It claims that it is entitled to exercise sovereign rights and jurisdiction, including the exclusive right to the resources of the sea and seabed, far beyond the limits established by the Convention, based on so-called“historic rights” to these areas.
Họ tuyên bố rằng họ được quyền thực thi các quyền chủ quyền và quyền tài phán, bao gồm cả quyền độc chiếm các nguồn tài nguyên biển và đáy biển, vượt xa các giới hạn được thiết lập trong Công ước, dựa trên cái gọi là“ quyền lịch sử” đối với những khu vực này.

It would go far beyond the limits of this article to trace the causes and significance of the highly important fact that in the modern world the intellectuals provide almost the only approach to an international community.
Sẽ vượt quá giới hạn của bài viết này để truy tìm các nguyên nhân và tầm quan trọng của sự thực rất quan trọng rằng trong thế giới hiện đại giới trí thức hầu như là chiếc cầu nối duy nhất để hình thành một cộng đồng quốc tế.

It went up as high as the sky, it flowed away everywhere, it filled everything with gelatinous subsidence and I could see it going deeper and deeper, far beyond the limits of the park and the houses and Bouville, I was no longer at Bouville or anywhere, I was floating.
Nó bay lên tận trời, nó tỏa khắp mọi nơi, nó phủ đầy tất cả bằng vẻ chán nản nhừa nhựa của mình và tôi nhìn thấy những chiều sâu, sâu hút xa hơn cả những giới hạn của khu vườn, những ngôi nhà và Bouville, tôi còn ở Bouville nữa, không ở nơi nào cả, tôi đang bồng bềnh trôi.

The version offered here is a particularly flexible and extensively usable variant, which goes far beyond the limited uses of the Home Edition.
Phiên bản được cung cấp ở đây là một biến thể đặc biệt linh hoạt và có thể sử dụng rộng rãi, vượt xa mức sử dụng giới hạn của Home Edition.

Both the miniaturization and standardization of CPUs have increased the presence of digital devices in modern life far beyond the limited application of dedicated computing machines.
Cả sự nhỏ hóa và sự tiêu chuẩn hóa của CPU đã tăng sự hiện diện của các thiết bị số trong cuộc sống hiện đại vượt xa ứng dụng giới hạn của các máy tính toán chuyên dụng.

The ideal of an all-embracing synthesis, such as the Middle Ages believed themselves to have attained, recedes further and further beyond the limits of what seems feasible.
Cái lý tưởng của một sự tổng hợp tóm- thu- bao- gồm tất cả, chẳng hạn như thời Trung cổ đã tin rằng mình đã đạt được, lùi càng xa hơn và xa hơn nữa vượt ra ngoài giới hạn của những gì xem ra có vẻ có- thể- làm- được.

More than 60 projects are covered, discussing the full range of Aalto's craft and journeying far beyond the limited canon of buildings usually discussed in critiques of his work.
Hơn 60 dự án được bảo hiểm, thảo luận về các đầy đủ phạm vi của Aalto của thủ công và cuộc hành trình xa ngoài canon giới hạn của các tòa nhà thường được thảo luận trong critiques của công việc của mình.

Therefore people in the modern world are increasingly turning to Buddhism, an ancient philosophy that has many features in common with the western scientific tradition but that goes beyond the material of the West, beyond the limits of practical science as we have known it thus far.
Cho nên, người dân trong thế giới hiện tại, quay về với Phật Giáo, một triết lý cổ xưa có nhiều nét tương đồng với truyền thống khoa học tây phương nhưng nó vượt qua chủ nghĩa vật chất của Phương Tây, vượt qua giới hạn của khoa học thực tiễn như đến nay chúng ta đã biết.

They have been strained far beyond their limits today.”.
Hôm nay họ đã làm việc căng thẳng vượt xa ra ngoai giới hạn của họ".

They teach us that the wisdom of God is far beyond our own limited human understanding.
Các mối phúc dạy cho chúng ta biết sự khôn ngoan của Thiên Chúa vượt xa ra khỏi sự hiểu biết hạn hẹp của con người.

When shamanic healers talk about the heart, they are referring to a multidimensional realm of intelligence and experience far beyond our limited Western understanding of human consciousness, science, or psychology.
Khi những người chữa trị bằng pháp sư nói về trái tim, họ đang đề cập đến một lĩnh vực thông minh và kinh nghiệm đa chiều vượt xa sự hiểu biết hạn chế của phương Tây về ý thức, khoa học hoặc tâm lý của con người.

The Pueblo Indians believe that they are the sons of Father Sun, and this belief endows their life with a perspective(and a goal) that goes far beyond their limited existence.
Người Da đỏ Pueblos tưởng mình là con Mặt trời, sự tin tưởng ấy đem lại cho đời sống họ một chiều hướng( và một mục đích) vượt lên trên cuộc sống hữu hạn rất xa.

Test criteria and limit values in many cases go far beyond applicable national and international standards.
Tiêu chí kiểm tra và giá trị giới hạn trong nhiều trường hợp vượt xa các tiêu chuẩn quốc gia và quốc tế hiện hành.

Ferrer's lead trial counsel, Lawrence Segal, said,"It was always clear to me that HFC took improper liberties, far beyond any limited permission to use the intellectual property rights that Sean may have previously allowed them in the past.
Cố vấn chính của Ferrer, Lawrence Segal, nói:" Tôi luôn thấy rõ rằng HFC có quyền tự do không chính đáng, vượt xa mọi quyền hạn chế để sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ mà Sean có thể đã cho phép trước đây.

If a southern country were to default or leave the euro, they contend, Germany would be left with an astronomical bill, far beyond its theoretical limit of 211 billion euros liability for euro zone bailout funds.
Nếu một quốc gia miền Nam vỡ nợ hay rời khỏi eurozone, Đức sẽ phải hứng lấy một hoá đơn có giá trị vô cùng lớn, vượt xa giới hạn lý thuyết 211 tỷ euro mà nước này cam kết đóng góp cho các quỹ cứu trợ của eurozone.

The same is true of all directions of thought, so that there is in truth an infinity to enjoy and to learn, far beyond all that our limited minds can grasp down here.
Điều này cũng đúng với mọi chiều hướng tư tưởng sao cho thật ra có vô số điều được hưởng thụ và học hỏi vượt xa mức mà tâm trí hạn hẹp của ta có thể lĩnh hội được ở dưới đây.

His degree of intelligence was far beyond the limit ordinary people can imagine.
Sự thông minh của hắn đã vượt xa mức tối đa mà người thường có thể tưởng tượng.

At certain times the political limits of Bactria stretched far beyond the frame of the Bactrian plain.
Tại nhiều thời điểm, giới hạn chính trị của Bactria vượt xa ra khỏi phạm vi địa lý của vùng đồng bằng Bactria.