What is the translation of " FAR FROM THE EQUATOR " in Vietnamese?

• xa xích đạo
• cách xa đường xích đạo

Examples of using Far from the equator in English and their translations into Vietnamese

Living far from the equator where there is little year-round sun.
Sống xa xích đạo nơi có ít nắng quanh năm.

Some find them more comfortable, especially those who live far from the equator during wintertime.
Một số tìm thấy chúng thoải mái hơn, đặc biệt là những người sống xa đường xích đạo trong mùa đông.

Those who live far from the equator, where there is little sunshine around the year.
Sống xa xích đạo, nơi có ít nắng quanh năm.

Supplementation is often warranted during the winter to ensure healthy levels no matter how far from the equator you are.
Bổ sung thường được đảm bảo trong mùa đông để đảm bảo mức độ lành mạnh bất kể bạn từ đường xích đạo đến mức nào.

It's most common in regions far from the equator, including Scandinavia and other parts of Northern Europe.
MS phổ biến nhất ở các vùng xa xích đạo, bao gồm Scandinavia và các vùng khác của Bắc Âu.

Geographic location and season are very important, because vitamin D can't be produced year round in countries that are far from the equator.
Vị trí địa lý và mùa trong năm rất quan trọng, bởi vì vitamin D không thể được tổng hợp quanh năm ở các quốc gia xa xích đạo.

People with darker skin or living in areas far from the equator need at least 2-3 times that time.
Những người có da sẫm màu hoặc sống tại các địa điểm xa xích đạo có thể cần gấp 2- 3 lần số thời gian đó.

Geographic location and season of the year very Important, because vitamin D cannot be synthesized year-round in countries far from the equator.
Vị trí địa lý và mùa trong năm rất quan trọng, bởi vì vitamin D không thể được tổng hợp quanh năm ở các quốc gia xa xích đạo.

The fossil record confirms species far from the Equator suffered most during the event.
Hồ sơ hóa thạch xác nhận rằng các loài ở xa xích đạo phải chịu đựng nhiều nhất trong sự kiện này.

So people who live far from the equator are highly likely to be deficient, since they have less sun exposure(13, 14).
Vì vậy, những người sống xa xích đạo rất có thể bị thiếu hụt vì họ ít tiếp xúc với nắng hơn( 13, 14).

Close to the equator, the Golden Hour may last less than an hour, and far from the equator it may last much longer than an hour.
Gần xích đạo, Giờ Vàng có thể kéo dài chưa đầy một giờ và cách xa đường xích đạo nó có thể kéo dài hơn một giờ.

However, if you live far from the equator, you probably need to consume supplements or foods that contain vitamin D.
Tuy nhiên, nếu bạn sống xa xích đạo, có thể bạn cần bổ sung vitamin D hoặc ăn thực phẩm có chứa vitamin D.

Because nearly all of Europe is indeed far from the equator, the vast majority of the famous cities are still somewhat cold in April.
Since most of Europe is so far from the equator, hầu hết các thành phố nổi tiếng vẫn còn một chút lạnh trong tháng Tư( đóng gói phù hợp).

So people who live far from the equator are highly likely to be deficient, since they have less sun exposure(13, 14).
Vì vậy, những người sống xa đường xích đạo rất có khả năng bị thiếu hụt, vì họ ít bị phơi nắng hơn( 13, 14).

So people who live far from the equator are highly likely to be deficient, since they have less sun exposure.
Vì vậy, những người sống xa đường xích đạo rất có khả năng bị thiếu hụt, vì họ ít tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hơn.

However, those living too far from the equator may not be able to meet their requirements through sun exposure alone.
Tuy nhiên, những người sống quá xa xích đạo có thể không thể đáp ứng yêu cầu của họ thông qua phơi nắng một mình.

Being sufficiently far from the equator, this region experiences clear seasonal changes in solar radiations and wind directions.
Nằm cách xa xích đạo, khu vực này trải qua những thay đổi rõ ràng theo mùa trong bức xạ mặt trời và hướng gió.

Since most of Europe is so far from the equator, most of the famous cities are still a bit chilly in April.
Vì hầu hết châu Âu là rất xa đường xích đạo, hầu hết các nổi danh thành phố vẫn còn một chút lạnh trong tháng Tư( đóng gói phù hợp).

Since most of Europe is so far from the equator, most of the famous cities are still a bit chilly in April(Pack accordingly).
Vì hầu hết châu Âu là rất xa đường xích đạo, hầu hết các nổi danh thành phố vẫn còn một chút lạnh trong tháng Tư( đóng gói phù hợp).

For a location sufficiently far from the equator, the Sun may not reach an altitude of 10°, and the golden hour lasts for the entire day in certain seasons.
Đối với một vị trí đủ xa xích đạo, Mặt trời có thể không đạt được độ cao 10 ° và giờ vàng kéo dài cho cả ngày trong một số mùa nhất định.

Most of these regions are far from the equator, and in this case, winter days are extremely short and summer days are extremely long(or lasting for the entirety of each season or longer).
Hầu hết các khu vực này đều cách xa đường xích đạo và trong trường hợp đó, ngày mùa đông rất ngắn và ngày hè cực kỳ dài( hoặc kéo dài suốt cả mùa hoặc lâu hơn).

Since they are the farthest from the equator, receive the least amount of sunlight and are therefore frigid.
Vì các vùng cực nằm xa xích đạo nhất, chúng nhận được ít ánh sáng mặt trời nhất và do đó rất lạnh.

Of course, farther from the equator, the length of night increases or decreases according to season.
Tất nhiên, càng xa xích đạo, độ dài của đêm càng tăng hoặc giảm theo mùa.

People with darker skin or living in locations farther from the equator might need two to three times that amount.
Những người có da sẫm màu hoặc sống tại các địa điểm xa xích đạo có thể cần gấp 2- 3 lần số thời gian đó.

Since the polar regions are the farthest from the equator, they receive the least amount of sunlight and are therefore frigid.
Vì các vùng cực nằm xa xích đạo nhất, chúng nhận được ít ánh sáng mặt trời nhất và do đó rất lạnh.

As one travels farther from the equator, the times of sunrise and sunset change throughout the year.
Khi người ta di chuyển ra xa khỏi xích đạo thì thời gian Mặt Trời mọc và Mặt Trời lặn thay đổi trong suốt cả năm.

Two theories have traditionally been used to explain why blue eyes occur in Western populations living farther from the equator.
Theo truyền thống, hai lý thuyết đã được sử dụng để giải thích tại sao mắt xanh xuất hiện ở các dân tộc phương Tây sống xa xích đạo hơn.

Forests further from the equator, like those of India, Thailand, Sri Lanka, and Central America, where rainy seasons are more pronounced, can only be considered“semi-evergreen” since some species of trees may shed all of their leaves at the beginning of the dry season.
Rừng hơn nữa từ đường xích đạo, như những người của Thái Lan, Sri Lanka, và Trung Mỹ, nơi mà mùa mưa là rõ nét hơn, chỉ có thể được coi là" bán thường xanh" kể từ khi một số loài cây có thể đổ tất cả các lá của họ vào lúc bắt đầu của mùa khô.

In Los Angeles, California, at an hour after sunrise or an hour before sunset, the sun has an altitude of about 10- 12°.[2] For a location closer to the Equator, the same altitude is reached in less than an hour, and for a location farther from the equator, the altitude is reached in more than one hour.
Ở Los Angeles, California, vào một giờ sau khi mặt trời mọc hoặc một giờ trước khi mặt trời lặn, mặt trời có độ cao khoảng 10- 12 °.[ 1] Đối với một vị trí gần Xích đạo hơn, cùng một độ cao đạt được trong vòng chưa đầy một giờ và đối với một vị trí cách xa xích đạo hơn, độ cao đạt được trong hơn một giờ.

Populations that evolved in sunnier environments closer to the equator tend to be darker-pigmented than populations originating farther from the equator.
Quần thể người phát triển trong môi trường nắng nhiều hơn, như ở gần đường xích đạo, thì da có xu hướng sẫm màu hơn các quần thể có nguồn gốc ở xa xích đạo.