What is the translation of " FIZZLED " in Vietnamese?

• thất bại
• xì hơi

Examples of using Fizzled in English and their translations into Vietnamese

Date night fizzled again.
Đêm hò hẹn, lại xì hơi.

It's a really, really long relationship that I guess, just fizzled out.
Đó là một mối quan hệ thực sự, thực sự dài mà tôi đoán, chỉ xì hơi ra.

The coup fizzled, and Gorbachev returned to Moscow.
Cuộc đảo chính sụp đổ, Gorbachev trở về Moscow.

Attempts to make its own shows for Current TV and Sirius XM fizzled.
Những nỗ lực để thực hiện chương trình của riêng họ cho Current TV và Sirius XM đã thất bại.

That debate fizzled out after the birth of Hisahito in 2006.
Cuộc tranh luận đã bị dập tắt sau khi Hisahito ra đời vào năm 2006.

They are working on missiles(even if all three of their long-range missile tests have fizzled).
Bình Nhưỡng có ý định chế tạo tên lửa( cho dù 3 trong số các vụ thử tên lửa tầm xa đã thất bại).

Yet instantly, their pheromones fizzled together like ice cream and lemonade.
Ngay lập tức, các kích- thích- tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

Then it fizzled and appeared like a dying dot on an old television screen.”.
Sau đó, nó xìu đi, và trông giống như một đốm sáng đang tan đi trên một màn hình ti vi cũ.”.

Oracle announced its plans to buy Sun in April, after reported talks between IBM and Sun fizzled.
Hồi tháng 4/ 2009, Oracle đã thông báo kế hoạch mua lại Sun sau khi các cuộc đàm phá giữa IBM và Sun thất bại.

When this fizzled out, Dorsey approached Ev Williams, who was running Odeo, a podcast company.
Khi công ty nhỏ này thất bại, Dorsey đã tìm đến Ev Williams, người điều hành công ty ODEO, một công ty về bưu thiếp.

A military coup attempt on 30 April, led by US-backed figure Juan Guaido fizzled into a minor debacle.
Một cuộc đảo chính quân sự vào ngày 30 tháng 4, do nhân vật được ủng hộ bởi Hoa Kỳ Juan Guaido đã xì hơi vào một cuộc tranh cãi nhỏ.

The protests eventually fizzled but, given the worsening economic situation, they could be reignited.
Các cuộc biểu tình cuối cùng thất bại, nhưng trong tình hình kinh tế xấu đi, nó có thể được bộc phát trở lại.

Com, also said he looks for gold to rise, although he said the call is a“tough one because the trend has fizzled.”.
Com, cũng cho biết ông tìm kiếm vàng để tăng giá, mặc dù ông nói rằng cuộc gọi này là một khó khăn vì xu hướng đã xì hơi.

But the regional airline idea fizzled as other Government's bailed out, leaving Fiji as the majority shareholders in the airline.
Nhưng ý tưởng hãng hàng không khu vực thất bại như Chính phủ khác giải cứu, để lại Fiji như các cổ đông lớn trong hãng hàng không.

View Bitcoin's repeated failure to produce a strong bounce from key support indicates the bullish sentiment has fizzled somewhat.
Thất bại lặp đi lặp lại của Bitcoin để tạo ra một cú bật mạnh từ hỗ trợ quan trọng cho thấy tâm lý tăng giá đã phần nào xì hơi.

He fizzled his first screen test, and rather found an occupation with the Employees' State Insurance Corporation Ministry of Labor and Employment(ESIC).
Ông đã thất bại thử nghiệm màn hình đầu tiên của mình, và tìm thấy một công việc với Bảo hiểm nhà nước' nhân viên Tổng công ty( ESIC).

Our way of life would reveal to me that I have by one means or another fizzled myself, that I'm a weakling or a failure.
Nền văn hóa của chúng ta nói với tôi rằng bằng cách nào đó, tôi thất bại với chính mình, rằng tôi là một kẻ rời bỏ hoặc một kẻ thất bại..

Than all of a sudden, the rally fizzled and the markets never went back up and kept sliding down from thereon for the balance of the year.
Hơn tất cả của một đột ngột, các cuộc biểu tình thất bại và các thị trường không bao giờ quay trở lại và lưu giữ trượt xuống từ bản cho sự cân bằng của năm.

There are a host of things that lead to failure- financial losses, stock drops, lost market opportunities, fizzled dreams.
Có một loạt những thứ dẫn đến thất bại- tổn thất tài chính, sụt giảm cổ phiếu, cơ hội thị trường bị mất, những giấc mơ thất bại.

But Infographics 1.0 quickly fizzled because they failed to deliver anything interesting- they were just a different way to share the same boring stories.
Nhưng Infographics 1.0 nhanh chóng xì hơi vì không thể cung cấp bất cứ điều gì thú vị- chúng chỉ là một cách khác nhau để chia sẻ cùng một câu chuyện nhàm chán.

Some of the company's major efforts- from Facebook Home and Graph Search to frictionless sharing and Beacon- have fizzled or created controversy.
Một vài kết quả trọng tâm mà công ty đã đạt được- từ Facebook Home và Graph Search đến sự chia sẻ được đồng thuận và Beacon- đã thất bại hoặc gây tranh cãi.

I fizzled at school and not going to college implied that I wasn't especially certain when I began and I didn't feel great about myself then.
Tôi đã thất bại ở trường học và không đi đến trường đại học có nghĩa là tôi đã không tự tin cho lắm khi bắt đầu và tôi cũng không cảm thấy tuyệt vời về bản thân mình sau đó.

The world had passed into the new millennium peacefully, the president had again avoided impeachment, and Y2K had fizzled like an ancient bottle of French champagne.
Thế giới yên bình bước sang một kỷ nguyên mới, tổng thống một lần nữa tránh được việc bị buộc tội, và hiện tượng Y2K đã xì đi như một chai champagne Pháp cổ.

Then several crises came: I quit my job, a second career opportunity fizzled, I had no place to live, and a business venture with my brother failed, resulting in a falling out with him.
Sau đó nhiều khủng hoảng đến với tôi: tôi thôi việc, một cơ hội nghề nghệp thứ hai thất bại, tôi không còn chỗ ở, một dự án kinh doanh với em tôi cũng tan vỡ, kết thúc bằng một cuộc cãi vã với em tôi.

Throughout this time, we can see that EUR/USD was in a severe decline with many false breakouts to the upside, that fizzled as soon as they appeared on the chart.
Trong suốt thời gian này, chúng ta có thể thấy rằng giá trị cặp EUR/ USD suy giảm nghiêm trọng với nhiều điểm đột phá tăng giả, tuy rằng chúng xịt ngay sau khi xuất hiện trên biểu đồ.

The first Sunday of protests fizzled out, but the reaction from the Chinese government was instructive- thousands of armed police massed at the identified protest locations, university students were urged to stay on campus, and known political dissidents were detained.
Cuộc biểu tình trong Chủ Nhật đầu tiên đã bị dập tắt, nhưng phản ứng của chính phủ Trung Quốc rõ ràng là có bài bản- hàng nghìn cảnh sát vũ trang đã đổ đến những địa điểm dự định biểu tình, các sinh viên đại học được kêu gọi ở lại trong khuôn viên trường, và các nhà chống đối chính trị nổi tiếng bị bắt giữ.

Kim Jong Un recently announced he would no longer abide by self-imposed moratorium on nuclear weapons or long-range missiles testing after talks with President Trump fizzled without a resolution.
Gần đây, Kim Jong Un đã tuyên bố sẽ không còn tuân thủ lệnh cấm tự áp đặt vũ khí hạt nhân hoặc thử tên lửa tầm xa sau khi các cuộc đàm phán với Tổng thống Trump“ xì hơi” mà không có nghị quyết.

When I am in what appears to be a negative circumstance- perhaps I have been languid, committed an error, fizzled or faltered in some sort of way- then I get a kick out of the chance to make inquiries like.
Khi tôi trong một tình huống dường như là khó khăn- có thể là tôi phạm lỗi, tôi thất bại hoặc vấp ngã theo một cách nào đó- thì tôi sẽ tự hỏi bản thân những câu hỏi như.

When CIA pilot Allen Lawrence Pope was shot down and captured with documents that implicated the CIA and the U.S. government, the agency withdrew its support for military operations and the rebellion fizzled.
Nhưng khi phi công Allen Lawrence Pope của CIA bị quân đội Indonesia bắn hạ và bắt giữ với các tài liệu bất lợi cho CIA và chính phủ Mỹ, cơ quan này chấm dứt chiến dịch và quân nổi loạn thất bại.

In the eight years since, IBM has trumpeted many more high-profile efforts to develop AI-powered medical technology'--many of which have fizzled, and a few of which have failed spectacularly.
Năm sau đó, IBM tuyên bố nhiều nỗ lực cao cấp hơn để phát triển sức mạnh trí tuệ nhân tạo trong công nghệ y khoa, nhiều trong số đó đã thất bại, và một vài trong số đó đã thất bại thê thảm.