What is the translation of " FORCED TO REMOVE " in Vietnamese?

• buộc phải bỏ
• buộc phải loại bỏ
• buộc phải tháo
• ép loại bỏ

Examples of using Forced to remove in English and their translations into Vietnamese

Even in severe cases, patients are forced to remove the tooth.
Thậm chí trong một số trường hợp nặng, bệnh nhân buộc phải nhổ bỏ những răng này.

When I was forced to remove my black armband in 1989, I thought that would be the end of it.
Khi tôi bị buộc phải tháo băng đen năm 1989, tôi nghĩ rằng mọi việc xem như đã chấm dứt.

In June, the Canadian Supreme Court ruled that Google can be forced to remove links globally.
Hồi tháng 6 năm ngoái, tòa tối cao Canada phán quyết rằng các tòa Canada có quyền buộc Google xóa các liên kết toàn cầu.

Apple has been forced to remove some of its 3G products from the German online stores.
Đồng thời Apple bị buộc phải gỡ bỏ các sản phẩm 3G/ UMTS khỏi cửa hàng trực tuyến tại Đức của hãng này.

As soon as I arrived at the detention center, like all other prisoners, I was forced to remove my clothes and was strip-searched.
Giống như tất cả các tù nhân khác, khi vừa vào đến trại tạm giam, tôi bị ép phải cởi bỏ quần áo và lục soát toàn thân.

Some parents have been forced to remove naked pictures of babies or young children from social networks.
Một số phụ huynh đã bị buộc phải xóa hình ảnh khỏa thân của trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ trên các mạng xã hội.

It is better to have this information up front than to purchase the panels and be forced to remove them at a later time.
Nó là tốt hơn để có thông tin này lên phía trước hơn để mua các công ty của tôi tấm và bị buộc phải loại bỏ chúng vào một thời điểm sau đó.

Some parents have been forced to remove naked pictures of babies or young children from social networks.
Một số bậc cha mẹ đã bị buộc phải gỡ bỏ các bức ảnh không mặc quần áo của trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ trên các mạng xã hội.

There has been a crackdown on burgeoning evangelical Protestant churches, with many being forced to remove crosses and ordered to disband.
Đã có một cuộc đàn áp các Giáo hội Tin lành Evangelical đang phát triển, với nhiều người buộc phải phá bỏ thập giá và được lệnh giải tán.

The victims were forced to remove their shoes before they were shot and falling in to the river.
Những đôi giày này tượng trưng cho những nạn nhân bị buộc phải cởi giày ra trước khi bị bắn chết ở bên bờ sông.

A 1000 Friends Attorney stated that if 1000 Friends won, the Foundation would be"forced to remove their sewer system and tear down many of the buildings.
Một luật sư của 1000 Friends cho biết nếu 1000 Friends thắng kiện, Quỹ Osho sẽ bị" buộc phải tháo dỡ hệ thống thoát nước của họ và phá bỏ nhiều tòa nhà".

He is forced to remove the finished toasts with a handle, monitor the roasting, and then turn off the unit.
Anh ta buộc phải loại bỏ các bánh mì nướng đã hoàn thành bằng một tay cầm, theo dõi quá trình rang và sau đó tắt thiết bị.

ACTA encourages the targeting of technical intermediaries to be forced to remove material from the Internet, something that presently requires a court order.
ACTA khuyến khích nhằm vào những người trung gian kỹ thuật bị ép loại bỏ tư liệu khỏi Internet, thứ gì đó hiện đòi hỏi lệnh của một tòa án….

And finally, in an article in the Daily Beast Park claimed when she and her mother were detained in a detention center in Mongolia she was forced to remove all her clothes every day for months.
Cuối cùng, trong một bài viết trên Daily Beast, Park khẳng định khi cô và mẹ cô bị giam giữ trong một nhà tù ở Mông Cổ, cô bị buộc phải cởi bỏ toàn bộ quần áo của mình trong suốt một tháng trời.

Unfortunately I'm forced to remove my posts and pages related to the popular Final Fantasy Type-0 fan translation project.
Thật không may, tôi buộc phải loại bỏ mọi thông tin liên quan tới dự án phiên dịch Final Fantasy Type- 0.

The Political Warfare Battalion pamphlet claims that both Father Urbain and Father Guy were arrested and forced to remove their tunics before being taken to the area of the Dong Khanh tombs, where they were killed and buried.
Cuốn sách nhỏ của Tiểu đoàn Chiến tranh Chính trị khẳng định rằng cả Cha Urbain và Cha Guy đã bị bắt và buộc phải tháo bỏ trang phục linh mục trước khi bị đưa đến khu vực các ngôi mộ Đồng Khánh( the area of the Dong Khanh tombs), nơi họ bị giết và chôn.

If we were forced to remove Huawei from the network, we would need to go to the 32 percent of base stations that are currently using Huawei for radio and replace all of those with somebody else's technology[…]".
Nếu chúng tôi bị buộc phải bỏ dùng Huawei khỏi mạng lưới, chúng tôi sẽ cần đến 32% trạm gốc đang dùng hàng Huawei cho radio và thay thế tất cả trạm đó bằng công nghệ của hãng khác, sau đó mới triển khai 5G.

Fiction: ACTA encourages the targeting of technical intermediaries to be forced to remove material from the Internet, something that presently requires a court order….
Điều tưởng tượng: ACTA khuyến khích nhằm vào những người trung gian kỹ thuật bị ép loại bỏ tư liệu khỏi Internet, thứ gì đó hiện đòi hỏi lệnh của một tòa án….

If we were forced to remove Huawei from the network we would have to go to the 32%(the number of base stations with Huawei kit) of our base stations and replace that technology with another vendor and then deploy 5G over the top of that.
Nếu chúng tôi bị buộc phải bỏ dùng Huawei khỏi mạng lưới, chúng tôi sẽ cần đến 32% trạm gốc đang dùng hàng Huawei cho radio và thay thế tất cả trạm đó bằng công nghệ của hãng khác, sau đó mới triển khai 5G.

Many allegations of ill-treatment appear repeatedly in the interviews: physical abuse, the use of stress positions, excessive heat or cold, unbearably loud noise, being forced to remove clothes in front of female soldiers.
Rất nhiều cáo buộc về ngược đãi thường xuyên xuất hiện trong các cuộc phỏng vấn, như tù nhân bị lạm dụng thân thể, bị đặt trong các tư thế gây căng thẳng, phải chịu nóng quá hay lạnh quá, chịu những tiếng ồn quá lớn, bị buộc cởi quần áo trước mặt các nữ binh sĩ.

Multi-national toy brand Mattel was forced to remove this Frida Kahlo-inspired doll from the shelves in Mexico.
Thương hiệu đồ chơi đa quốc gia Mattel đã buộc phải loại bỏ con búp bê lấy cảm hứng từ Frida Kahlo này khỏi các gian hàng tại Mexico.

If we were forced to remove Huawei from the network, we would be forced to go to the 32% of base stations that are currently using Huawei for radio and replace all of those with somebody else's technology, and then deploy 5G on top of that.
Nếu chúng tôi bị buộc phải bỏ dùng Huawei khỏi mạng lưới, chúng tôi sẽ cần đến 32% trạm gốc đang dùng hàng Huawei cho radio và thay thế tất cả trạm đó bằng công nghệ của hãng khác, sau đó mới triển khai 5G.

As for MTS TV and Telecard(GK Orion"), the first broadcaster was forced to remove the two channels with a rigid content of their package, and the second initially afraid to give ester such videoproduction.
Đối với MTS TV và Telecard( GK« Orion»), đài truyền hình đầu tiên đã buộc phải loại bỏ hai kênh có hàm cứng nhắc của gói của họ, và thứ hai ban đầu sợ để cung cấp cho este videoproduction như vậy.

Surgeons were forced to remove some of his brain, and a massive fundraising campaign was launched by prominent TV presenter Andrey Malakhov for titanium plates he needed in his skull and other medical expenses.
Các bác sĩ phẫu thuật đã buộc phải loại bỏ một số bộ não của ông, và một chiến dịch gây quỹ lớn đã được đưa ra bởi người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng người Nga Andrey Malakhov cho những tấm titan ông cần trong hộp sọ và các chi phí y tế khác.

A Bundesliga license was supposed to be a feature of the game for Pro Evolution Soccer Installment but Konami were forced to remove the teams, which means the Bundesliga is not present in PES6, not even as a series of unlicensed teams, with the exception of FC Bayern Munich who were fully licensed with the omission of their shirt sponsor T-Home.
Giấy phép Bundesliga được cho là một tính năng của trò chơi Pro Evolution Soccer Installment nhưng Konami đã buộc phải loại bỏ các đội, điều đó có nghĩa là Bundesliga không có mặt trong PES6, thậm chí không phải là một loạt các đội không được cấp phép, ngoại trừ FC Bayern Munich, người được cấp phép đầy đủ với sự thiếu sót của nhà tài trợ áo đấu của họ T- Home.

In Australia construction contractors are forced to remove flammable facades after a fire in the Lacrosse building and similar measures may be taken in London apartment buildings following the Grenfell fire, experts say.
Tại Australia, các chủ thầu xây dựng buộc phải gỡ tấm ốp dễ cháy sau hỏa hoạn ở tòa nhà Lacrosse và biện pháp tương tự có thể được thi hành ở các tòa chung cư London sau vụ cháy tháp Grenfell, theo giới chuyên gia về hỏa hoạn.

But a group of Mossos favouring independence has already said they would not follow instructions from the central government and would not use force to remove ministers and lawmakers from power.
Nhưng một nhóm ủng hộ độc lập thuộc Mossos d" Esquadra đã tuyên bố họ sẽ không tuân thủ các mệnh lệnh từ chính quyền trung ương và từ chối dùng vũ lực để loại bỏ quyền lực của các nhà lập pháp khu vực.