What is the translation of " FOREIGN-MADE " in Vietnamese?

• sản xuất ở nước ngoài
• của nước ngoài

Examples of using Foreign-made in English and their translations into Vietnamese

These are mostly not cheap foreign-made products.
Đây không phải là những sản phẩm nước ngoài giá rẻ.

Even foreign-made goods that are only 25 percent produced in the United States are subject to the embargo.
Thậm chí, những mặt hàng do nước ngoài sản xuất, chỉ có 25% linh kiện Mỹ, cũng nằm trong danh sách bị cấm vận.

The U.S. is slapping tariffs as high as 265% on foreign-made steel.
Mỹ đá áp thuế lên tới mức 265% đối với các mặt hàng thép của nước ngoài.

The move is to reduce China's reliance on foreign-made tech, and it could affect companies like Dell, HP, and Microsoft.
Động thái này là nhằm giảm sự phụ thuộc của Trung Quốc vào công nghệ sản xuất nước ngoài và nó có thể ảnh hưởng đến các công ty như Dell, HPvà Microsoft.

Eventually, the local product would decline in quality compared to foreign-made goods.
Cuối cùng, sản phẩm địa phương sẽ giảm phẩm chất so với hàng sản xuất ở nước ngoài.

It may be difficult to fully replace foreign-made computers and parts with Chinese-made computers and parts by the 2022 deadline.
Có thể khó thay thế hoàn toàn các máy tính và bộ phận do nước ngoài sản xuất bằng máy tính và phụ tùng do Trung Quốc sản xuất trước thời hạn 2022.

Imports dipped 0.5% to $197.4 billion, with lower demand for oil and foreign-made cars.
Nhập khẩu giảm 0,5% xuống còn 197,4 tỷ USD, chủ yếu do nhu cầu về xăng dầu và ôtô nhập khẩu giảm.

India is one of the largest buyers of foreign-made munitions, with a long shopping list which includes warships, fighter jets, tanks and other weapons.
Hiện Ấn Độ là một trong những quốc gia mua vũ khí nước ngoài nhiều nhất, trong đó có tàu chiến, máy bay chiến đấu, xe tăng và các loại vũ khí khác.

Those tariffs now fall from 40 per cent to 15 per cent- the same rate imposed on all foreign-made vehicles.
Theo đó, mức thuế nay giảm từ 40% xuống còn 15%, bằng mức thuế đánh vào tất cả các xe hơi do nước ngoài chế tạo.

Shells and foreign-made explosives, a map of Slaviansk, as well as insignia of the Ukrainian far-right movement Right Sector were reportedly found at the scene of the attack.
Vỏ đạn và vật liệu nổ nước ngoài chế tạo, bản đồ Slaviansk, cũng như phù hiệu của phong trào cực hữu Ukraina được tìm thấy tại hiện trường vụ tấn công.

The move is partly designed to have China rely less on foreign-made technology, according to the report.
Động thái này được thiết kế một phần để Trung Quốc ít phụ thuộc vào công nghệ sản xuất của nước ngoài, theo báo cáo.

Lenovo computers are, indeed, Chinese, but the majority of the most critical components that run Lenovo computers are foreign-made.
Máy tính Lenovo thực sự là của Trung Quốc, nhưng phần lớn các thành phần quan trọng nhất chạy máy tính Lenovo là do nước ngoài sản xuất.

The weaker ruble, which lost almost 20 percent against the dollar last year, means foreign-made luxury cars are considerably cheaper in Russia than elsewhere.
Đồng Rúp đã mất giá gần 20% so với đồng USD trong năm ngoái; điều đó có nghĩa rằng so với những nơi khác, những chiếc xe hơi sang trọng của nước ngoài có giá rẻ hơn đáng kể tại Nga.

President Medvedev added that if Russia could not produce reliable aircraft it would have to buy foreign-made planes.
Tổng thống Medvedev nói thêm rằng nếu Nga không thể sản xuất được các máy bay đáng tin cậy thì họ phải mua các máy bay sản xuất tại nước ngoài.

With rising wages and low unemployment, Americans purchased more foreign-made telecommunications equipment, computers, mobile phones, aircraft engines, clothing and toys.
Nhờ lương tăng và tỷ lệ thất nghiệp thấp, người Mỹ chi mạnh tay vào thiết bị viễn thông do nước ngoài sản xuất, máy tính, điện thoại di động, động cơ máy bay, quần áo và đồ chơi.

In the 1980s, with market reforms well under way, the government commissioned Mr Liu to distribute foreign-made computers.
Vào những năm 1980, với những cải cách thị trường, chính phủ Trung Quốc đã ủy thác cho ông Liễu phân phối máy tính do nước ngoài sản xuất.

Up to now, what most companies do is import foreign-made games and reversion them for the Vietnamese market," says Nguyen Tuan Huy, director of Emobi Games.
Tính tới hiện nay, phần lớn các công ty tại Việt Nam đều nhập khẩu game từ nước ngoài rồi sau đó chuyển thể sang phiên bản cho thị trường nội địa”- dẫn lời ông Nguyễn Tuấn Huy, giám đốc Emobi Games.

When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
Khi vẫn chiếc máy bay ấy quay trở lại hai mươi phút sau, ba máy bay phản lực mỏng hơn và rõ là hàng nước ngoài sản xuất bay gần theo nó.

Chinese officials, who only permit 34 foreign-made films per year to be shown in the country, did not give an explanation for denying the release of the movie Christopher Robin.
Các quan chức Trung Quốc, chỉ cho phép 34 phim sản xuất ở nước ngoài được trình chiếu mỗi năm ở trong nước, không giải thích vì sao họ từ chối cho phép phát hành bộ phim“ Christopher Robin.”.

This is not the first time that the Syrian army has stumbled upon depots full of foreign-made arms left behind by militants in Daraa.
Đây không phải là lần đầu tiên quân đội Syria tình cờ phát hiện các kho đầy ắp vũ khí nước ngoài bị các phiến quân ở Daraa bỏ lại.

While it's possible to replace foreign-made computers with Chinese-made computers- like replacing a US-based Dell with a China-based Lenovo- it's unclear how comprehensive the Chinese government plans to be with its directive.
Mặc dù có thể thay thế máy tính sản xuất ở nước ngoài bằng máy tính do Trung Quốc sản xuất- như thay thế Dell có trụ sở tại Hoa Kỳ bằng Lenovo có trụ sở tại Trung Quốc- không rõ chính phủ Trung Quốc có kế hoạch toàn diện như thế nào với chỉ thị của mình.

Trong exported products with no labels to his partners in Singapore which were later imported back to Vietnam as high-quality foreign-made products.
Có những thời điểm ông phải xuất hàng không gắn thương hiệu sang cho đối tác ở Singapore, sau đó hàng được xuất ngược trở lại Việt Nam với tư cách là hàng ngoại nhập giá cao.

While President Donald Trump has been pressing for tariffs on foreign-made cars and parts, it turns out the most American-made cars sold in the U.S. today are usually Japanese.
Trong khi Tổng thống Donald Trump đang gây áp lực lên thuế quan đối với xe ôtô và phụ tùng do nước ngoài sản xuất, thì hóa ra những mẫu ôtô được sản xuất và bán tại Mỹ nhiều nhất lại đến từ các công ty Nhật Bản.

If your product is too cheap, it can also get easily lost in the bargain bin at Wal-Mart alongside a plethora of shoddy, similarly named foreign-made products.
Nếu sản phẩm của bạn quá rẻ, nó cũng có thể dễ dàng bị mất trong thùng mặc cả tại Wal- Mart cùng với rất nhiều loại sản phẩm được sản xuất ở nước ngoài có tên tương tự.

The clock has run out on President Donald Trump's"Section 232" tariffs on imports of foreign-made cars and auto parts, after he failed to announce a decision by a self-imposed deadline, trade law experts say.
Thuế quan“ Mục 232” đối với nhập khẩu ô tô và phụ tùng ô tô sản xuất ở nước ngoài của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã hết hiệu lực, sau khi ông không công bố quyết định theo thời hạn tự áp đặt, các chuyên gia luật thương mại cho biết.

The new directive is an accelerated push on China's 2017 Cyber Security Law, which was already designed to reduce China's reliance on foreign-made tech.
Chỉ thị mới này là một sự thúc đẩy nhanh chóng đối với Luật An ninh mạng năm 2017 của Trung Quốc, vốn đã được thiết kế để giảm sự phụ thuộc của Trung Quốc vào công nghệ sản xuất nước ngoài.

In a sign of how seriously United States officials take the threat, President Trump this year moved to ban American firms from installing foreign-made equipment that could pose a national security risk.
Để thấy các quan chức Mỹ lo ngại nghiêm trọng như thế nào về mối đe dọa này, trong năm nay Tổng thống Trump đã cấm các công ty Mỹ lắp đặt thiết bị sản xuất ở nước ngoài có thể gây rủi ro an ninh quốc gia.

In 1876, at the age of 30, he started a telegraph repair shop with help from his friend Carl Johan Andersson in central Stockholm and repaired foreign-made telephones.
Năm 1876, ở tuổi 30, ông thành lập một cửa hàng sửa chữa điện báo với sự giúp đỡ từ người bạn Carl Johan Andersson ở trung tâm Stockholm và sửa chữa điện thoại do nước ngoài sản xuất.

Vietnam has no regulations on criteria for goods to be labeled‘made in Vietnam', so consumers have no basis to distinguish‘made in Vietnam' and foreign-made products.
Việt Nam chưa có quy định về tiêu chí để hàng hóa được ghi nhãn sản xuất tại Việt Nam nên người tiêu dùng trong nước không có căn cứ để phân biệt thế nào là hàng“ Made in Vietnam”( Sản xuất tại Việt Nam).

During negotiations for the original TPP, the U.S. demanded that Canada abandon its rights to require investment in Canadian media content development and to restrict access to foreign-made online content.
Trong các cuộc đàm phán đối với TPP gốc, Mỹ đã yêu cầu Canada từ bỏ các quyền của nước này về ưu tiên các hãng nội dung của Canada và hạn chế việc tiếp cận vào nội dung trực tuyến do nước ngoài tạo ra.