What is the translation of " FORMAL CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng chính thức
• kèo chính thức

Examples of using Formal contract in English and their translations into Vietnamese

I will send you PI and formal contract after details confirmed.
Tôi sẽ gửi cho bạn pi và hợp đồng chính thức sau khi chi tiết xác nhận.

The details are outlined in a purchase order or more formal contract.
Các chi tiết được nêu trong một đơn đặt hàng hoặc hợp đồng chính thức hơn.

The reluctance to draw up a formal contract threatens not only prosecution.
Việc miễn cưỡng soạn thảo một hợp đồng chính thức đe dọa không chỉ truy tố.

A formal contract must be signed bases on the agreement both parts have reached.
Hợp đồng chính thức phải được ký dựa trên thỏa thuận cả hai phần đã đạt được.

Most foreign trade transactions do not use a formal contract in practice.
Hầu hết các giao dịch thương mại quốc tế không sử dụng một hợp đồng chính thức trong thực tế.

The former would refer to formal contracts where you pay a figure to represent your brand.
Trước đây sẽ đề cập đến các hợp đồng chính thức, nơi bạn trả một con số để đại diện cho thương hiệu của bạn.

As a manufactory, we can ensure the delivery time according to the formal contract.
Là một nhà máy sản xuất, chúng tôi có thể đảm bảo thời gian giao hàng theo hợp đồng chính thức.

I know we never had, you know, a formal contract or anything, but I wanted to look after you.
Chú biết chúng ta chưa bao giờ ký hợp đồng chính thức hay gì cả, nhưng chú muốn chăm sóc cháu.

Knowledgeable and reputable safety company will not provide companies with out a formal contract signed by each parties.
Một công ty bảo mật chuyên nghiệp và có uy tín sẽ không cung cấp dịch vụ mà không có một hợp đồng chính thức chữ ký của cả hai bên.

When there is a formal contract for renting an apartment, it seems that a receipt for the money is not needed.
Khi có một hợp đồng chính thức cho thuê một căn hộ, có vẻ như không cần một biên lai cho tiền.

Services will not be provided by A respectable and professional security company without a formal contract signed by both parties.
Một công ty bảo mật chuyên nghiệp và có uy tín sẽ không cung cấp dịch vụ mà không có một hợp đồng chính thức chữ ký của cả hai bên.

ICI received a formal contract later in 1940 to make 3kg of this vital material for the future work.
Ngay sau đó, ICI đã nhận được một hợp đồng chính thức chế tạo 3 kg loại vật liệu này cho các hoạt động nghiên cứu trong tương lai.

The use of an appropriate format for the conversion will have more benefits, since they are a formal contract is found by a library.
Việc sử dụng một định dạng thích hợp cho các chuyển đổi sẽ có nhiều lợi ích, vì chúng là một giao kèo chính thức được tìm thấy bởi một thư viện.

In the case of external projects, a formal contract is typically the preferred way to establish an agreement.
Trong trường hợp các dự án bên ngoài, hợp đồng chính thức thường là phương pháp ưu tiến để tiến hành thỏa thuận.

Both parties do not have largely different views on the terms of sale, so it appears they will enter into a formal contract sometime next month.
Cả hai bên đều không có khác biệt lớn trong quan điểm về các điều khoản, nên nhiều khả năng họ sẽ sớm bắt đầu hợp đồng chính thức vào tháng tới.

All projects need to have a formal contract to regulate the work and agreement of both parties as they work together.
Tất cả các dự án cần phải có một hợp đồng chính thức để điều chỉnh các bước và thỏa thuận của cả hai bên trong khoảng time họ làm việc cùng nhau.

Despite the risks, they decided they had to try this experiment- and to write it down as a formal contract, so everyone would be bound to it.
Tuy rất nguy hiểm, nhưng họ quyết định họ phải liều thử xem sao- do đó phải viết xuống thành bản giao kèo chính thức, để mọi người chiếu theo mà làm.

Investments are supported by formal contracts(agreement on responsibility of the parties, insurance guarantee fund and collateralized property guarantee fund).
Các khoản đầu tư được hỗ trợ bằng hợp đồng chính thức( thỏa thuận trách nhiệm của các bên, quỹ bảo lãnh bảo hiểm và quỹ bảo lãnh tài sản thế chấp).

A quasi contract is a situation in which one party is judged to have an obligation to another party, even in the absence of a formal contract.
Một hợp đồng bán là một tình huống trong đó một bên được đánh giá là có nghĩa vụ với một bên khác, ngay cả khi không có hợp đồng chính thức.

Once you are both happy with the chemistry, decide if you want to have a formal contract or just an exchange of emails laying out what each side expects of the other.
Một khi bạn hài lòng với người sẽ viết sách cho bạn, hãy quyết định rằng bạn muốn có một hợp đồng chính thức hoặc chỉ trao đổi email đặt ra những gì mà mỗi bên mong đợi.

He said a transfer deal between Porto and Chelsea had been all but finalised, that the only remaining steps were passing a physical examination and signing a formal contract with Chelsea.
Anh ấy nói rằng một thỏa thuận chuyển nhượng giữa Porto và Chelsea đã hoàn tất, nhưng đó là Các bước còn lại đã vượt qua kiểm tra thể chất và ký hợp đồng chính thức với Chelsea.

Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance thereof and your notification of award shall constitute a binding Contract between us.
Cho tới khi hợp đồng chính thức được chuẩn bị và thực hiện thì hồ sơ chào hàng này cùng với văn bản chấp nhận và thông báo trao hợp đồng của quý vị sẽ tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa chúng ta.

While those in Kuala Wok have been told by local contractors that 3,000 hectares of land will be left to them after the logging, no formal contract has been signed- and already, the entire area surrounding the villages has been cleared.
Trong khi người dân ở Kuala Wok được các nhà thầu địa phương cam kết trao 3.000 héc ta đất sau khi phá rừng, không có hợp đồng chính thức nào được ký và toàn bộ khu vực xung quang các khu làng đã bị phát quang.

Other journalists who had signed formal contracts with the CIA- making them employees of the Agency- were released from their contracts, and asked to continue working under less formal arrangements.
Các nhà báo khác đã ký hợp đồng chính thức với CIA- làm cho họ trở thành nhân viên của Cơ quan- đã được thả ra từ hợp đồng của họ và yêu cầu tiếp tục làm việc dưới sự sắp xếp không chính thức..

Monday's mission for employees: The company must become the second home of all his colleagues, and all employees have a formal contract with the company will own shares, the company must turn his colleagues who become true owners.
Sứ mạng thứ hai dành cho nhân viên công ty: Công ty phải trở thành ngôi nhà thứ hai của tất cả các cộng sự, và tất cả nhân viên có hợp đồng chính thức với công ty đều sở hữu cổ phần, công ty phải biến những người cộng sự của mình trở thành những người chủ sở hữu thật sự.

Nomura, which provides investment, financing and related services to individual, institutional and government customers, LINE and LVC Corporation, which oversees messenger's digital asset and blockchain business units, will sign a formal contract by the end of March 2019.
Nomura- công ty cung cấp các dịch vụ đầu tư, tài chính và các dịch vụ liên quan cho khách hàng cá nhân, tổ chức và chính phủ, LINE và LVC Corporation- giám sát các đơn vị kinh doanh kỹ thuật số và blockchain của messenger, sẽ ký hợp đồng chính thức vào cuối tháng 3 năm 2019.

I believe this will be an important premise for related industries to find and utilize investment opportunities, overcome difficulties with the formal contracts as well as the principle contracts signed at this exhibition", Deputy Minister Nguyen Van Cong emphasized.
Tôi tin đây sẽ là tiền đề quan trọng để các ngành liên quan tìm thấy và tận dụng cơ hội đầu tư, vượt qua khó khăn bằng những hợp đồng chính thức cũng như các hợp đồng nguyên tắc được ký kết tại Triển lãm này”, Thứ trưởng Nguyễn Văn Công nhấn mạnh.

The informal nature of an IOU potential there may additionally be some uncertainty about whether or not it is a binding contract, and the legal treatments available to the lender may be exclusive from these involving formal contracts such as a two promissory be aware or bond two indenture.
Bản chất không chính thức của tiềm năng IOU cũng có thể có một số điều không chắc chắn về việc đó có phải là hợp đồng ràng buộc hay không, và các phương pháp điều trị pháp lý có sẵn cho người cho vay có thể được loại trừ khỏi các hợp đồng chính thức như hai hợp đồng chính thức như hai bên.