What is the translation of " OFFICIAL CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng chính thức

Examples of using Official contract in English and their translations into Vietnamese

Be considered to sign official contract.
Được xem xét ký hợp đồng nhân viên chính thức.

The official contract was signed at 3 February 2009.
Hợp đồng chính thức được ký kết vào ngày 3 tháng 2 năm 2009.

After that, I signed official contract with SM.
Sau đó, tôi đã ký hợp đồng chính thức với SM.

The two sides are now carrying out the necessary legal procedures to sign an official contract.
Hai bên đang tiến hành các thủ tục pháp lý cần thiết để ký hợp đồng chính thức.

The official contract will be signed soon,” said Somyost Poompanmoung Chairman.
Hợp đồng chính thức sẽ sớm được ký kết trong thời gian tới”, Chủ tịch Somyost Poompanmoung khẳng định.

Currently, the two sides are carrying out necessary legal procedures to sign the official contract.
Hiện hai bên đang tiến hành các thủ tục pháp lý cần thiết để tiến tới việc ký hợp đồng chính thức.

In July I sign my official contract in Barcelona and I am also presented to the fans and the press," he said.
Vào tháng 7, tôi sẽ ký hợp đồng chính thức với Barcelona và cũng được giới thiệu với người hâm mộ và báo chí”, De Jong nói thêm.

News from Japan said coach Nishino has confirmed that he has not had any official contracts to lead Thailand.
Tin tức từ Nhật Bản cho biết HLV Nishino đã khẳng định ông chưa có bất cứ một hợp đồng chính thức nào để dẫn dắt ĐT Thái Lan.

On 2007, after the official contract with Recreativo ended, Cazorla returned to Villareal when the team believed that he had proven himself.
Vào năm 2007, sau khi hợp đồng chính thức với Recivo kết thúc, Cazorla trở lại Villareal khi đội bóng tin rằng anh đã chứng minh được bản thân.

However, the risks to both parties of hiring or renting are also minimal, since official contract guarantees respect for all their rights and obligations.
Tuy nhiên, rủi ro cho cả hai bên thuê hoặc cho thuê cũng rất ít, vì bảo lãnh hợp đồng chính thức tôn trọng tất cả các quyền và nghĩa vụ của họ.

In the year 2007, after the official contract with Recreativo ended, he returned to Villareal when the team believed that he had proven himself.
Vào năm 2007, sau khi hợp đồng chính thức với Recivo kết thúc, Cazorla trở lại Villareal khi đội bóng tin rằng anh đã chứng minh được bản thân.

The Korean firms were satisfied with the results of the three rounds of test operations, and they started to examine ways to negotiate an official contract.
Các doanh nghiệp Hàn Quốc đã rất hài lòng với kết quả của ba lần chạy thử dự án và bắt đầu xem xét phương án đàm phán một hợp đồng chính thức.

Recognized for the results of the Class 395 trains, Hitachi was awarded an official contract for the Intercity Express Programme(IEP) in 2012.
Được ghi nhận về kết quả đạt được của tàu Hạng 395, Hitachi đã được nhận một hợp đồng chính thức về Chương trình Tàu tốc hành Liên thành phố( IEP) năm 2012.

Official contracts and all important relevant documents were translated into Vietnamese without any difference in content between English and Vietnamese versions.
Các hợp đồng chính và tất cả tài liệu quan trọng đều được dịch sang tiếng Việt, không có khác biệt nào về nội dung so với bản tiếng Anh.

After completing procedures, PV GAS and PV Power will sign an official contract, connecting the Nhon Trach 3 and 4 power plants to the national grid.
Sau khi hoàn tất các thủ tục, PV GAS và PV Power sẽ tiến đến ký kết Hợp đồng chính thức, kết nối Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 và 4 với lưới điện quốc gia.

Official contracts and all important relevant documents were translated into Vietnamese without any difference in content between English and Vietnamese versions.
Các bản hợp đồng chính thức cùng tất cả tài liệu quan trọng đều được dịch sang tiếng Việt và không có sự khác biệt về nội dung giữa các bản tiếng Anh và tiếng Việt.

Detailed negotiations with the Ministry officials have ended by signing an official contract between the Chess Federation and the Ministry of Education.
Các cuộc đàm phán cụ thể với các quan chức của Bộ đã kết thúc bằng việc ký kết một hợp đồng chính thức giữa Liên đoàn Cờ vua và Bộ Giáo dục.

In 2012, Hitachi was awarded an official contract that included the delivery of rolling stock and related maintenance for the Intercity Express Programme(IEP), an initiative connecting London to other major cities.
Năm 2012, Hitachi nhận được một hợp đồng chính thức bao gồm cung cấp đoàn tàu và dịch vụ bảo trì liên quan cho Chương trình Tàu tốc hành Liên thành phố( IEP), một tuyến nối Luân Đôn với các thành phố lớn khác.

Individuals with good capacity, close to the company, jobs can sign official contracts when the probation/ work contract period has not expired.
Cá nhân có năng lực tốt, gắn bó với công ty, công việc có thể ký hợp đồng chính thức khi chưa hết thời gian thử việc/ hợp đồng công việc.

Although the newly elected government reversed the previous administration's decision to scrap the US$2.5 billion deal back in late September, the company says it has yet to sign an official contract to start construction.
Mặc dù chính phủ mới được bầu ở Nepal đã đảo ngược quyết định từ bỏ dự án trị giá 2.5 tỷ đô la này của chính phủ tiền nhiệm hồi cuối tháng 9 năm ngoái, tập đoàn CGGC cho biết họ vẫn chưa ký hợp đồng chính thức để bắt đầu xây dựng.

When you start a new company, sign an official contract, continue to pay unemployment insurance and then leave the job, you can apply for unemployment benefits again.
Khi nào đi làm công ty mới, ký hợp đồng chính thức, đóng bảo hiểm thất nghiệp và nghỉ việc tiếp thì có thể làm hồ sơ để lãnh trợ cấp thất nghiệp lại.

The University develops scientific and educational collaboration within agreements and official contracts with the following Universities(updated on December 1, 2006).
Trường phát triển hợp tác khoa học và giáo dục trong các thỏa thuận và hợp đồng chính thức với các trường đại học sau( cập nhật vào ngày 1 tháng 12 năm 2006).

As of 2017, there were around 164,000 Vietnamese working under official contracts in Taiwan, accounting for nearly 30 percent of the country's overseas workforce, according to official statistics.
Tính đến năm 2017, có khoảng 164.000 người Việt Nam làm việc theo hợp đồng chính thức tại Đài Loan, chiếm gần 30% lực lượng lao động ở nước ngoài, theo thống kê chính thức..

Malaysian diplomat Razali Ismail told the French news agency his official contract ended in December and it is clear Burma's military regime does not want him back.
Nhà ngoại giao Malaysia ông Razali Ismail nói với hãng tin Pháp rằng hợp đồng chính thức của ông hết hạn hồi tháng chạp và rõ ràng là chế độ quân nhân Miến Điện không muốn ông trở lại.

By utilizing Bitcoin, the company and its customers can still sign official contracts for services rendered and anyone who will scrutinize the transactions will find them legal.
Bằng cách sử dụng Bitcoin, công ty và khách hàng vẫn có thể ký các hợp đồng chính thức cho các dịch vụ được cung cấp và bất cứ ai kiểm tra các giao dịch sẽ thấy rằng chúng đều hợp pháp.

In 2012, in recognition of this track record, Hitachi was awarded an official contract for the Intercity Express Programme(IEP), the largest scale rolling stock contract in railway history in the U.K.
Năm 2012, với bề dày năng lực, Hitachi đã được nhận một hợp đồng chính thức về Chương trình Tàu tốc hành Liên thành phố( IEP), hợp đồng cung cấp đoàn tàu quy mô lớn nhất trong lịch sử nước Anh.

Press assistant is Vietnamese citizen working under official contract for permanent agency in Vietnam to support permanent reporter and permanent agency in the information and press activities in Vietnam.
Trợ lý báo chí là công dân Việt Nam làm việc theo hợp đồng chính thức cho Văn phòng thường trú tại Việt Nam để hỗ trợ phóng viên thường trú và Văn phòng thường trú trong các hoạt động thông tin, báo chí tại Việt Nam.