What is the translation of " FORMATORS " in Vietnamese?

• các nhà đào tạo

Examples of using Formators in English and their translations into Vietnamese

I had formators like this.
Mình có một số format như thế này.

This is a primary responsibility of all adults, of formators.
Điều đó, trước tiên, đó là trách nhiệm của người lớn, của các nhà đào tạo.

Seminary formators should train young seminarians to listen to elderly priests: that is where their roots are;
Những nhà đào tạo chủng viện cần huấn luyện chủng sinh biết lắng nghe các linh mục cao niên: cội rễ của họ là ở đó;

This means providing local formation with local formators who understand the reality and know the language, he said.
Ngài nói, điều này có nghĩa cung cấp việc đào tạo địa phương bằng các nhà đào tạo địa phương, những người hiểu thực tại và biết ngôn ngữ.

Formators must ensure that those who have had painful experiences in this area receive special and suitable accompaniment.
Các nhà đào tạo phải bảo đảm rằng những người đã có kinh nghiệm đau đớn trong lĩnh vực này nhận được sự đồng hành đặc biệt và thích đáng.

Speak with your spiritual father, speak with your formators, pray, pray, pray and you will see that the uprightness of your intention will grow and progress”.
Hãy nói chuyện với cha linh hướng của con, hãy nói với các nhà đào tạo của con, hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện và con sẽ thấy rằng ý hướng ngay thẳng sẽ đến.».

Formators must ensure that those who have had painful experiences in this area receive special and suitable accompaniment.
Các vị đào tạo phải làm sao để những người đã có những kinh nghiệm đau thương về vấn đề này được đồng hành một cách đặc biệt và thích hợp”.

The Institute offers a private Master's Degree in Vocational Discernment and Pastoral Care, in collaboration with the School of Formators at the San Ignacio Spirituality Center in Salamanca.
Viện cung cấp bằng Thạc sĩ tin trong Dạy nghề phân biệt và chăm sóc mục vụ, phối hợp với các trường học của Formators tại Trung tâm Tâm Linh San Ignacio ở Salamanca.

At least 400 seminary formators and rectors attended the meeting at which they discussed the implementation of new guidelines for priests issued by the Vatican in 2016.
Ít nhất có 400 nhà đào tạo và giám đốc chủng viện tham dự cuộc họp giáo sĩ, thảo luận việc thực hiện hướng dẫn mới dành cho các linh mục do Vatican ban hành năm 2016.

Clergy formation is now a key part of the Conference this year focusing on preaching and presiding, with Clergy formators being contacted across Region XI.
Huấn luyện giáo sĩ hiện tại cũng là một phần quan trọng của Hội nghị năm nay tập trung vào chủ đề thuyết giảng và chủ sự; chúng tôi đang liên lạc với các nhà đào luyện Giáo sĩ trên khắp Vùng XI.

I cordially greet each one of you, as well as your formators and Bishops, whom you joined at the conclusion of the work of the Plenary Assembly of the Episcopal Conference.
Cha thân ái chào mỗi người trong các con, cũng như những nhà đào tạo và các Giám mục của các con mà các con đã đến gặp khi các ngài hoàn tất công việc của Hội nghị khoáng đại Hội đồng Giám mục.

Formation: we will integrate the protection of minors and vulnerable adults into our formation programmes, ensuring that, at every stage, appropriate instruction and education is given to both formators and those in formation.
Đào tạo: chúng tôi sẽ tích hợp việc bảo vệ trẻ vị thành niên và những người lớn dễ bị xúc phạm vào các chương trình đào tạo của chúng tôi, bảo đảm rằng ở mọi giai đoạn, sự hướng dẫn và giáo dục phù hợp được xây dựng cho cả người đào tạo và người được đào tạo..

In the first place the choice of formators is not enough that they are culturally prepared, they must be capable of fraternal relations, of an empathic listening and of profound inner freedom.
Đầu tiên, việc lựa chọn của các nhà đào tạo: sẽ không đủ nếu họ chỉ được đào tạo tốt về văn hóa, mà họ cũng phải có khả năng có những mối liên hệ huynh đệ, biết lắng nghe thấu cảm( empathique) và tự do nội tâm sâu sắc.

He also noted that as a diocesan bishop he had“few tools” to help him in the day-to-day management of clergy, and compared this with the structures and supports which existed in seminaries to help formators assess and develop vocations.
Ngài cũng chú ý rằng với tư cách là môt giám mục giáo phận, ngài cũng có“ một ít công cụ” giúp ngài quản lý các giáo sỹ hàng ngày, và so sánh điều này với những cấu trúc và hỗ trợ những tồn tại trong các chủng viện để giúp các nhà đào tạo đánh giá và phát triển những ơn gọi.

I reminded the professors that they should be true formators of the new generations, guiding them in their search for truth not only with words but also with their life, knowing that the Truth is Christ himself.
Ngài đã nhắn nhủ các giáo sư trẻ tuổi hãy là các nhà đào tạo các thế hệ mới bằng cách hướng dẫn họ trong việc tìm kiếm chân lý, không chỉ bằng lời nói, mà bằng cả cuộc sống nữa, ý thức rằng Chân Lý là chính Chúa Kitô.

It should involve prolonged detachment from habitual environments and relationships, and it should be built around at least three indispensable elements: an experience of fraternal life shared with older formators that is essential, simple and respectful of the common home;
Nó phải cung cấp một sự cáchbiệt dài tách xa các mối liên hệ và môi trường thông thường và được xây dựng quanh ít nhất ba trụ cột thiết yếu: một kinh nghiệm về đời sống huynh đệ được chia sẻ với các nhà giáo dục trưởng thành là điều chính, điều độ và tôn trọng ngôi nhà chung;

The bishops' conference said that the bishops, formators, and seminarians are“engaged in a constructive and demanding dialogue to discern how to face the challenges that are posed to us by reality.”.
Hội đồng giám mục đã nói rằng các giám mục, các nhà đào tạo, và các chủng sinh“ sẽ tham gia vào một cuộc đối thoại mang tính xây dựng và đòi hỏi để biện phân cách đối diện với những thách đố được đặt ra cho chúng ta bởi thực tại”.

Dear seminarians, do not be afraid to call things by name, to face the truth of your life and to open yourselves in transparency and truth to others, especially your formators, fleeing from the temptations of formalism and clericalism, which are always at the root of a double life.
Các chủng sinh thân mến, đừng sợ gọi tên mọi thứ, đối diện với sự thật về cuộc đời của các bạn và mở bản thân các bạn một trong sự minh bạch và sự thật với người khác, đặc biệt là các nhà đào tạo của các bạn, thoát ra khỏi những cơn cám dỗ của chủ nghĩa nghiêm nghị và giáo sĩ trị, vốn luôn luôn là căn nguyên của một đời sống hai mặt.

Addressing some 65 children and their formators ahead of Christmas, Pope Francis pointed out that the theme of their formation this year was the Gospel episode of the encounter between Jesus and the two sisters Martha and Mary of Bethany.
Trong huấn từ trước 65 trẻ em và các nhà đào tạo chúng trước Giáng sinh, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chỉ ra rằng chủ đề của đào tạo chúng trong năm nay là câu chuyện Tin mừng về cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giêsu và hai chị em Marta và Maria Bêtania.

Pope Francis invites us to“live this ministry with gratitude and joy, certain that there is nothing more beautiful in life than belonging forever and wholeheartedly to God, and giving one's life in the service of your brothers and sisters”(Address of Pope Francis to Formators of Consecrated Men and Women, April 11, 2015).
Đức Giáo Hoàng Phanxicô mời gọi chúng ta“ sống thừa tác vụ này với tâm tình tạ ơn và vui mừng, xác tín rằng không có gì trong cuộc sống này đẹp hơn việc mãi mãi thuộc về Chúa và toàn tâm cho Chúa, và trao hiến chính cuộc đời mình trong sự phục vụ anh chị em”( Diễn từ của Đức Thánh Cha Phanxicô cho các Nhà Đào tạo Nam nữ Tu sĩ, ngày 11 tháng 4, 2015).

I greet the members of the Catholic Union of Teachers, Directors, Educators and Formators, who have concluded their 25th National Congress, and I wish them fruitful educational work, in collaboration with families- always in collaboration with families!
Tôi xin chào các thành viên của Liên Đoàn Công giáo các Nhà giáo, các Hiệu trưởng, các Nhà Giáo dục và các Nhà Đào tạo vừa kết thúc Đại hội Quốc gia lần thứ 25, và tôi xin chúc tất cả hoạt động công việc giáo dục đầy hiệu quả, kết hợp với gia đình- luôn kết hợp với gia đình!

The experience of formators shows that candidates for the ordained ministry and consecrated life are young people of our time and share the typical traits of their peers' culture and approach to the world, starting from the pervasiveness of social media and digital communication.
Kinh nghiệm của các nhà đào tạo cho thấy các ứng viên của thừa tác vụ thụ phong và đời sống thánh hiến là những người trẻ thời nay cùng chia sẻ các đặc điểm tiêu biểu của nền văn hóa và cách tiếp cận thế giới của những người cùng trang lứa, bắt đầu với sự phổ biến các phương tiện truyền thông xã hội và truyền thông kỹ thuật số.

Regarding the specific task of education in human love, undertaken“with the aid of the latest advances in psychology and the arts and science of teaching”,[60: Gravissimum Educationis, 1.] formators need to have“a suitable and serious psycho-pedagogic training which allows the seizing of particular situations which require a special solicitude”.
Về trách vụ chuyên biệt của việc giáo dục về tình yêu con người, thực hiện“ với sự trợ giúp của những tiến bộ mới nhất trong tâm lý học và nghệ thuật và khoa học giảng dạy”( 60), các nhà đào tạo cần“ có một khóa đào tạo tâm lý sư phạm thích hợp và nghiêm túc, cho phép nắm bắt các tình huống cụ thể cần được quan tâm đặc biệt”( 61).

Together with the careful selection of sisters to serve as formators and to guide candidates in the development of personal maturity, individual monasteries and federations are to make every effort to ensure a sound preparation of formators and their assistants.
Cùng với việc chọn lựa cẩn thận các chị đảm nhận nhiệm vụ huấn luyện và hướng dẫn các ứng sinh trong việc phát triển sự trưởng thành cá nhân, các đan viện độc lập và các liên hiệp phải hết sức nỗ lực để đảm bảo một sự chuẩn bị lành mạnh cho các nhà huấn luyện và các trợ lý của họ.