What is the translation of " FORMIDABLE COMPETITOR " in Vietnamese?

• đối thủ đáng gờm

Examples of using Formidable competitor in English and their translations into Vietnamese

Google would indeed be a formidable competitor.
Google thực sự là một đối thủ đáng gờm.

Then, they could become a formidable competitor to new generation groups or be able to compete in any award ceremonies at the end of the year.
Lúc đó, nhóm hoàn toàn có thể trở thành đối thủ đáng gờm với các nhóm thế hệ mới ngày nay hay có thể cùng nhau cạnh tranh tại lễ trao giải cuối năm.

India's technology, service, and outsourcing industries make it a valued partner, as well as a formidable competitor.
Những ngành công nghệ, dịch vụ và gia công đã biến Ấn Độ thành một đối tác đáng giá lẫn đối thủ đáng sợ.

This is considered a formidable competitor of the iMac 5K in the near future.
Đây được xem là đối thủ đáng gờm của iMac 5K trong thời gian tới.

The general consensus is that Barry has big shoes to fill, and threats from formidable competitors such as Amazon remain.
Điểm chung mà nói thì Barry sẽ có những thách thức lớn cần vượt qua, và các mối đe dọa từ các đối thủ đáng gờm như Amazon vẫn còn.

This makes Google Maps a more formidable competitor for social sites such as Foursquare and Facebook.
Điều này tăng thêm khả năng cạnh tranh của Google, trở thành đối thủ đáng gờm của các trang xã hội như Foursquare và Facebook.

And to cope with such a difficult task, wear gloves and go to the boxing ring where you have challenged the most formidable competitors.
Và để đối phó với một nhiệm vụ khó khăn, đeo găng tay và đi đến vòng boxing nơi bạn đã thách thức các đối thủ cạnh tranh đáng gờm nhất.

Currently, Microsoft is a formidable competitor, next to the giant Facebook.
Hiện nay, Microsoft là đối thủ đáng gờm, bên cạnh người khổng lồ Facebook.

It will be able to intelligently classify email into different categories, making Mail a formidable competitor for the Gmail application.
Nó sẽ có thể năng phân loại email một cách thông minh vào từng thể loại khác nhau, biến Mail trở thành một đối thủ đáng gờm đối với ứng dụng Gmail.

Even as China emerges as a more formidable competitor than the Soviet Union, it has also become an essential U.S. partner.
Ngay cả khi nổi lên là một đối thủ cạnh tranh đáng gờm hơn Liên Xô, Trung Quốc vẫn là đối tác quan trọng của Mỹ.

From the US perspective, Xi's consolidation of power will make China an even more formidable competitor both within East Asia and globally.
Theo quan điểm của Mỹ, việc tập trung quyền lực vào ông Tập Cận Bình sẽ làm cho Trung Quốc trở thành đối thủ đáng gờm hơn cả ở Đông Á và trên toàn cầu.

It will be competing in a market against the Ford F Series, which has been the best-selling pickup for more than 40 years in the U.S., followed by GM's Chevrolet Silverado, another formidable competitor.
Nó sẽ cạnh tranh với Ford F Series, chiếc xe bán tải bán chạy nhất trong hơn 40 năm tại Mỹ, tiếp theo là Chevrolet Silverado, một đối thủ đáng gờm khác.

In China's middle market the company faced a formidable competitor in Gree, a local giant with a 40% market share.
Tại thị trường Trung Quốc các công ty phải đối mặt với một đối thủ đáng gờm của Gree, một người khổng lồ nắm trong tay 40% thị phần địa phương.

The day Microsoft treats Xbox as a platform and not a console is the day that Apple and Google have a much more formidable competitor.
Ngày mà Microsoft đối xử với Xbox như một nền tảng chứ không phải là một chiếc console cũng là ngày mà Apple và Google có một đối thủ đáng gờm hơn rất nhiều”.

The Russian Sukhoi T-50 PAK-FA stealth fighter could prove to be a formidable competitor to American fifth-generation combat aircraft such as the Lockheed Martin F-22 Raptor and F-35 Joint Strike Fighter.
Máy bay chiến đấu tàng hình Sukhoi T- 50 PAK- FA của Nga có thể sẽ là đối thủ đáng gờm đối với chiến đấu cơ thế hệ thứ 5 của Mỹ như Lockheed Martin F- 22 Raptor và F- 35 Joint Strike Fighter.

That same innovative way of thinking enabled Serge Brin and Larry Page of Google to challenge and best two formidable competitors, Microsoft and Yahoo!
Cùng với lối suy nghĩ đầy sáng tạo ấy, Serge Brin và Larry Page của Google đã dám đối đầu và đánh bại hai đối thủ cạnh tranh đáng gờm alf Microsoft và Yahoo!

Singapore's DBS Bank is spreading across Asia and is becoming a formidable competitor to the big international banks such as Standard Chartered, HSBC and Citigroup in some of the world's fastest-growing markets.
DBS của Singapore đang mở rộng ra khắp châu Á và trở thành đối thủ cạnh tranh đáng nể đối với các ngân hàng quốc tế quy mô lớn như Standard Chartered, HSBC và Citigroup tại một số thị trường tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới.

Even though the new company will have to contend with cultural and operation differences, American's powerful and efficient domestic network makes it a formidable competitor.
Dù công ty mới phải đối mặt với khác biệt về văn hóa và phương thức hoạt động nhưng mạng lưới của nó sẽ mạnh mẽ và hiệu quả, biến nó trở thành đối thủ đáng gờm.

Chinese companies are rising quickly to become formidable competitors to Taiwanese or Japanese companies, as they have chances to learn from these foreign investors and even acquire facilities from them to quickly build patent portfolios and production capacities," said Chiu Shih-fang, a smartphone and supply chain analyst at Taiwan Institute of Economic Research.
Các công ty Trung Quốc đang tăng trưởng để trở thành đối thủ đáng gờm của các công ty Đài Loan hay Nhật Bản, vì họ có cơ hội học hỏi từ các nhà đầu tư nước ngoài, thậm chí mua lại cơ sở sản xuất và hàng loạt bằng sáng chế", Chiu Shih- fang, nhà phân tích tại Viện nghiên cứu kinh tế Đài Loan cho biết.

CBS and Viacom are in the final stages of negotiating a deal that would reunite mogul Sumner Redstone's media empire in the hopes of creating a more formidable competitor to the entertainment industry's giants.
CBS và Viacom đã đồng ý hợp nhất trong một thỏa thuận sẽ tái hợp đế chế truyền thông của ông trùm Sumner Redstone với hy vọng tạo ra một đối thủ đáng gờm hơn với những người khổng lồ của ngành công nghiệp giải trí.

In a recent, widely read article in Foreign Affairs two former Obama administration officials conclude that, after years of“hopeful thinking” about China's future, the United States finds itself confronting“its most dynamic and formidable competitor in modern history.”.
Gần đây, trong những bài báo thu hút nhiều đọc giả trên Tạp chí Ngoại giao, hai cựu quan chức thuộc chính quyền tổng thống Obama đã kết luận rằng: Sau nhiều năm" suy xét một cách đầy hứa hẹn" về tương lai của Trung Quốc, giờ đây Mỹ thấy rằng họ đang đương đầu với đối thủ" dữ dội và linh hoạt nhất trong lịch sử hiện đại".

The agreement capped four years of on-and-off talks between the third and fourth largest U.S. wireless carriers, setting the stage for the creation of a company with 127 million customers that will be a more formidable competitor to the top two wireless players, Verizon Communications and AT&T.
Thỏa thuận này kết thúc 4 năm đàm phán giữa hai hãng cung cấp lớn thứ ba và thứ tư ở Hoa Kỳ, thiết lập một giai đoạn cho việc thành lập một công ty mới với 127 triệu khách hàng, sẽ trở thành đối thủ đáng lo ngại của hai hãng cung cấp sản phẩm di động hàng đầu là Verizon và AT& T.

Amancio Ortega Gaona, already the world's fourth-richest person based on the success of his Zara fashion retail stores, has quietly amassed a real estate empire worth as much as $10 billion and is emerging as a formidable competitor for prime properties from London to Beverly Hills.
( VietQ)- Amancio Ortega Gaona, nhà sáng lập hãng thời trang bán lẻ lớn nhất thế giới Zara mới đây được xếp hạng là người giàu thứ Tư thế giới( theo Forbes), đã âm thầm tích lũy được một khối lượng bất động sản trị giá 10 tỷ đô la và đang nổi lên như một đối thủ đáng gờm từ London cho tới Beverly Hills.

But for the time being, Trump trade policies are handing precious market share, money and momentum to Brazil, the United States' most formidable agricultural competitor.
Nhưng hiện tại, chính sách thương mại của Trump đang bàn giao thị phần, tiền và thị trường quý giá cho Brazil, đối thủ cạnh tranh nông nghiệp đáng gờm nhất của Hoa Kỳ.

Indeed, Trump's tough approach to China is the one area where he enjoys broad bipartisan support, as even in badly divided Washington there is growing recognition that China will be the most formidable geostrategic competitor the United States has ever faced.
Thật vậy, cách tiếp cận cứng rắn của Tổng thống Trump đối với Trung Quốc là một khía cạnh hiếm hoi mà ông có được sự ủng hộ của lưỡng đảng, vì ngay cả khi chính trị Washington bị chia rẽ nặng nề, ngày càng có nhiều sự công nhận rằng Trung Quốc sẽ là đối thủ cạnh tranh ghê gớm nhất mà Mỹ từng đối mặt.

And now, perhaps sensing a weakness, formidable new competitors are encroaching on Coinbase's retail turf: the stock brokerage platform Robinhood, which now has 1 million crypto users;
Và bây giờ, có lẽ cảm nhận được điểm yếu, các đối thủ cạnh tranh đáng gờm mới đang lấn chiếm vào thị trường bán lẻ của Coinbase: nền tảng môi giới chứng khoán Robinhood, hiện có 1 triệu người sử dụng mã hóa;

Best not to become obstacles on the road ahead, this is a dangerous competitor and a formidable opponent.
Tốt nhất là đừng trở thành chướng ngại vật trên đường đi của họ, đây là một người cạnh tranh nguy hiểm và là một đối thủ đáng sợ.

China could also be a more formidable geostrategic competitor, with leverage in the Middle East and Russia, and would have more resources to become a global military power.
Trung Quốc cũng có thể là một đối thủ cạnh tranh địa chiến lược ghê gớm hơn, với các đòn bẩy ở Trung Đông và Nga, và sẽ có thêm nguồn lực để trở thành một cường quốc quân sự toàn cầu.

The Innography website notes that in the past, internal R&D was a valuable strategic asset, even a formidable barrier to entry by competitors in many markets.
Trong quá khứ, R& D trong nội bộ từng là tài sản chiến lược có giá trị, thậm chí từng là một rào cản lối vào kinh khủng đối với các đối thủ cạnh tranh trong nhiều thị trường.