What is the translation of " FORMIDABLE ENEMY " in Vietnamese?

• kẻ thù ghê gớm
• kẻ thù đáng gờm

Examples of using Formidable enemy in English and their translations into Vietnamese

In fact, it is still a formidable enemy.
Dẫu vậy hắn ta vẫn thực sự là một kẻ thù đáng sợ.

There is only one formidable enemy, mortally feared and hated: the Great Certainty.
Chỉ có một kẻ thù ghê gớm mà người ta ghét cay ghét đắng và sợ muốn chết: điều Tất Yếu Lớn.

From the video, she's quite a formidable enemy.”.
Từ video, cô ta là một địch thủ đáng gờm đấy.”.

X-Men meet their most formidable enemy and mighty when one of their own, Jean Gray, began to lose control.
Trong phần này, các X- Men phải đối mặt với một kẻ thù đáng gờm và mạnh mẽ nhất trong khi một thành viên của họ, Jean Grey, bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát.

Let's destroy them before they become a more formidable enemy.”.
Ta phải đập chúng thành bã trước khi chúng trở nên đáng sợ hơn.”.

Unfortunately for the witches, the Neuroi still remain a formidable enemy, and signs of a new invasion soon begin to appear throughout Europe.
Thật không may cho các phù thủy, các Neuroi vẫn còn một kẻ thù ghê gớm, và dấu hiệu của một cuộc xâm lược mới sớm bắt đầu xuất hiện khắp châu Âu.

After all, it was his duty to hold back such a formidable enemy.
Rốt cuộc thì nhiệm vụ của hắn là cầm chân 1 kẻ thù đáng gờm như thế.

Apart from a formidable enemy being neutralised, many displaced scientists, engineers and technicians from the erstwhile Soviet Union found employment in the Chinese military industrial complex.
Ngoài việc một kẻ thù to lớn bị vô hiệu hóa, nhiều nhà khoa học mất việc, các kỹ sư và kỹ thuật viên ở Liên Xô cũ đã tìm được việc làm tại các tổ hợp công nghiệp quốc phòng của Trung Quốc.

Those two together were a formidable enemy to deal with.
Cả hai đều là những kẻ địch khủng khiếp để đối phó.

Wikimedia CommonsSultan Saladin of Egypt and Syria was King Baldwin IV's most formidable enemy.
Vua Hồi Saladin của Ai Cập và Syria là kẻ thù ghê gớm nhất của Vua Baldwin IV.

Both Elizavetta and Ilda instantly realized that the opponent before their eyes was a formidable enemy against whom they were not allowed even a moment of inattention.
Cả Eliavetta lẫn Ilda đều nhận ra rằng đối thủ trước mặt họ là một kẻ đáng gờm, đến một chút mất tập trung cũng không được.

Though inferior in terms of number, the assassins did not expect the emergence of such a formidable enemy.
Dù có lợi thế về số lượng, toán sát thủ không ngờ tới sự xuất hiện của một kẻ địch đang gờm như vậy.

Even if, for example, he tried to test it against an opponent like Beatrix who was a[formidable enemy with no openings], it could be called nothing but rash.
Dù cho ví dụ như cậu cố thử nó lên một kẻ địch như Beatrix,「 một kẻ địch đáng gờm không có chút sơ hở」, thì việc đó được cho là không gì khác ngoài liều mạng.

When you reach the House of Hades, you will meet a formidable enemy.
Khi đến Ngôi nhà Hades, ngươi sẽ đối diện một kẻ thù khủng khiếp.

He said to one of the Indians,"These savages may indeed be a formidable enemy to your raw American militia, but upon the king's regular and disciplined troops, sir, it is impossible that they should make any impression.".
Ông nói:“ Thực ra những quân mọi rợ này chỉ có thể là kẻ thù đáng sợ đối với dân quân Mỹ châu còn thiếu kinh nghiệm của các bạn, nhưng đối với quân đội có kỷ luật của nhà vua thì chúng không thể nào là mối đáng quan tâm”.

These routines may eventually lead to boredom- a formidable enemy of passion.
Những thói quen này cuối cùng có thể dẫn đến sự nhàm chán- một kẻ thù ghê gớm của đam mê.

And with their fearsome weaponry and military expertise, U.S. agencies consider the Zetas America's most formidable enemy in the drug war.
Với vũ khí tối tân và chuyên môn quân sự, Los Zetas được coi là kẻ thù ghê gớm nhất trong cuộc chiến tranh ma túy.

Satan is just as real as Jesus Christ, and he is a formidable enemy of our souls.
Sa- tan thì cũng có thật như là Chúa Cứu Thế Giê- xu, và hắn là kẻ thù kinh khủng của những linh hồn chúng ta.

With their fierce weaponry and military expertise, Los Zetas are considered the most formidable enemy in the drug war.
Với vũ khí tối tân và chuyên môn quân sự, Los Zetas được coi là kẻ thù ghê gớm nhất trong cuộc chiến tranh ma túy.

Even if there was only a thin layer of paper between them, they could escape even the most formidable enemy as long as they were not found.
Dù giữa hai bên chỉ là một lớp giấy mỏng, họ cũng có thể thoát được cả kẻ thù đáng gờm nhất miễn không bị phát hiện.

Due in large part to their employment of powerful heavy cavalry and mobile horse archers, Parthia was the most formidable enemy of the Roman Empire in the east.
Do đã triển khai lực lượng kỵ binh nặng hùng mạnh và lực lượng kị cung cơ động, Parthia là kẻ thù ghê gớm nhất của Đế quốc La Mã ở phía đông.

However, his electricity-based powers have no effect on certain substances such as rubber, making Luffy a formidable enemy, as he is immune to Enel's powers.
Tuy nhiên, năng lực sấm sét của mình không có hiệu lực với một số chất như cao su, làm cho Luffy trở thành một kẻ thù ghê gớm, khi cậu ta là kháng hoàn toàn với năng lực của Enel.

Kirito and Asuna appeared in the original and animation, Rifa, the distinctive characters have, such as Chinon, freely operate one fingertip, while making full use of a variety of skills, to defeat a formidable enemy who listens, to clear the stage it will have, it is the goal of this game.
Kirito và Asuna xuất hiện trong hình ảnh động độc đáo và, Rifa, các nhân vật đặc biệt có, chẳng hạn như Chinon, miễn phí để thao tác một ngón tay, trong khi tận dụng đầy đủ của một loạt các kỹ năng, để đánh bại một kẻ thù đáng gờm người lắng nghe, để xóa sân khấu nó sẽ có, nó là mục tiêu của trò chơi này.

To cooperate with friends, try to defeat formidable enemies.
Để hợp tác với nhau bạn bè, cố gắng đánh bại kẻ thù ghê gớm.

Moreover, they are quite formidable enemies……”.
Hơn nữa, chúng còn là kẻ địch đáng gờm nữa…”.

They are happy, because always wanted to experience the real adventures, fight with formidable enemies, earn the glory of the hero.
Họ hạnh phúc, bởi vì luôn luôn muốn trải nghiệm cuộc phiêu lưu thực sự, chiến đấu với kẻ thù ghê gớm, kiếm được vinh quang của người anh hùng.

Kazuki had never felt this scared even against all the formidable enemies he had faced throughout his whole life until now.
Kazuki chưa từng sợ hãi như thế này trước tất cả các đối thủ đáng gờm mà cậu đã từng đối mặt trong cuộc đời mình.

As soon as we entered the police station, all the policemen started to get busy as if facing formidable enemies.
Ngay sau khi bước vào đồn cảnh sát, tất cả các cảnh sát bắt đầu bận rộn như thể đối mặt với kẻ thù đáng sợ.