What is the translation of " FORMIDABLE ENEMY " in Portuguese?

• inimigo formidável

Examples of using Formidable enemy in English and their translations into Portuguese

A formidable enemy.
Um inimigo formidável.

Arthur is a formidable enemy.
O Arthur é um inimigo formidável.

But if one person could do all that he would be a formidable enemy.
Mas se alguma pessoa conseguisse fazer isso ele seria um inimigo formidável.

They are a formidable enemy.
São um inimigo formidável.

The latter means fighting single-handed in desperate combat against a formidable enemy.
A segunda consiste em lutar isolado, como um cavaleiro solitário em desesperado combate contra um formidável inimigo.

Iraq is a formidable enemy.
O Iraque é um inimigo terrível.

In 1945, when Nazi Germany was beaten, the Allies almost immediately met a new and formidable enemy, the USSR.
Em 1945, quando a Alemanha nazi foi vencida, os Aliados encontraram quase imediatamente, na sua frente, um novo e formidável inimigo: a URSS.

Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly.
Satanás é um inimigo formidável. Não por ser maldoso, mas por ser astuto.

The replicators are a formidable enemy.
Os Replicadores sao um inimigo formidável.

Byzantines are a formidable enemy on the battle field and any ruler has to keep that in mind.
Os Bizantinos são adversário duro no campo de batalha e cada líder militar tem que considerar este facto.

Queen Nzinga confronts of formidable enemy, Portuguese.
A Rainha Nzinga enfrenta uns inimigos formidáveis, os Portugueses.

 Whenever a person stands with his brother united in a common sense of purpose, united in their worship of God, united in righteousness they are unbeatable against even the most formidable enemy.
Sempre que uma pessoa fica ao lado de seu irmão unidos em um propósito comum, unidos em sua adoração a Deus e em virtude, são imbatíveis até contra os mais formidáveis inimigos.

Nate Haskell is an enemy, a formidable enemy, but he's not the enemy, is he?
O Nate Haskell é um inimigo, um inimigo formidável, mas ele não é"o inimigo", pois não?

He wants revenge so much that he broke out of jail just to be here with us today and face his formidable enemy in mortal combat!
Ele quer tanto vingança, que fugiu da prisão só para estar aqui connosco hoje e enfrentar o seu formidável inimigo num combate mortal!

From February 24 onwards it was clear to us that the revolution had only one really formidable enemy, Russia, and that the more the movement took on European dimensions the more this enemy was compelled to enter the struggle.
Desde 24 de Fevereiro[N132], era para nós claro que a revolução tinha apenas um inimigo realmente temível: a Rússia, e que este inimigo era tanto mais obrigado a entrar na luta quanto mais o movimento alcançasse dimensões europeias.

Combining their excellent riding skills with Islamic zeal, the Turks who converted to Islam in the 7th and later 8th centuries were to become a formidable enemy to a Christian state in decline.
Combinando excelentes habilidades de montaria com o zelo islâmico, os turcos, que se converteram no final do século VII e início do VIII se consolidariam como um formidável inimigo para o estado cristão em declínio.

Since fighting had not broken out among the landlords and since formidable enemy forces were still in Pinghsiang, Chaling and Yuhsien on the Hunan border, we would have been giving the enemy his chance if we had moved our main forces northward.
Uma vez que ainda não tinham começado os combates no campo dos déspotas e nobres, e dado que forças importantes do inimigo ainda se encontravam nos distritos de Pinsiam, Tchalim e lucien, na fronteira do Hunan, a transferência das nossas forças principais para o Norte teria sido seguramente explorada pelo adversário.

Satan is just as real as Jesus Christ, and he is a formidable enemy of our souls.
Satanás é tão real quanto Jesus Cristo, e é um grande inimigo de nossas almas.

Ably move masses of men and material against a formidable enemy with Romell ahead and dodge all his traps, tricks and ambushes, was a great feat, Montywas consecrated, that battle in the desert as one of the great strategists of the Second World War, and when it came time to give him top honors, the King did so Par as Viscount of Alamein.
Movimentar habilmente massas de homens e material contra um inimigo formidável com Romell à frente, e iludir todas as suas armadilhas, fintas e emboscadas, foi uma grande façanha, Monty ficou consagrado, naquela batalha no deserto como um dos grandes estrategas da Segunda Grande Guerra, e quando chegou a hora de conceder lhe honras máximas, o Rei fê lo Par, como visconde de Alamein.

But I'm glad because it gives me the opportunity to congratulate you on your effort in defeating a formidable enemy and rescuing SG-1 captured in the line of duty.
Mas eu estou contente, porque dá-me a oportunidade de vos salutar pelos vossos esforços para derrotar um inimigo formidável e salvar a SG-1 que foi capturada em missão.

Ably move masses of men and material against a formidable enemy with Romell ahead and dodge all his traps, tricks and ambushes, was a great feat, Monty was consecrated, that battle in the desert as one of the great strategists of the Second World War, and when it came time to give him top honors, the King did so Par as Viscount of Alamein.
Movimentar habilmente massas de homens e material contra um inimigo formidável com Romell à frente, e iludir todas as suas armadilhas, fintas e emboscadas, foi uma grande façanha, Monty ficou consagrado, naquela batalha no deserto como um dos grandes estrategas da Segunda Grande Guerra, e quando chegou a hora de conceder lhe honras máximas, o Rei fê lo Par, como visconde de Alamein.

Spiritism was just a simple philosophical doctrine; the Church was the one who gave it greater proportions, considering it a formidable enemy; it was the Church who proclaimed it as a new religion.
O Espiritismo era apenas uma simples doutrina filosófica; foi a Igreja quem lhe deu maiores proporções, apresentando-o como inimigo formidável; foi ela, enfim, quem o proclamou nova religião. Cap. I, Terceiro Diálogo.

His long fighting record has made him a formidable enemy: although he has no formal training in martial arts, he is quick enough to dodge attacks from skilled fighters like Kunieda or Shinjou Alex; his agility counterbalances Tojo's heavier build and allows Oga to defeat him; and his resilience enables him to resist most direct hits from Miki and largely evade Kunieda's attacks while only sustaining minimal injuries.
Seu registro luta longa fez de ele um inimigo formidável: embora ele não tem treinamento formal em artes marciais, ele é rápido o suficiente para evitar ataques de combatentes qualificados como Kunieda ou Alex Shinjou; sua agilidade contrabalança construção pesada Tojo e permite Oga para derrotá o, ea sua capacidade de resistência lhe permite resistir hits mais diretos de Miki e em grande parte evitar ataques Kunieda, enquanto apenas sofrido ferimentos mínimos.

I will issue a statement tomorrow… saying that we have conducted an internal investigated… and found nothing of note, and then if that"anonymous Italian" wants to press, he will find a formidable enemy waiting for him.
Vou fazer uma declaração amanhã… a dizer que fizemos uma investigação interna… e não encontramos nada digno de nota, e se depois o"Italiano anónimo" quiser pressionar, vai descobrir um inimigo formidável a espera dele.

Believe me any ONE of these"social control" tools comprises Créeme que UNO de estas herramientas de"control social" comprende a formidable enemy to anyone's sense of Self-Worth and longing for true Freedom un enemigo formidable para el sentido de autoestima y el anhelo de la verdadera Libertad de cualquiera and individual Purpose! y Propósito individual!
Believe me any ONE of these" social control" tools comprises Acredite em mim qualquer uma dessas ferramentas de" controle social" a formidable enemy te o anyone's sense of Self-Worth and longing for true Freedom um inimigo formidável para o senso de auto-estima de qualquer um e anseio pela verdadeira liberdade and individual Purpose! e propósito individual!

Meanwhile, on it is threatened two formidable enemies: Venom and Sandman.
Enquanto isso, ele está ameaçado de dois formidáveis inimigos: Venom e Sandman.

Forge powerful alliances with elite players against formidable enemies.
Forge poderosas alianças com jogadores de elite contra inimigos formidáveis.

Their agility makes these foxes formidable enemies.
A agilidade dessas raposas torna-as inimigas formidáveis.

His formidable enemies defeated him on almost every side, yet in the end he emerged triumphant.
Seus formidáveis inimigos avançavam de todos os lados, mas ainda assim ele emergia triunfante.

However, while Satan and his forces are formidable enemies, Jesus Christ crushed Satan's power, fulfilling the prophecy of Genesis 3:15.
No entanto, embora Satanás e suas forças sejam formidáveis inimigos, Jesus Cristo esmagou o seu poder, cumprindo a profecia de Gênesis 3:15.