What is the translation of " FREEDOM FROM FEAR " in Vietnamese?

• tự do khỏi sợ hãi
• thoát khỏi sự sợ hãi

Examples of using Freedom from fear in English and their translations into Vietnamese

Freedom from fear is another matter;
Tự do khỏi sợ hãi là một vấn đề khác;

There can be freedom from fear- right?
Có thể có sự tự do khỏi sợ hãi- đúng chứ?

Freedom From Fear and Other Writings.
Thoát khỏi sợ hãi và những bài viết khác.

In conformity there is no freedom from fear.
Trong quy phục không có tự do khỏi sợ hãi.

There can be freedom from fear only when there is self-knowledge.
Có thể được tự do khỏi sợ hãi chỉ khi nào có hiểu rõ về chính mình.

To be integrated there must be freedom from fear.
Muốn hợp nhất phải có sự tự do khỏi sợ hãi.

Freedom from Fear and Distress: by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering.
Tự do khỏi nỗi sợ hãi và đau đớn bằng cách bảo đảm các điều kiện và điều trị, tránh tổn thất về tinh thần.

Discipline in any form whatsoever can never bring freedom from fear.
Kỷ luật trong bất kỳ hình thức nào không bao giờ mang lại tự do khỏi sợ hãi.

Freedom from fear and delusion, from the past, and from early conditioning are common goals.
Thoát khỏi sự sợ hãi và ảo tưởng, khỏi quá khứ và tình trạng ban đầu là mục tiêu chung.

So for a healthy, sane mind that is whole there must be freedom from fear.
Vì vậy với một cái trí thông minh, lành mạnh mà là tổng thể phải có sự tự do khỏi sợ hãi.

So there must be freedom from fear, from hurts, from every kind of thing human beings have put together.
Vì vậy, phải có tự do khỏi sợ hãi, khỏi những tổn thương, khỏi mọi loại sự việc mà những con người đã sắp xếp vào chung.

Then the experiencer is the experience, which alone brings freedom from fear.
Vậy là người trải nghiệm là trải nghiệm, mà tự nó mang lại sự tự do khỏi sợ hãi.

There is freedom from fear only when the mind is capable of looking at the fact without translating it without giving it a name, a label.
Có tự do khỏi sợ hãi chỉ khi nào cái trí có thể quan sát sự kiện mà không diễn giải nó, mà không cho nó một danh tánh, một nhãn hiệu.

In some of her darkest moments, when Aung San Suu Kyi was imprisoned, she wrote an essay about freedom from fear.
Đen tối nhất, lúc bà Aung San Suu Kyi bị cầm tù, bà đã viết một bài về thoát khỏi sự sợ hãi.

In her most famous essay, Freedom from Fear, Suu Kyi writes, Within a system which denies the existence of basic human rights, fear tends to be the order of the day.
Trong bài“ Thoát khỏi sợ hãi”, Suu Kyi phân tích,“ Trong một chế độ phủ nhận sự tồn tại của nhân quyền, sợ hãi có xu hướng trở thành quy luật.

Then I can find out what death is while I am living--and in that very discovery there is freedom from fear.".
Vậy là tôi có thể tìm ra chết là gì trong khi tôi đang sống- và trong ngay khám phá đó có tự do khỏi sợ hãi.

Freedom from Fear and Other Writings: Revised Edition(Paperback) by Aung San Suu Kyi(Author), Václav Havel(Foreword), Desmond M. Tutu(Foreword), Michael Aris(Editor).
Freedom from Fear and Other Writings: Revised Edition( Paperback) by Aung San Suu Kyi( tác giả), Václav Havel( viết lời tựa), Desmond Tutu( viết lời tựa), Michael Aris( biên tập).

When he directly experiences that he is his own loneliness, then only can there be freedom from fear.
Khi anh ấy trải nghiệm hiệp thông rằng anh ấy là cô độc riêng của anh ấy, vậy thì chỉ lúc đó mới có tự do khỏi sợ hãi.

It is only when there is freedom from fear that there is that inward quality of understanding, that aloneness in which there is no accumulation of knowledge or of experience, and it is that alone which gives extraordinary clarity in the pursuit of the real.
Chỉ khi nào có tự do khỏi sợ hãi mới có được chất lượng phía bên trong của hiểu rõ đó, trạng thái cô đơn đó mà trong nó không òn c sự tích lũy của hiểu biết hay của trải nghiệm, và chính nó một mình cống hiến sự rõ ràng phi thường trong khi theo đuổi sự thật.

When he directly experiences that he is his own loneliness, then only can there be freedom from fear.
Khi anh ấy trực tiếp trải nghiệm rằng anh ấy là trạng thái cô độc riêng của anh ấy, chỉ đến lúc đó có thể có sự tự do khỏi sợ hãi.

Roosevelt's Four Freedoms(freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear), the billboards created through this project utilize Mr. Thomas's photographic and advertising acumen in a smart, productive way.
Roosevelt( tự do ngôn luận, tự do thờ phượng, tự do khỏi muốn và tự do khỏi sợ hãi), các bảng quảng cáo được tạo ra thông qua dự án này sử dụng sự nhạy bén trong nhiếp ảnh và quảng cáo của ông Thomas một cách thông minh, hiệu quả.

In some of her darkest moments, when Aung San Suu Kyi was imprisoned, she wrote an essay about freedom from fear.
Trong một số khoảnh khắc đen tối nhất, khi bà Aung San Suu Kyi bị cầm tù, bà đã viết một bài luận về tự do khỏi sự sợ hãi.

Stresses that States should respect, implement and promote equality and non-discrimination, justice and the rule of law, and guarantee freedom from fear and want as a means to build peace within and between societies.
Các nhà nước có nghĩa vụ tôn trọng, thực thi và thúc đẩy bình đẳng, không phân biệt đối xử, công lý, pháp quyền, và bảo đảm tự do khỏi sự sợ hãi, thiếu thốn là những phương tiện để xây dựng hòa bình trong và giữa các xã hội.

It is a sustainable peace in which the majority of people on this planet have access to enough resources to live dignified lives, where these people have enough access to education and health care, so that they can live in freedom from want and freedom from fear.
Đó là hòa bình bền vững mà phần lớn con người trên hành tinh này tiếp cận với nguồn tài nguyên đầy đủ để sống cuộc sống hạnh phúc nơi mà những người này có đủ khả năng tiếp cận sự giáo dục và y tế, vì thế họ có thể sống tự do trong mong muốn và tự do khỏi nỗi sợ hãi.

That fact must be clearly seen, felt and experienced: fear cannot be overcome through any form of defence or resistance nor can there be freedom from fear through the search for an answer or through mere intellectual or verbal explanation.
Sự kiện đó phải, một cách rõ ràng, được nhìn thấy, được cảm thấy và được trải nghiệm: sợ hãi không thể bị khuất phục qua bất kỳ hình thức nào của phòng vệ hay kháng cự, cũng không thể được tự do khỏi sợ hãi qua sự tìm kiếm cho một đáp án hay chỉ qua giải thích bằng từ ngữ hay trí năng.

With the second world war in full, murderous, destructive fury, President Roosevelt declared that as human beings, all people were entitled to freedom of speech and expression, freedom to worship their god in their own way, freedom from want and freedom from fear.
Với cuộc chiến tranh thế giới thứ hai đầy giận dữ, giết chóc, hủy diệt, Tổng thống Roosevelt tuyên bố rằng là con người, tất cả mọi người đều có quyền tự do ngôn luận và bày tỏ, tự do tôn thờ thần của họ theo cách riêng của họ, tự do khỏi muốn và tự do khỏi sợ hãi.

And I have seen the stories of Americans in schools and churches and communities across the country who stood up for them and rallied behind them, and pushed us to give them a better path and freedom from fear because we are a better nation than one that expels innocent young kids.
Và tôi đã nhìn thấy những câu chuyện của người Mỹ trong các trường học và các nhà thờ và cộng đồng trên khắp đất nước người đứng ra cho họ và ủng hộ mạnh phía sau họ, và đẩy chúng tôi để cung cấp cho họ một con đường tốt hơn và tự do khỏi sự sợ hãi bởi vì chúng ta là một quốc gia tốt hơn so với một trục xuất các trẻ em vô tội.

You can't teach concentration, but attention cannot be taught just as you cannot possibly teach freedom from fear;
Bạn có thể giảng dạy sự tập trung, nhưng sự chú ý không thể được giảng dạy, giống như bạn không thể giảng dạy sự tự do khỏi sợ hãi;

It is an important concept for Burmese Aung San Suu Kyi, who published a book on it in 1991 with the title Freedom from Fear.
Nó là một khái niệm quan trọng đối với chính trị gia Myanmar Aung San Suu Kyi, người đã xuất bản một cuốn sách về nó vào năm 1991 với tựa đề Tự do khỏi sợ hãi.

When you merely want to get rid of fear, you will find ways and means of escaping from it, and so there can never be freedom from fear.
Khi bạn chỉ muốn loại bỏ sợ hãi, bạn sẽ tìm những phương cách và những phương tiện của tẩu thoát khỏi nó, và thế là không bao giờ có tự do khỏi sợ hãi.