What is the translation of " FULLY REPAIRED " in Vietnamese?

• sửa chữa hoàn toàn
• sửa chữa đầy đủ

Examples of using Fully repaired in English and their translations into Vietnamese

Many of the buildings that were damaged in the bomb attack have not yet been fully repaired.
Nhiều tòa nhà bị hư hại trong vụ đánh bom vẫn chưa được sửa chữa toàn diện.

Once the crumbling fortress was fully repaired, construction of new buildings would take place.
Một khi pháo đài đổ nát này được sửa chữa hoàn toàn thì có thể xây dựng thêm những công trình mới.

(6) due to the continuous release of silver ions from the nano-silver in the cytoplasm, the DNA damage caused by it cannot be fully repaired.
( 6) do để phát hành liên tục của các ion bạc từ nano bạc trong tế bào chất, thiệt hại DNA do nó không thể được hoàn toàn sửa chữa.

We are working… to ensure that the house will be fully repaired and returned to a fit state to live in.”.
Chúng tôi đang làm việc để đảm bảo rằng ngôi nhà sẽ được sửa chữa hoàn toàn và trở về trạng thái phù hợp để sinh sống”.

One of China's three largest receiving terminals, PetroChina's Rudong, has been operating at reduced rates following an accident late last month, and it's only expected to be fully repaired in November.
Một trong số 3 kho cảng tiếp nhận hàng hóa lớn nhất của Trung Quốc, Rudong của PetroChina đang giảm hoạt động sau một tai nạn cuối tháng trước và chỉ được dự kiến sửa chữa hoàn toàn trong tháng 11/ 2019.

By 22 May, Seydlitz was still not fully repaired and the operation was again postponed, to 29 May.
Không may là cho đến ngày 22 tháng 5, Seydlitz vẫn chưa được sửa chữa hoàn chỉnh, và chiến dịch một lần nữa lại phải trì hoãn cho đến ngày 29 tháng 5.

Kogalymavia's deputy general director for engineering, Andrei Averyanov, said a 2001 incident when the plane's tail section struck the tarmac on landing was fully repaired and could not have been a factor in the crash.
Phó giám đốc kỹ thuật của Kogalymavia, ông Andrei Averyanov, cũng cho biết năm 2011, phần đuôi máy bay từng va đập với đường băng trong lúc hạ cánh nhưng bộ phận này đã được sửa chữa hoàn toàn và không thể là một yếu tố dẫn đến tai nạn.

At level 2, the Gold Mine appears to be fully repaired, and two wooden reinforcing bars appear on the outside of the wooden structure.
Ở cấp độ 2, Gold Mine hoàn toàn được sửa chữa, 2 thanh ngang bổ trợ bằng gỗ xuất hiện bên ngoài phần kiến trúc bằng gỗ.

The researchers found that the CRISPR-Cas9 technique edited the DNA at the correct position for 100 percent of the embryos, and MYBPC3 gene mutations were fully repaired in 42 out of 58 embryos tested, representing a success rate of 72.4 percent.
Kết quả cho thấy kỹ thuật CRISPR- Cas9 đã sửa chữa ADN ở đúng vị trí cho 100% phôi, và đột biến gen MYBPC3 đã được sửa chữa hoàn toàn ở 42 trong số 58 phôi thí nghiệm, tỷ lệ thành công là 72,4%.

At level 2, the Gold Mine appears to be fully repaired, and two wooden reinforcing bars appear on the outside of the wooden structure.
Tại cấp độ 2, Xưởng Gỗ trông giống như đã được sửa chữa hoàn thiện, và hai thanh gỗ củng cố mỏ sẽ xuất hiện bên ngoài cấu trúc bằng gỗ của mỏ.

Certain backward areas have advanced, and various devices, always in some way connected with warfare and police espionage, have been developed, but experiment and invention have largely stopped, and the ravages of the atomic war of the nineteen- fifties have never been fully repaired.
Vài vùng lạc hậu có tiến triển, và một số máy móc luôn luôn có liên hệ sao đó với chiến tranh và điệp vụ có được phát triển, nhưng các cuộc thí nghiệm và các phát minh phần lớn đã ngưng đọng, và các tàn phá của chiến tranh nguyên tử vào quãng năm 1919- 59 không bao giờ được tu sửa.

There have been numerous crashes in Goma, where the runway has not been fully repaired after a volcanic eruption in 2002 left it covered in lava.
Đã có nhiều vụ rơi máy bay ở Goma, nơi đường băng vẫn chưa được tu sửa đầy đủ sau đợt phun trào núi lửa hồi năm 2002.

Columbia was not fully repaired after the accident but made watertight and used as a fuel and ammunition hulk in Nova Scotia until her return to the War Assets Administration for disposal in August 1945 when she was sold for scrapping.
Nó không được sửa chữa toàn bộ sau sự cố này, nhưng được làm kín nước trở lại rồi phục vụ như một tàu kho chứa nhiên liệu và đạn dược tại Nova Scotia, cho đến khi được cho ngừng hoạt động vào tháng 8 năm 1945 và bị bán để tháo dỡ sau đó.

On May 22, USS Saratoga departed Puget Sound fully repaired, and she resumed training pilots at Pearl Harbor on June 3.
Ngày 22 tháng 5, Saratoga rời khỏi Puget Sound sau khi được sửa chữa toàn diện, và nó quay lại vai trò huấn luyện phi công tại Trân Châu Cảng ngày 3 tháng 6.

Certain backward areas have advanced, and various devices, always in some way connected with warfare and police espionage, have been developed; but experiment and invention have largely stopped, and the ravages of the atomic war of the Nineteen-fifties have never been fully repaired.
Một số vùng lạc hậu có phát triển lên, một số máy móc mới, thường là có liên quan đến chiến tranh hoặc tình báo, cũng được cải tiến, nhưng đã không còn các công trình thí nghiệm và sáng tạo nữa, hậu quả của cuộc chiến tranh hạt nhân hồi những 50 vẫn chưa khắc phục được hoàn toàn.

Sometimes the heart defect can't be fully repaired, but certain procedures can improve blood flow and heart function levels.
Đôi khi dị tật tim bẩm sinh không thể được sửa chữa hoàn toàn, nhưng phương pháp can thiệp có thể cải thiện lưu lượng máu và cách thức hoạt động của tim.

Extend the scenic journey a little further across the long rickety Mon bridge(now fully repaired after storm damage in 2013) to the village of Wang Kha.
Nếu muốn mở rộng hành trình ngắm cảnh ra xa hơn một chút, bạn có thể băng qua cây cầu Mon ọp ẹp( bây giờ được sửa chữa hoàn toàn sau khi bị bão tàn phá vào năm 2013) tới làng Wang Kha.

Lastly, it is important to have the safety valves fully repaired, cleaned and recertified with a National Board valve repair(VR) stamp as required by local code or jurisdiction.
Cuối cùng, điều quan trọng là phải có các van an toàn nồi hơi được sửa chữa hoàn toàn; làm sạch và được chứng nhận lại với tem sửa chữa van quốc gia; theo yêu cầu của mã địa phương hoặc khu vực tài phán.

Unconscious, Dusty is airlifted back to base, where he wakes up five days later to learn that not only has his structure been fully repaired, but Maru has built a superior custom refurbished gearbox for his engine to allow full performance again.
Vô thức, Dusty được trực thăng vận trở về căn cứ, nơi ông tỉnh dậy năm ngày sau khi biết rằng không chỉ có cấu trúc của mình được sửa chữa đầy đủ; Maru đã xây dựng một, hộp số tùy chỉnh- tân trang lại cao cho động cơ của mình để cho phép thực hiện đầy đủ một lần nữa.

Unconscious, Dusty is airlifted back to base where he wakes up five days later to learn that not only has his structure been fully repaired, but the base mechanic has built a superior custom refurbished gearbox for his engine to allow full performance of his gear-box again.
Vô thức, Dusty được trực thăng vận trở về căn cứ, nơi ông tỉnh dậy năm ngày sau khi biết rằng không chỉ có cấu trúc của mình được sửa chữa đầy đủ; Maru đã xây dựng một, hộp số tùy chỉnh- tân trang lại cao cho động cơ của mình để cho phép thực hiện đầy đủ một lần nữa.

As the damage increases, the body cannot fully repair itself, resulting in aging and diseases of old age.
Khi thiệt hại tăng lên, cơ thể không thể tự sửa chữa hoàn toàn, dẫn đến lão hóa và bệnh tật của tuổi già.

While we can never fully repair the sins of the past, we must respect the experience of abuse survivors, and accord them all the love and compassion of which we are capable.”.
Trong khi chúng ta không thể sửa chữa hoàn toàn những tội lỗi của quá khứ, chúng ta phải tôn trọng cảm nghiệm của những người bị lạm dụng, và tháp tùng họ với tất cả tình thương và lòng từ bi mà chúng ta có thể đưa ra.”.

The foreign investor can request an arbitral tribunal to order the State to fully repair the injuries it has causes.
Nhà đầu tư nước ngoài có thể yêu cầu Hội đồng trọng tài để đặt hàng Nhà nước để sửa chữa hoàn toàn những vết thương nó có nguyên nhân.

The trident will be damaged so you should get a second one and combine them on an anvil to fully repair it.
Khi đó cây đinh ba sẽ bị hỏng, vì vậy bạn nên lấy cái thứ hai và kết hợp chúng trên một cái đe để sửa chữa nó hoàn toàn.

Dennis said that essentially they are buying time until technology catches up and is able to fully repair and restore the human body.
Các tín đồ của Cryonics nói rằng họ đang mua thời gian cho đến khi công nghệ bắt kịp và có thể sửa chữa, phục hồi cơ thể con người hoàn toàn.

The Cryonics Institute believes it is allowing people to"buy time until technology catches up and is able to fully repair and restore the human body.".
Các tín đồ của Cryonics nói rằng họ đang mua thời gian cho đến khi công nghệ bắt kịp và có thể sửa chữa, phục hồi cơ thể con người hoàn toàn.

After the aircraft was fully inspected and repaired by our team of engineers, the flight continued via Manchester due to the legal operating hours of the crew.
Sau khi máy bay được kiểm tra và sửa chữa hoàn toàn bởi đội ngũ kỹ sư của chúng tôi, chuyến bay tiếp tục qua Manchester.